Ohmex STI 7990 Gebrauchsanleitung
Dampfstation mit professionneler bügeleis
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
STEAM STATION
with professional iron
Station de repassage avec fer professionnel
Dampfstation mit professionneler Bügeleis
Caldaia a vapore con ferro professionale
STI 7990
Semelle avec revêtement en céramique
Keramikbeschichtete Sohle
Piastra con rivestimento in ceramica
Manuel d'utilisation
FR
Ceramic-coated plate
DE
Gebrauchsanleitung
Libretto istruzioni d'uso
IT
EN
Instruction manual
Made in Indonesia
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Ohmex STI 7990
Inhaltszusammenfassung für Ohmex STI 7990
- Seite 1 STEAM STATION with professional iron Station de repassage avec fer professionnel Dampfstation mit professionneler Bügeleis Caldaia a vapore con ferro professionale STI 7990 Semelle avec revêtement en céramique Keramikbeschichtete Sohle Piastra con rivestimento in ceramica Manuel d’utilisation Ceramic-coated plate Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso...
- Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition STI 7990. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
- Seite 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchs- d’instructions est conforme aux prescriptions anweisung” bezieht, den Vorschriften der de la directive CE en matière d’appareils à...
-
Seite 28: Allgemeine Hinweise
STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. - Seite 29 STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE • Alle Verpackungsteile (wie Plastikbeutel, Styropor, Nägel usw.) müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, weil sie eine mögliche Gefahrenquelle darstellen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen...
- Seite 30 STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE Sollte deren Verwendung aber unumgänglich sein, benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verlängerungskabel, die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen, und achten Sie auch darauf, dass der Grenzwert der Strombelastbarkeit (auf einfachen Adaptern und Verlängerungskabeln angegeben) nicht überschritten wird.
- Seite 31 STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen. • Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird.
- Seite 32 STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE • Vor jeder Operation, schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Schließen Sie das Gerät nicht mittels externen Zeitschaltern oder Fernsteuersystemen an die Stromversorgung an. ☞ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel oder des Bügeleisens nicht aus dem Boden vorstehen, um zu verhindern, dass jemand, auch versehentlich, das Gerät runterzieht.
- Seite 33 STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE • Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der heißen Platte (9) und den elektrischen Stromversorgungskabel des Gerätes; • Lassen Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch (7) nicht mit der heißen Bügelsohle (9) in Kontakt kommen. Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Personen oder Tiere.
- Seite 34 Bei unsachgemäßem Gebrauch oder Verwendung für halbprofessionelle oder professionelle Zwecke oder bei Nichtbeachtung der Anweisungen in der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie. In diesem Fall lehnt Ohmex jegliche Haftung für entstandene Schäden ab. ☞ Dieses Gerät darf nur für den Gebrauch bestimmt werden, für den es ausdrücklich gedacht ist, d.h.
-
Seite 35: Technische Daten
STI 7990 ALLGEMEINE HINWEISE Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der Garantie zur Folge, auch wenn diese noch nicht abgelaufen ist. - Seite 36 STI 7990 EMPFEHLUNGEN • Für eine bessere Funktionstüchtigkeit des Geräts nach Abschluss des Bügelns, den Drehknopf (11) auf „MIN“ stellen, den Netzstecker ausstecken und für einige Sekunden den Druckknopf zum Ausstoß des Superdampfes (12) drücken, um den restlichen Dampf abzulassen.
-
Seite 37: Einstellung Der Sohlentemperatur
STI 7990 EMPFEHLUNGEN • Samt und andere Stoffe, die leicht glänzende Stellen bekommen, sollten nur in eine Richtung (mit dem Fadenlauf ) und nur mit sehr leichtem Druck gebügelt werden. • Gefärbte Seide darf nicht mit Dampf gebügelt werden. Das könnte Flecken verursachen. -
Seite 38: Beschreibung Des Gerätes
STI 7990 BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1. Gerätskörper 8. Dampfbügeleisen 2. Wasserbehälter 9. Bügelsohle 3. Abstellfläche für Bügeleisen 10. Temperaturanzeige 11. Temperaturregler Verstellbares Griff 12. Dampfauslöser Tasten zur Entriegelung des Griffes 6. Netzkabelfach 13. Wassertank Lösehebel 7. Verbindungsschlauch 14. Anti-Kalk-Filter 4 12 10... -
Seite 39: Vor Dem Ersten Gebrauch
STI 7990 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Entfernen Sie Schutzfolie bzw. Aufkleber von der Bügelsohle (9), und reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch. • Wickeln Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch (7) vollständig ab. • Stellen Sie den Gerätskörper (1) auf eine stabile, ebene Unterlage. - Seite 40 STI 7990 FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN • Drücken Sie den Hebel (13), um den Wassertank (2) aus dem Körper zu entfernen (1). • Entfernen Sie den Anti-Kalk-Filter (14). • Gießen Sie das Wasser in den Tank (2), bis Sie MAX 2,3 das Schild „MAX“...
- Seite 41 STI 7990 FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN • Ersetzen Sie den Anti-Kalk-Filter. (14) in dem Wassertank (2). • Legen Sie den Wassertank (2) in den Sitz und schieben Sie ihn nach vorne, bis er einrastet. • Wenn der Wassertank (2) während des Bügelns leer bleibt, können...
- Seite 42 STI 7990 FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN Die temperatur einstellen • IMMER den Gerätkörper (1) auf einer vollkommen ebenen und stabilen Oberfläche unterstützen. • Lassen Sie den Gerätkörper (1) nicht auf dem weichen Teil des Bügelbrett liegen. • Stellen Sie das Bügeleisen (8) auf die Abstellfläch (3).
-
Seite 43: Das Gerät Benutzen
STI 7990 FÜR DEN GEBRAUCH VORBEREITEN • Stromstecker in die Steckdose stecken, dabei darauf achten, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt; das Eisen wird eingeschaltet. • Gerätskörper (1) und Bügelsohle (9) heizen auf. • Wenn die Platte (9) die gewünschte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Temperaturleuchte (10) aus. - Seite 44 STI 7990 DAS GERÄT BENUTZEN • Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose - Die Temperaturanzeige (10) leuchtet auf, um anzuzeigen, dass sich die Platte (9) heizt. - Wenn die Platte (9) die gewünschte Temperatur erreicht, erlischt die Temperaturanzeige (10).
- Seite 45 STI 7990 DAS GERÄT BENUTZEN Wenn die Dampffunktion für ein paar Minuten nicht benutzt wird, kann der in dem Eisen vorhandene Dampf kondensieren und sich in Wasser umwalndeln Möglicherweise treten auch ein paar Wassertropfen aus der Bügelsohle (9) aus. Um Wassertropfen auf Ihren Textilien zu vermeiden, empfiehlt es sih, das Bügeleisen (8) über ein altes Tuch zu halten und die Dampftaste zu drücken...
- Seite 46 STI 7990 DAS GERÄT BENUTZEN Vorschläge: - Der Dampfkabel kann nach längerem Gebrauch sehr heiß werden, berühren Sie es nicht! - Zu jedem Zeitpunkt während der Verwendung, können Sie das Eisen (8) auf dem Träger (3) oder in einer vertikalen Position platzieren.
-
Seite 47: Reinigung Und Wartung
STI 7990 REINIGUNG UND WARTUNG Vor Reinigungsarbeiten, immer den Netzstecker ausstecken und warten bis die Sohle komplett abgekühlt ist. • Zum Reinigen der Außenteile ein feuchtes Tuch benutzen. Waschen Sie niemals den Maschinenkörper noch das Eisen unter fließendem Wasser und tauchen Sie es nicht im Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Seite 48 STI 7990 REINIGUNG UND WARTUNG Aufbewahrung Das Gerät muss hinreichend abgekühlt sein, bevor Sie es wegstellen. • Den Behälter (2) leeren und in seine Aufnahme setzen. • Prüfen Sie Verbindungsschlauch und Netzkabel regelmäßig auf Unversehrtheit und Sicherheit (7). • Wickeln Sie das Netzkabel in das entsprechende Fach (6).
-
Seite 49: Fehlerbehebung
STI 7990 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung N a c h d e m e r s t m a l i g e n Einige Teile des Geräts (8) Schon nach kurzer Zeit tritt Einschalten tritt Rauch aus wurden in der Fabrik leicht dieses Problem nicht mehr auf. - Seite 50 STI 7990 FEHLERBEHEBUNG Problem Ursache Lösung Die Bügelsohle (9) Ve r u n r e i n i g u n g e n o d e r Reinigen Sie die Bügelsohle (9) ist verschmutzt. Chemikalien im Wasser haben mit einem feuchten Tuch.
- Seite 97 STI 7990...
- Seite 98 STI 7990...