Swegon 370015 Installationsanleitung

MI SONDE CO2 MURALE
20210506 – CID050016
F Sonde CO2 murale : Manuel d'installation
1. Principe de fonctionnement
L'utilisation d'une sonde CO2 (cid 370015) permet d'optimiser automatiquement la ventilation des locaux.
Il suffit de connecter la sonde à un boîtier de contrôle TAC configuré en mode LS (lien signal) et de lier linéairement
le débit d'air à la teneur en CO2.
2. Spécifications
-
Plage de mesure: 0-2000 ppm.
- Signal de sortie: 0-10V ou, en fermant jumper de sélection J3, 0-5V (impédance de sortie 100 ohm).
- Alimentation: 18-30 Vac RMS - 50/60 Hz; 18-42 Vdc; 5 VA.
- Temps de réponse < 2 minutes.
- Conditions de fonctionnement: de 0 à 50°C – de 0 à 95% HR (sans condensation).
- Conforme , RoHS et REACH.
3. Raccordement : Voir annexe.
___________________________________________________________________________
NL CO2 muur sonde : Installatiehandleiding
1. Principe
Het gebruik van een CO2 voeler (cid 370015) laat toe om de ventilatie in het lokaal automatisch te optimaliseren.
Het volstaat om de voeler aan te sluiten op een TAC5 circuit dat in LS mode is geconfigureerd (link to signal). U kan
dan een lineaire relatie tussen het debiet en de CO2 voeler instellen.
2. Specificaties
- Meetinterval: 0-2000 ppm.
- Uitgangsignaal: 0-10V of, bij sluiting selectie jumper J3, 0-5V (uitgang impedantie 100 ohm).
- Voeding: 18-30 Vac RMS - 50/60 Hz; 18-42 Vdc; 5 VA.
- Reactietijd < 2 minuten.
- Werkomstandigheden: van 0 tot 50°C – van 0 tot 95% HR (zonder condensatie).
- Conform , RoHS en REACH.
.
3. Aansluiting: Zie bijlage
___________________________________________________________________________
GB Installation manual for Wallmount CO2 sensor
1. Description
Using a CO2 sensor (cid 370015) is very efficient to optimize the ventilation of premises. Just connect the sensor to
the TAC control box set up in LS mode (link to signal) and key in the linear link between the requested airflow and
CO2 content.
2. Specifications
- Measure range: 0-2000 ppm.
- Output signal : 0-10V or, by closing selection jumper J3, 0-5V (output signal impedance 100 ohm).
- Power supply : 18-30 Vac RMS - 50/60 Hz; 18-42 Vdc; 5 VA.
- Response time < 2 minutes.
- Operating conditions : 0 to 50°C – 0 to 95% RH (no condensation).
- , RoHS and REACH.
.
3. Wiring: see appendix
___________________________________________________________________________