Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
BLT M800 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. BLT Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. M800
  6. Bedienungsanleitung

BLT M800 Bedienungsanleitung

Kompakter überwachungsmonitor
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BLM800
Kompakt-Monitor
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für BLT M800

Inhaltszusammenfassung für BLT M800

  • Seite 1 BLM800 Kompakt-Monitor Bedienungsanleitung...

  • Seite 2: Produktinformation

    Produktinformation:  Modelbezeichnung: M800  Produktname: kompakter Überwachungsmonitor  Hersteller: Guangdong Biolight Meditech Co.,Ltd.  Kontaktadresse/Service: No.2 Innovation First Road, Technical Innovation Coast, Hi-tech Zone, Zhuhai, P.R. China Fax: +86-756-3399919 Hotline: +86-400-8818-233 Aktualität: Diese Bedienungsanleitung ist mit einer Versionsnummer versehen.
  • Seite 3 Grundlegendes: Der Hersteller besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch und ist berechtigt, mit evtl. vertraulichen Daten dieses Handbuchs umzugehen. Dieses Handbuch darf nur für den Betrieb, Wartung und Service des Produkts verwendet werden. Veröffentlichungen aus diesem Handbuch (auch auszugsweise) bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
  • Seite 4 verwendet. Über dieses Handbuch: Dieses Handbuch enthält die erforderlichen Informationen, um das Produkt sicher und in Übereinstimmung mit ihrer Funktion und Verwendungszweck zu betreiben. Die Einhaltung dieser Anleitung ist Voraussetzung für die richtige Funktion, den korrekten Betrieb und die Sicherheit für Patient und Anwender.

  • Seite 5: Zeichen (Icons) In Dieser Anleitung

    → wird verwendet um Arbeitsabläufe darzustellen.  Zeichen (icons) in dieser Anleitung:  Warnung: Weist auf eine mögliche Gefahr oder unsichere Handhabung hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. Warnung: Weist auf eine mögliche Gefahr oder unsichere Handhabung hin, welche zu leichten Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen kann.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt: Kapitel1 Einführung ......... 1-1 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....1-1 1.2 Zentraleinheit ..........1-2 1.3 Display-Darstellungen ........1-7 Kapitel2 Sicherheit ........... 2-1 2.1 Sicherheitsinformation ........2-1 2.2 Erklärung der Symbole ......... 2-4 Kapitel3 Grundsätzliches......... 3-1 3.1 Auspacken und Überprüfen ......3-1 3.2 Bevor es losgeht ..........
  • Seite 7 Zustands ............3-10 3.12 Ausschalten des Monitors ......3-10 Kapitel4 Alarm ..........4-1 4.1 Alarm Kategorien .......... 4-1 4.2 Alarmstufen ..........4-2 4.3 Alarmanzeigen ..........4-3 4.4 Alarm Status Symbole ........4-6 4.5 Einstellung der Alarmtöne ......4-7 4.6 Unterbrechen des Alarmtons ......4-7 4.7 Ausschalten des akustischen Alarms ...
  • Seite 8 6.2 Sicherheits-Information ........ 6-2 6.3 Technik des Monitoring ........ 6-3 6.4 EKG Display ..........6-7 6.5 EKG Setup ........... 6-7 6.6 Frenquenz-Filter Setup ......... 6-8 6.7 HF Alarm Setup ..........6-8 Kapitel7 Betrachtung ........7-1 7.1 Einführung ............ 7-1 7.2 Bildschirm Betrachtung ........ 7-1 7.3 Setup Überarbeiten ........
  • Seite 9 9.3 Reinigung des Monitors ........ 9-4 9.4 Reinigung des SpO2 Sensors ...... 9-5 9.5 Reinigung des EKG-Kabels ......9-6 9.6 Entsorgung ........... 9-7 Kapitel10 Zubehör ..........10-1 10.1 SpO 10-1 2 ..................10.2 EKG ............10-2 Anhang A Produkt Spezifikationen ......1 A.1 Sicherheits Spezifikationen ......
  • Seite 10 C.3 SpO2 Setup ..........14 C.4 EKG Setup ............ 15 C.5 Trend Setup ..........15 Anhang D Alarm-Meldung ........16 D.1 Physiologischer Alarm ........16 D.2 Technischer Alarm ........17 Anhang E Garantiekarte .......... 18...

  • Seite 11: Kapitel1 Einführung

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel1 Einführung 1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der M800 Kompakt-Monitor dient zur kontinuierlichen Überwachung oder Kontrolle vor Ort von SpO2, P, EKG-und HF-Signalen von einzelnen Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen. Dieses Gerät kann in Gesundheits-Einrichtungen oder medizinischen Abteilungen verwendet werden. Beispiel hierfür sind: Ambulanzen, Notaufnahmen und Abteilungen für Innere Medizin in...

  • Seite 12: Zentraleinheit

    M800 Bedienungsanleitung 1.2 Zentraleinheit 1.2.1 Frontansicht Bild 1-1 frontale Ansicht des Monitors Alarmsignal, optisch Bei einem Alarm, blinkt die Lampe wie folgt auf:  hoher Alarmpegel: schnelles, rotes Blinken  mittlerer Alarmpegel: langsames, gelbes Blinken  niedriger Alarmpegel: gelbes Dauerleuchten...
  • Seite 13 M800 Bedienungsanleitung Linke Taste Drücken Sie diese Taste um:  wärend der Überwachung in das Hauptmenü zu gelangen.  Wählen Sie den markierten Menüpunkt unter dem Menü-Bildschirm.  Anhalten/Fortsetzen der EKG-Kurve in dieser Darstellung. Rechter Knopf Drücken Sie diese Taste um: ...
  • Seite 14 M800 Bedienungsanleitung An/Aus-Schalter Nachdem die Batterien eingelegt wurden:  Drücken Sie diesen Konopf um den Monitor einzuschalten.  Drücken Sie diesen Knopf für 2 Sekunden um den Monitor auszuschalten. Aufwärts-Knopf Drücken Sie diese Taste um:  Die Lautstärke des Herzschlagsignals während des Monitorrings zu erhöhen.

  • Seite 15: Rückwärtige Ansicht

    M800 Bedienungsanleitung 1.2.2 Rückwärtige Ansicht Bild 1-2 Rückansicht des Monitors Lautsprecher Batterieabdeckung...

  • Seite 16: Seitenansicht Oben

    M800 Bedienungsanleitung 1.2.3 Seitenansicht oben: unten: links: Bild 1-3 Seitenansicht des Monitors Sensor-Anschluss EKG Kabel-Anschluss Befestigung für Handschlaufe 4. Anschluss für Stromversorgung – wird benötigt um die Verbindung mit der Ladestation herzustellen. Infrarot-Schnittstelle Ist eine Schnittstelle, über welche an einen PC Daten in Echtzeit übertragen werden können (für diese Funktion...

  • Seite 17: Display-Darstellungen

    M800 Bedienungsanleitung 1.3 Display-Darstellungen Dieses Gerät verfügt über eine Funktion automatischen Anzeige-Rotation (Schwerkraft-Sensor), die für vertikale und horizontale Positionierung zur maximalen Raumausnutzung und Sichtbarkeit. 1.3.1 Anzeigemodus “grosse Zahlen” 120s Bild 1-4 Anzeigemodus “grosse Zahlen” Nach dem Start erscheint an dieser Stelle: 【Menü 】...
  • Seite 18 M800 Bedienungsanleitung wird der Wert immer 0 sein. Wenn 【 Kurzzeit 】 ausgewählt wurde, liegt der Wert zwischen 1 und 99. HF / P Parameterbereich: HF / P Parameter und dessen obere und untere Alarmgrenzen werden hier dargestellt. Alarm-Bereich physiologische...
  • Seite 19 M800 Bedienungsanleitung 11. Batteriesymbol: Dieses Symbol zeigt die momentane Batteriestärke an. Achtung: während der EKG-Darstellung, wechselt die Bedeutung des Funktions-Knopfes von 【Menü】 zu【Freeze】oder【Unfreeze】. 1.3.2 SpO Pulswellen-Modus Bild 1-5 SpO Pulswellen-Modus – Pulswellen-Bereich: Die hier dargestellte Wellenform zeigt die momentane SpO Volumen- Kurve.

  • Seite 20: Ekg Kurvendarstellung

    M800 Bedienungsanleitung -Werte sowie die obere und untere Alarmgrenze angezeigt. Herzfrequenz-Bereich: hier wird aktuelle Herzfrequenz sowie die obere und untere Alarmgrenze angezeigt. 1.3.3 EKG Kurvendarstellung Bild 1-6 EKG Kurvendarstellungs-Modus EKG Kurvendarstellungsbereich: Die in diesem Bereich dargestellte Kurve ist die aktuelle EKG-Ableitungskurve.
  • Seite 21 M800 Bedienungsanleitung Herzfrequenz-Bereich: hier wird aktuelle Herzfrequenz sowie die obere und untere Alarmgrenze angezeigt. 1-11...

  • Seite 22: Kapitel2 Sicherheit

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel2 Sicherheit 2.1 Sicherheitsinformation  Warnung: Explosionsgefahr: Verwenden Sie das Gerät nicht  neben entzündlichen Nakosegasen Luft. Sauerstoff oder Wasserstoff. Wenn der Monitor in Betrieb ist, sollten keine  grossen Stromversorgungen wie für Röntgen - Geräte, Sonographie und Thermokauter in Betrieb sein.
  • Seite 23 M800 Bedienungsanleitung  Warnung: Wenn der Monitor in Gebrauch ist, muss eine  ausreichende Stromversorgung sichergestellt sein. Anderenfalls könnten Phänomene Start- Abnormalitäten oder falsche Messdaten etc. auftreten. Stecken Sie den SpO –Sensor nie auf lackierte  Nägel. Dies führt unzuverlässigen Messergebnissen.
  • Seite 24 M800 Bedienungsanleitung Warnung: Das Gerät kann nur EINEN Patienten zeitgleich  überwachen! Um genauere Messergebnisse haben, sollte der  Monitor in ruhigen und komfortablen Umgebung verwendet werden. Um einen normalen und sicheren Betrieb des  Monitors zu gewährleisten, sollte eine präventive...

  • Seite 25: Erklärung Der Symbole

    M800 Bedienungsanleitung 2.2 Erklärung der Symbole Symbol Beschreibung Typ CF zertifiziert, ohne Defibrillationssicherheit Achtung: Ziehen Sie Begleitunterlagen zu Rate (diese Anleitung). Gleichtrom（DC） Schutzgrad gegen Eindringen IPX1 Flüssigkeit Alarmton aus Alarmton pausiert Parameteralarm aus Töne aus Adapter zur Stromversorgung Links/rechts Knopf...
  • Seite 26 M800 Bedienungsanleitung Symbol Beschreibung Aufwärtsknopf Abwärtsknopf Herstellungsdatum Hersteller Seriennummer Ein/Aus-Schalter Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten nach Richtlinie 2002/96/EG.

  • Seite 27: Kapitel3 Grundsätzliches

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel3 Grundsätzliches 3.1 Auspacken und Überprüfen Öffnen Sie die Verpackung. In der Packung befinden sich folgende Teile. Entnehmen Sie den Monitor und sein Zubehör. Teile Standard Optional Menge Sensor √ (DB9 Stecker) 3-Pol EKG Kabel √ AA Batterie √...

  • Seite 28: Bevor Es Losgeht

    M800 Bedienungsanleitung 3.2 Bevor es losgeht Bevor Sie mit Messungen beginnen, führen Sie bitte folgende Tests am Gerät mit allen Zubehörteilen durch. Überprüfung auf äussere Beschädigung Überprüfung auf falsche Verbindung aller externen Kabel und Zubehörteile. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien über genug Strom für das...

  • Seite 29: Starten Des Monitors

    M800 Bedienungsanleitung 3.3 Starten des Monitors Drücken des Knopfes um den Monitor anzuschalten. Die Alarmlampe blinkt auf und erlischt anschliessend. Es ertönt ein Piepston und der hauptbildschirm ist zu sehen. Damit Sie den Monitor bequemer nutzen zu können, sollten Sie nach dem Start die folgende Einstellung wie in Abschnitt 3.4 gezeigt durchführen.

  • Seite 30: Setup Der Piepston-Lautstärke

    M800 Bedienungsanleitung 3.4.1 Setup der Piepston-Lautstärke Drücken Sie die linke Taste um diese Funktion zu wählen. Anschliessend können Sie mittels Auf/Ab-Taste die Lautstärke regeln. Sie haben die Wahl von Stufe 0 bis 4. Das Zeichen wird am Ende des Monitor-Bildschirms angezeigt 3.4.2 grundsätzliches Lautstärke Setup...

  • Seite 31: Setzen Der Abtastgeschwindigkeit

    M800 Bedienungsanleitung 3.4.4 Setzen der Abtastgeschwindigkeit Drücken Sie die linke Taste um diese Funktion zu wählen. Anschliessend können mittels Auf/Ab-Taste Geschwindigkeit regeln. Sie haben die Wahl von 12.5mm/s oder 25mm/s. 3.5 Datum und Zeit Einstellen Nach dem ersten Einschalten müssen Sie Datum und Zeit einstellen.

  • Seite 32: Auswahl Des Arbeitsmodus

    M800 Bedienungsanleitung 3.6 Auswahl des Arbeitsmodus Der Monitor ist so konzipiert, dass er kontinuierlich Überwachen oder einzeln testen kann. Kontrolle vor Ort betrieben werden. Sein Arbeitsmodus wird im technischen Bereich Alarm angezeigt. Sie können den Monitor-Modus wie folgt einstellen: Wählen Sie 【 System 】 → 【 Wartung 】， ein Eingabefenster geht auf.

  • Seite 33: Überwachungsmodus

    M800 Bedienungsanleitung 3.6.1 Überwachungsmodus Überwachungsmodus für eine längere Überwachung/Aufzeichnung geeignet. Dieser Modus wird normalerweise bei stationären Patienten oder während des Krankentransportes verwendet. Zu diesem Zeitpunkt ist die vom System vergebene Patienten-Identifizierungsnummer 0. Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist, werden die ältesten Aufzeichnungsdaten automatisch überschrieben.

  • Seite 34: Auswahl Des Patienten Typs

    M800 Bedienungsanleitung Drücken Sie die linke Taste wenn die momentane Patienten-ID blinkt, diese beendet das Blinken und die Patienten-ID bleibt unverändert. Der Patient wird nicht neu angelegt und die folgenden Daten werden unter der bestehenden ID gespeichert. Wenn der Speicher für Patienten-Messdaten sein Limit erreicht, überschreiben die neuen Daten die ältesten.

  • Seite 35: Wechseln Der Sprache

    M800 Bedienungsanleitung Wählen Sie【Menü】→【System】→【Wartung】 →geben Sie Ihr Passwort ein. Setzen Sie 【Display】auf【Demo】und die Meldung 【 Demo 】 wird im Bereich technische Alarme angezeigt. Um den Demo-Modus zu verlassen: Wählen Sie【Menü】→【System】→【Wartung】 →geben Sie Ihr Passwort ein Setzen Sie【Display】auf【Normal】. Achtung: Demo-Modus für...

  • Seite 36: Überprüfen Der Version

    M800 Bedienungsanleitung 3.10 Überprüfen der Version Wählen Sie【Menü】→【System】→【Wartung】, geben Sie Ihr Passwort ein. Wählen Sie【Geräte Setup 】um die Versions-Nummer des Monitors zu überprüfen. 3.11 Wiederherstellung des Auslieferungs- Zustands Wenn Sie die Konfiguration des Systems geändert haben wollen die werkseitige Konfiguration wiederherstellen, gehen Sie folgendermaßen vor:...
  • Seite 37 M800 Bedienungsanleitung Achtung: Während des Einzeltest-Modus, wenn der Monitor nicht in Gebrauch ist und für mehr als 5 Minuten keine Taste gedrückt wurde, schaltet das Gerät automatisch aus. 3-11...

  • Seite 38: Kapitel4 Alarm

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel4 Alarm Ein Alarm erfordert eine Bestätigung durch medizinisches Personal, welches durch optische oder akustische Warnungen darüber informiert wird, dass ein Vitalzeichen auffällig ist oder das Gerät ein technisches Problem hat.  Beachten Sie: Der Monitor generiert alle akustischen und optischen Alarme über...

  • Seite 39: Alarmstufen

    M800 Bedienungsanleitung Technische Alarme Technische Alarme werden durch eine Fehlfunktion des Geräts oder Patientendaten-Störung durch unsachge- mäße Bedienung oder Systemprobleme ausgelöst. Technische Alarmmeldungen werden Bereich „technischer Alarm“ angezeigt. Informationsmeldungen: Informationsmeldungen sind keine Alarmmeldungen. Abgesehen von den physiologischen und technischen Alarmmeldungen, zeigt das Gerät Informationen über den Zustand des Systems.

  • Seite 40: Alarmanzeigen

    M800 Bedienungsanleitung Mittlere Alarmstufe  Zeigt an, dass die Vitalparameter des Patienten auffällig erscheinen. Eine umgehende Behandlung ist erforderlich. Niedrige Alarmstufe  Zeigt an, dass die Vitalparameter des Patienten auffällig erscheinen. Ein umgehendes Eingreifen könnte erforderlich sein. Je nach Schweregrad können die technischen Alarme des Gerätes in zwei Stufen eingeteilt werden: mittlere...
  • Seite 41 M800 Bedienungsanleitung verschiedenen Farben und Geschwindigkeiten.  Alarmnachricht: Alarmnachrichten werden auf dem Monitor angezeigt  Blinkende Werte: im Alarmfall blinken auffällige Parameter-Werte. Achtung: In den verschiedenen Alarmstufen, werden das Blinken der Alarm-Lampe, der Alarmton und die Alarmmeldungen unterschiedlich ausgegeben 4.3.1 Alarmton:...
  • Seite 42 M800 Bedienungsanleitung 4.3.2 Alarmlampe Die unterschiedlichen Alarmstufen werden auf folgende Weise angezeigt: Alarmstufe Optisches Signal Hoch Die Alarmlampe blinkt rot mit 2 Hz. Mittel Die Alarmlampe blinkt gelb mit 0.5 Hz. Die Alarmlampe leuchtet durchgehend Niedrig gelb Achtung: Wenn mehrere...

  • Seite 43: Alarmnachricht

    M800 Bedienungsanleitung 4.3.3 Alarmnachricht Wenn ein Alarm auftritt, wird die Alarmnachricht auf dem Display im Bereich “Alarm” gezeigt. Das System verwendet folgende Symbole, um die Stufen  des physiologischen Alarms zu kennzeichnen: Hohe Alarmstufe: *** Mittlere Alarmstufe: ** Niedrige Alarmstufe: * Das System verwendet folgende, unterschiedliche ...

  • Seite 44: Einstellung Der Alarmtöne

    M800 Bedienungsanleitung 4.5 Einstellung der Alarmtöne 4.5.1 Einstellung der Mindestlautstärke Wählen Sie 【Menü】 → 【System】 → 【Wartung】 →geben Sie Ihr Passwort ein. Wählen Sie【Min.Alarmton】und wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 4. 4.5.2 Ändern der Alarmlautstärke Wählen Sie【Menü】→【Einstellungen】. 2. Wählen Sie【Alarmton】und anschliessend einen Wert zwischen X und 4.

  • Seite 45: Ausschalten Des Akustischen Alarms

    M800 Bedienungsanleitung Der akustische Alarm aktiviert sich automatisch wieder, wenn die Unterbrechungszeit abgelaufen ist oder Sie die Taste gedrückt haben um den Alarm manuell zu aktivieren. 4.7 Ausschalten des akustischen Alarms Wählen Sie【Min.Alarmton】setzten Sie【Alarmton】auf 0 um den Alarmton auszuschalten. Im Alarmstatus- Bereich...

  • Seite 46: Wenn Ein Alarm Auftritt

    M800 Bedienungsanleitung  Warnung: Wenn der Alarmton ausgeschaltet ist, gibt der  Monitor keine hörbaren Alarmtöne aus, auch wenn neuer Alarm auftritt. Deshalb sollte Anwender sehr sorgfältig überlegen, ob er den Alarmton wirklich ausschalten sollte. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf den ...
  • Seite 47 M800 Bedienungsanleitung Überprüfen Sie den Zustand des Patienten. Identifizieren Sie die Alarm-Parameter und die Alarm-Kategorie. Identifizieren Sie den Grund für diesen Alarm. Stellen Sie den Alarm auf lautlos, wenn erforderlich. Ist die Alarmursache behoben, vergewissern Sie sich, dass das System einwandfrei arbeitet.

  • Seite 48: Kapitel5 Spo2 Messungen

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel5 SpO2 Messungen 5.1 Einführung Die Messung der Sauerstoffsättigung des arteriellen Blutes (auch bekannt als Pulsoximetrie – abgekürzt: SpO vereint Prinzipien Licht-Spektrums Volumenmessung. Die LED sendet Licht zweier spezifischer Wellenlängen aus, welche sehr spezifisch sauerstoffbeladenem Hämoglobin Deoxyhämoglobin absorbiert werden. Der optische Empfänger misst die Unterschiede Lichtstärke,...

  • Seite 49: Sicherheitsinformation

    M800 Bedienungsanleitung 5.2 Sicherheitsinformation  Warnung: Verwenden ausschliesslich dieser  Anleitung angegebenen SpO -Sensoren. Befolgen Sie die Anleitungen zum Gebrauch des SpO -Sensor beachten alle Warnungen Informationen. Wenn bei einem Patienten eine längerfristige  Mindersättigung festgestellt wird, sollten Blutproben mit einer Laboroximetrie verifiziert werden, um die Diagnostik des Patienten zu erfassen.
  • Seite 50 M800 Bedienungsanleitung Sensor vor Ort alle zwei Stunden und bewegen Sie den Sensor, wenn sich das Hautbild verändert. Bei Neugeborenen oder Patienten schlechter peripherer Durchblutung oder empfindlicher Haut, überprüfen di e Sensorlage häufiger. Prüfen Sie den SpO2-Sensor und die Verpackung ...

  • Seite 51: Durchführung Der Überwachung

    M800 Bedienungsanleitung  Info: Die Pulswelle ist nicht äquivalent zur Stärke des  Herzschlages. Monitor bietet keine automatische  Selbstprüfung der Alarmsignale und der Betreiber hat einen SpO2-Simulator für die Selbst-Prüfung zu verwenden. 5.3 Durchführung der Überwachung 1. Auswählen des SpO...

  • Seite 52: Spo2-Display

    M800 Bedienungsanleitung  Warnung: Verwenden Sie den SpO2-Sensor nicht an einer  Extremität, wo eine NIBP-Manschette angelegt wird. Dies kann zu ungenauen SpO2 Messungen durch den gestauten Blutfluss während des Aufpumpes führen. Führen Sie keine SpO2-Messung an mit Nagellack ...

  • Seite 53: Herzfrequenz-Display

    M800 Bedienungsanleitung Darstellung der Wellenform  Fig 5-2 SpO2 Wellenform 5.5 Herzfrequenz-Display Bild 5-3 HF Parameter 1. PF Zeichen 2. Obere Alarmgrenze PF 3. Untere Alarmgrenze PF 4. PF Wert 5. PF Einheit Achtung: Während der Überwachung von HF (durch...

  • Seite 54: Spo2 Alarm Setup

    M800 Bedienungsanleitung 5.6 SpO2 Alarm Setup 5.6.1 Ein/Aus-schalten des SpO Alarms Wählen Sie【Menü】→【Alarm Setup】. 2. Schalten Sie den 【Alarm】des SpO durch【Aus】aus. Wenn der Alarm des SpO ausgeschaltet ist, erscheint das Zeichen im SpO Parameter Bereich des Displays. 5.6.2 Einstellen der Alarmstufe Wählen Sie【Menü】→【Alarm Setup】.
  • Seite 55 M800 Bedienungsanleitung hoher Stufe wird ausgegeben. Seine Einstellung ist wie folgt: wählen Sie【Menü】→【System】→【Wartung】 ， dann öffnet sich ein Eingabefenster für das Passwort. 1. Geben Sie Ihr Passwort ein und wählen Sie【OK】um in das Wartungsfenster zu gelangen. Wählen Sie 【Desat Grenze】 . Dann setzten Sie den gewünschten Wert mit der...

  • Seite 56: Kapitel6 Ekg Ableitung

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel6 EKG Ableitung 6.1 Einleitung Vor der mechanischen Systole des Herzens wird zunächst eine elektrische Erregung erzeugt, diese resultiert biologische Ergebnisse und leitet den Strom auf der Körperoberfläche, durch Gewebe und Körperflüssigkeit. Verschiedene Potentialänderungen erfolgen verschiedenen Teilen des Körpers, werden also an der Körperoberfläche unterschiedlich dargestellt.

  • Seite 57: Sicherheits-Information

    M800 Bedienungsanleitung 6.2 Sicherheits-Information  Warnung: Es ist zwingend erforderlich, nur die EKG-Elektroden  und Kabel zu verwenden, welche vom Hersteller mitgeliefert oder in diesem Handbuch angegeben sind. Verwenden Elektroden wenig Polarisationsspan- nung und geringem Widerstand. Überprüfen Sie die EKG-Kabel und das Paket auf ...

  • Seite 58: Technik Des Monitoring

    M800 Bedienungsanleitung  Warnung: Nicht während einer Defibrillation verwenden.  Störungen durch Instrumente Nähe  Patienten und Hochspannungs-Störungen können zu Problemen mit der EKG-Kurve führen. Monitor kann nicht direkt Herzen  angewendet und nicht für eine endocardiale EKG- Messung verwendet werden.

  • Seite 59: Platzieren Der Elektroden

    M800 Bedienungsanleitung entfernen. Dies sichert eine bessere Leitfähigkeit. 4. Waschen Sie die Stellen mit Wasser und Seife, lassen Sie keine Seifenreste zurück. (Wir empfehlen nicht, mit Ether oder reinen Alkohol zu arbeiten, da diese die Haut austrocknet und den Widerstand erhöht.) 5.
  • Seite 60 M800 Bedienungsanleitung Herzfrequenz noch schwerer. stark verbrannten Patienten kann es unmöglich sein, die Elektroden aufzukleben und kann es erforderlich sein, besondere Nadel-Elektroden verwenden. schlechten Signalen, sollte besonders darauf geachtet werden, die Elektroden in muskelarmen Bereichen zu platzieren. Prüfen Sie die Reizung durch jede Elektrode auf der ...
  • Seite 61 M800 Bedienungsanleitung Bild 6-1 Platzierung der Elektroden Die folgende Tabelle zeigt die Kabel-Beschriftung, mit welcher die zugehörigen AHA and IEC Standards hergestellt werden können. Elektroden Elektroden Elektroden Elektroden Bezeichnung Farbe Bezeichnung Farbe Platzierung (IEC) (IEC) (AHA) (AHA) Direkt unter Schlüsselbein...

  • Seite 62: Ekg Display

    M800 Bedienungsanleitung 6.4 EKG Display EKG Parameter  Bild 6-2 EKG Parameter 1. HF Zeichen 2. Obere HF Alarmgrenze 3. Untere HF Alarmgrenze 4. HF Wert 5. Herzschlag- Icon EKG Welle  Bild 6-3 EKG Welle 1. Ableitung 2. EKG Skala 3. EKG Welle 6.5 EKG Setup...

  • Seite 63: Frenquenz-Filter Setup

    M800 Bedienungsanleitung EKG Geschwindigkeit：wählen Sie die gewünschte EKG Geschwindigkeit. Sie können zwischen 【×0.25】,【×0.5】und 【×1.0】wählen. EKG Drift：Wählen Sie 【EKG Drift】. Sie haben die Wahl zwischen 【EIN】und【AUS】. 6.6 Frenquenz-Filter Setup 1. wählen Sie 【Menü】→【System】→【Wartung】→geben Sie Ihr Passwort ein. 2. wählen Sie 【 Geräte Setup 】 → 【Hum】 , Setzen Sie den Wert auf die örtliche Strom-Frequenz.

  • Seite 64: Setup Der Alarmgrenze

    M800 Bedienungsanleitung 6.7.3 Setup der Alarmgrenze Wählen Sie【Menü】 → 【Alarm Setup】 , setzen Sie mittels Hoch/Tief die Alarmgrenze der HF auf den gewünschten Wert.

  • Seite 65: Kapitel7 Betrachtung

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel7 Betrachtung 7.1 Einführung Wählen Sie【Menü】→【Trend】um zum Betrachtungs- Fenster zu gelangen. In diesem Fenster können Sie sich zuvor gespeicherte SpO und HF Daten ansehen. 7.2 Bildschirm Betrachtung Bikd 7-1 SpO /HF Betrachtungs-Fenster Oben sehen Sie das SpO /HF Betrachtungs-Fenster. In diesem Fenster können Sie SpO...

  • Seite 66: Setup Überarbeiten

    M800 Bedienungsanleitung geblättert warden. Wärend einer EKG-Überwachug, zeigt die 【 HF 】 Linie den Wert der Herzfrequenz an. Findet keine EKG-Überwachung statt, zeigt die【HF】Linie die Pulsfrequenz 7.3 Setup Überarbeiten Nachdem Sie in das Bearbeitungs-Fenster gelangt sind, drücken Sie die linke Taste um in das【Trend Setup】Fenster zu gelangen.
  • Seite 67 M800 Bedienungsanleitung ID Auswählen ： wählt die Patienten ID aus. So  können Sie mit der Patientennummer die jeweiligen dort abgespeicherten Daten ansehen. Auswahl Löschen：löscht die gespeicherten Daten  der ausgewählten ID Nr. Alles Löschen ： Löscht die gespeicherten daten ...

  • Seite 68: Kapitel8 Batterie

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel8 Batterie 8.1 Einführung Der mobile Monitor ist auf den Betrieb mit drei 1,5 Volt Alkaline-Batterien (Mignon) oder entsprechende Lithium-Ionen Akkus ausgelegt. Unter normalen Bedingungen ist kein spezielles Equipment erforderlich. Wenn Alkaline Batterien oder Lithium-Ioen Akkus verwendet werden, gilt folgender Batterie-Status: zeigt eine volle Batterie an zeigt an, dass noch 75% der Kapazität...
  • Seite 69 M800 Bedienungsanleitung "Battery Tief" ausgelöst. Wenn AA-Alkali-Batterien verwendet werden, ersetzen Sie sie rechtzeitig, wenn eine aufladbare Batterie verwendet wird, stellen Sie bitte den Monitor in das Ladegerät und schließen Sie das Ladegerät an Netzspannung an den Akku aufzuladen. Der Monitor schaltet sich ca. 10 Minuten nach dem ersten “Battery Tief”...

  • Seite 70: Einlegen Der Batterien

    M800 Bedienungsanleitung 8.2 Einlegen der Batterien Das Batteriefach befindet sich auf der RÜckseite des Gerätes. Halten Sie sich an die folgenden Anleitungen, um die Batterien einzulegen/auszuwechseln: 8.2.1 Öffnen des Batterienfachs Schalten Sie zuerst den Monitor aus. Lösen Sie mit einem Schraubenzieher die Sicherungsschraube des Batteriedeckels.

  • Seite 71: Einlegen Der Alkaline-Batterien

    M800 Bedienungsanleitung Bild 8-2 Druckruchtung 8.2.2 Einlegen der Alkaline-Batterien Legen Sie die AA Alkaline Batterien in das Batteriefach polrichtig ein. Die + - Richtung ist im Batterienfach angegeben. Schliessen Sie das Batteriefach durch “schieben nach oben”. Ziehen Sie die Sicherungsschlaube wieder an.

  • Seite 72: Einlegen Des Lithium Ionen Akkus

    M800 Bedienungsanleitung 8.2.3 Einlegen des Lithium Ionen Akkus 1. Legen Sie den Lithium-Ionen-Akku wie folgt in das Batteriefach: Drücken Sie den Akk u fest ein Bild 8-3 Einlegen des Akkus 2. Schliessen Sie die Batterieklappe durch Hochschieben. 3. Ziehen Sie die Sicherungsschlaube wieder an.

  • Seite 73: Laden Des Lithium Ion Akkus

    M800 Bedienungsanleitung 8.3 Laden des Lithium Ion Akkus Monitor Ladegerät AC/DC Adapter Bild 8-4 Ladegerät Um den Lithium-Ionen-Akku zu laden: Stellen Sie das Gerät in die Ladeschale. Verbinden Sie die Ladeschale mit dem AC/DC Adapter und diesen mit der Netzspannung (230 V).

  • Seite 74: Optimieren Der Akkuleistung

    M800 Bedienungsanleitung 8.4 Optimieren der Akkuleistung Ein Akku benötigt mindestens zwei Optimierungs-Ladezyklen, bevor er zum ersten Mal zum Einsatz kommt. Unter einem optimierten Ladezyklus versteht man einen kompletten, ununterbrochenen Ladevorgang, gefolgt von einem kompletten, ununterbrochenen Entladevorgang des Akkus. Dies sollte für ein langes Akkuleben regelmässig durchgeführt werden.

  • Seite 75: Überprüfen Des Lithium-Ionen-Akkus

    M800 Bedienungsanleitung verbinden Sie diese mit der Netzspannung. Gewährleisten Sie eine ununterbrochene Ladezeit von über vier Stunden. 6. Die Optimierung des Akkus ist abgeschlossen. 8.5 Überprüfen des Lithium-Ionen-Akkus Die Leistung eines Akkus kann im Laufe der Zeit nachlassen. Zur Überprüfung der Leistungsfähigkeit eines Akkus, folgen Sie diesem Verfahren: 1.

  • Seite 76: Entsorgung Der Batterien/Akkus

    M800 Bedienungsanleitung Regel 300 x geladen und entladen werden. Die Betriebszeit eines Akkus hängt von der  Konfiguration und dem Betrieb des Gerätes ab. 8.6 Entsorgung der Batterien/Akkus Batterien, die beschädigt oder entleert sind, sollten ersetzt und richtig entsorgt werden. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß...

  • Seite 77: Kapitel9 Reinigung Und Wartung

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel9 Reinigung Wartung 9.1 Einführung Halten Sie Ihre Geräte und Zubehör frei von Staub und Schmutz. Zur Vermeidung von Schäden an der Ausrüstung, beachten Sie die folgenden Regeln: 1. Zur Reinigung verwenden Sie bitte ausschliesslich verdünnte Seifenlauge und ein weiches Tuch.

  • Seite 78: Regelmässiger Sicherheitstest

    M800 Bedienungsanleitung  Warnung: Für eine optimale Leistung sollte der Produkt-Service qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Achtung: Solle Flüssigkeit und Gerät oder Zubehör gelangt sein, kontaktieren Sie Ihr Service-Personal oder uns. 9.2 Regelmässiger Sicherheitstest  Info: Um die Sicherheit und Leistungs- fähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, muss das Gerät...
  • Seite 79 M800 Bedienungsanleitung Betriebs-Daten sollten einem Gerätebuch aufgezeichnet werden. Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder versagt bei einem der folgenden Tests, muss das Gerät repariert werden. ① Überprüfen Sie Gerät und Zubehör auf machanische Schäden und Funktionsstörungen. ② Überprüfen Sie die sicherheitsrelevanten Etiketten auf Lesbarkeit.

  • Seite 80: Reinigung Des Monitors

    M800 Bedienungsanleitung Anwendungsteil nach IEC 60601-1:1988 + A1:1991 + A2:1995: Limit: type CF: for a.c.: 50uA.  Warnung: Keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren, Serviece nur durch Bevollmächtigten oder Hersteller. 9.3 Reinigung des Monitors 1. Gebräuchliche Reinigungs- nicht ätzende...

  • Seite 81: Reinigung Des Spo2 Sensors

    M800 Bedienungsanleitung allen Arten von Kabel und Steckern. 4. Verwenden Sie keine Schleifmittel wie Drahtbürste oder Metallreiniger zur Reinigung, da dieses Material das Gehäuse und den Bildschirm beschädigen können. 5. Tauchen Sie den Monitor nicht in Flüssigkeit. 6. Werden Kabel oder Stecker der Befestigung versehentlich nass, spülen Sie sie bitte mit destilliertem Wasser oder...

  • Seite 82: Reinigung Des Ekg-Kabels

    M800 Bedienungsanleitung 9.5 Reinigung des EKG-Kabels empfohlenen Desinfektionsmitteln gehören Glutardialdehyd-Lösung und 10% Bleiche-Lösung. a) Bitte reinigen Sie Kabel vor der Sterilisation. b) Reinigen Sie ddie Kabeloberfläche mit einem weichen Tuch, benetzt mit etwas frischem Wasser oder neutraler Seifenlauge. c) Reiben Sie das Kabel mit einem weichen Tuch ab, welches mit etwas Desinfektionsmittel benetzt wurde.

  • Seite 83: Entsorgung

    M800 Bedienungsanleitung 9.6 Entsorgung Entsorgen Sie den Monitor in Übereinstimmung mit den örtlichen Umwelt- Entsorgungs-Gesetzen Verordnungen. Für die Entsorgung von SpO -Sensor und EKG-Kabel, folgen Sie den lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen aus Krankenhäusern.

  • Seite 84: Kapitel10 Zubehör

    M800 Bedienungsanleitung Kapitel10 Zubehör 10.1 SpO Nellcor SpO Sensor Modell Patientengruppe Erwachsene Finger MAX-A (Patient >30kg KG) Kinder Fuß/Hand MAX-P (Patient 10-50 kg KG) Einweg Neugeborenen Fuß/Hand MAX-I (Patient 3-20 kg KG) Erwachsene Finger oder MAX-N Neugeborenen Fuß/Hand (Patient >40 kg or <3 kg KG)

  • Seite 85: Ekg

    M800 Bedienungsanleitung BLT SpO Sensor Patientengruppe Erwachsene 15-100-0013 Kinder 15-100-0014 Mehrweg Neugeborene 15-100-0015 10.2 EKG EKG Elektrode Patientengruppe Erwachsene 15-100-0008 Einweg Kinder/ Neugeborene 15-100-0009 EKG Kabel Beschreibung Standard Druckknopf 3-er Ableitung 15-033-0001 Druckknopf 3-er Ableitung 15-033-0002 10-2...

  • Seite 86: Anhang A Produkt Spezifikationen

    M800 Bedienungsanleitung Anhang A Produkt Spezifikationen A.1 Sicherheits Spezifikationen SFDA Klassifikation CE Klassifikation Art des Schutzes gegen II, mit interner elektrischen Schlag Stromversorgung Grad des Schutzes gegen elektrischen Schlag Allgemeine Ausstattung, ohne Grad des Schutzes gegen Schutz vor den Gefahren einer...

  • Seite 87: Lade Spezifikation

    M800 Bedienungsanleitung Betrieb: 860hPa to 1060hPa； Luftdruck Lagerung: 500hPa to 1060hPa； Betrieb: 15% to 85%(nicht kondensierend) Luftfeuchte Lagerung: 10% to 93%(nicht kondens.) A.4 Lade Spezifikation A.4.1 AC-DC Adapter (optional) Eingang 100～240VAC, 50/60Hz , 0.5A Ausgang 5V ，1.5A A.4.2 Batterie Spezifikation Standard 1.5V, AA Alkaline Batterien...

  • Seite 88: Geräte Spezifikationen

    M800 Bedienungsanleitung auf ein Minimum reduziert bei der Verwendung neuer, voller Akku bei Raumtemperatur 25℃. Ladezeit 3 Stunden bis auf 90% 4 Stunden bis auf 100% Zeit 10 Min. (nach dem ersten “Tief battery” Abschaltung Alarm) A.5 Geräte Spezifikationen A.5.1 Anzeige...

  • Seite 89: Speicherung Von Daten

    M800 Bedienungsanleitung A.5.4 Tasten Menge Funktionen: Ein/Aus, aufwärts, abwärts, linke Taste, rechte Taste, und Alarmunterbrechung. A.5.5 Sensoren Pulsoximetrie-Sensoren enthalten LEDs, die rotes Licht bei einer Wellenlänge von etwa 660 nm und infrarotes Licht bei einer Wellenlänge von ca. 905 nm aussenden.

  • Seite 90: Messungs- Spezifikationen

    M800 Bedienungsanleitung Abstand für die ＞0.3 Meter Datenübertragung A.8 Messungs- Spezifikationen A.8.1 BLT Digital SpO Technik Digitale SpO Technik Messbereich 0~100% Auflösung 70% bis 100%: ±2% Genauigkeit 0% to 69%: unspezifisch Wiederholungsrate <13 Sekunden Signalton vorhanden Messbereich 25 bis 250 bpm (Schläge/Minute) Auflösung...
  • Seite 91 M800 Bedienungsanleitung 70% bis 100%: ±2%（Erw./Kinder） 70% bis 100%: ±3%（Neugeborene） Genauigkeit 70% bis 100%: ±2% （Minderperfusion） 0% bis 69%, unspezifisch Wiederholungsrate Signalton vorhanden Messbereich 20 bis 300 bpm (Schläge/Minute) Auflösung 1 bpm (Schlag) 20bpm～250bpm: ± 3 bpm Genauigkeit 251bpm～300bpm: unspezifisch Wiederholungsrate A.8.3 EKG...
  • Seite 92 M800 Bedienungsanleitung CMRR (Gleichtaktunterdrückun ≥90dB gsverhältnis) Bandbreite (-3d B) 0.5Hz to 40Hz Geräusch ≤30μV p p RTI Kalibrierungs-Signal 1mV ±5% “Elektrode ab” Signal vorhanden 10 bpm ~300 bpm (Schläge/Minute) HF Messbereich 1 bpm (Schlag) HF Auflösung ±1% oder ±1 bpm, je nachdem, was HF Genauigkeit grösser ist...
  • Seite 93 M800 Bedienungsanleitung Vent. Tachycardie 2mVp-p, 195bpm: Geschwindigkeit 0.5, Reichweite 5.4 bis 6.2 Sekunden, Durchschnitt 5.8 Sekunden Geschwindigkeit 1.0, Reichweite 5.7 bis 6.5 Sekunden, Durchschnitt 6.1 Sekunden A.8.4 Spezifikation der Alarmgrenzen Alarm Grenze Reichweite (%) Schritt(%) (Untergrenze+1) bis 100 Obergrenze Mindersättigung...

  • Seite 94: Anhang B Emc

    M800 Bedienungsanleitung Anhang B EMC Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Das Gerät ist für den Einsatz in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird.
  • Seite 95 M800 Bedienungsanleitung Erklärung zur elektromagnetischen Ströfestigkeit Das Gerät eignet sich zur Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung benutzt wird. Störfestigkeit Entsprec Elektromagnetisch gegen: 60601...
  • Seite 96 M800 Bedienungsanleitung (50/60 Hz) 3 A/m 3 A/m Netzfrequenz sollten Magnetfeld auf einem Niveau IEC 61000-4-8 charakteristisch für einen typischen Ort in einer typischen kommerziellen Umgebung oder Krankenhaus sein. Hinweis: UT ist die Netzspannung vor Anwendung des Tests. Erklärung zur elektromagnetischen Ströfestigkeit Das Gerät eignet sich zur Verwendung in der unten angegebenen...
  • Seite 97 M800 Bedienungsanleitung gemäß dem Hersteller des Senders ist und d der empfohlene Abstand in Metern (m). Feldstärken von stationären HF-Sendern, wie eine Untersuchung des Standortes eine bestimmte, sollte kleiner sein als die Compliance-Niveau in jedem Frequenzbereich Störungen können in der Nähe von Geräten auftreten gekennzeichnet mit dem folgenden Symbol: NOTIZ 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere...
  • Seite 98 M800 Bedienungsanleitung Das Gerät ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert, in der die HF-Störgrößen kontrolliert werden. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes kann helfen, elektromagnetische Störungen durch einen Mindestabstand zwischen tragbaren mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Gerät, wie unten entsprechend der maximalen Ausgangsleistung Kommunikationsgeräte...

  • Seite 99: Anhang C Werkseinstellungen

    M800 Bedienungsanleitung Anhang C Werkseinstellungen diesem Abschnitt werden wichtigsten Werkseinstellungen aufgelistet. Diese Einstellungen können vorgenommen werden und Sie können die Werkseinstellungen laden, wenn Sie sie benötigen. C.1 Alarm Setup Alarm Setup Werkseinstellung Alarmton Alarm Stufe Mittel P Alarm Stufe Mittel...

  • Seite 100: Ekg Setup

    M800 Bedienungsanleitung C.4 EKG Setup EKG Setup Erwachsene Kinder Neugeborene HF Obergrenze HF Untergrenze Ableitung Ⅱ ×1.0 Geschwindigkeit EKG Drift C.5 Trend Setup Trend Setup Werkseinstellung Intervall...

  • Seite 101: Anhang D Alarm-Meldung

    M800 Bedienungsanleitung Anhang D Alarm-Meldung In diesem Abschnitt werden einige wichtige Alarmmeldung beschrieben. In den folgenden Tabellen, bedeutet "*", dass die Alarmstufe vom Benutzer eingestellt wird. D.1 Physiologischer Alarm Meldung Grund Stufe zu hoch* Eine Messung hat die zu Tief * obere Alarmgrenze überschritten oder ist...

  • Seite 102: Technischer Alarm

    M800 Bedienungsanleitung D.2 Technischer Alarm Meldung Grund Stufe Sensor Ab TDer SpO Sensor hat den Kontakt zum Patienten oder dem Monitor verloren. Leitung Ab Die EKG Kabel sind nicht Medium verdbunden EKG Polarisiert EKG Elektrode polarisiert Batt. Niedrig Die Batterie ist leer.

  • Seite 103: Anhang E Garantiekarte

    M800 Bedienungsanleitung Anhang E Garantiekarte Vielen Dank für den Kauf eines BLT-Produktes. Bitte füllen Sie diese Karte aus und senden Sie diese an das BLT-Service-Center in Zhuhai innerhalb einer Woche zurück. Wenn Sie Unterstützung benötigen oder die Mängel auftreten, wenden Sie sich an uns per Telefon oder Fax. Wir...
  • Seite 104 Produktbezeichnung: mobile EKG/SpO -Monitor Produkt Typ: M800 Hersteller: Guangdong Biolight Meditech Co., Ltd. Adresse: Innovation First Road, Technology Innovation Coast, Jinding, 519085 Zhuhai, PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA PLZ: 519085 EC Representative Name: Shanghai International Trading Corp. GmbH (Hamburg) Address: Eiffestrasse 80 20537 Hamburg Germany PN：22-033-0017...

Inhaltsverzeichnis