weltico A300 Gebrauchsanleitung

SKIMFILTRE A300
Important :
l'appareil. Il est par conséquent indispensable que l'installateur et utilisateur lisent attentivement ces
instructions avant de commencer le montage et la mise en marche. Il est conseillé de faire installer ce
filtre par un installateur professionnel, conformément aux normes en vigueur. Il est impératif de changer
dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces
agrées par le fournisseur/installateur. Ce produit est conforme aux normes NF EN 13451-1 et NF EN
13451-3.
Important :
the installer and the user should carefully read these instructions before installing and using the foamer.
We recommend that this filter be installed by a professional installer, in compliance with th standards in
force. Any damaged element or set of damaged elements should be changed as quickly as possible. Use
only parts approved by the supplier/installer. This product complies with the standards NF EN 13451-1
and NF EN 13451-3
Wichtig :
Geräts. Es ist daher unbedingt notwendig, dass die Personen, die das Produkt installieren und benutzen,
diese Anleitung aufmerksam lesen, bevor sie mit der Montage und Inbetriebsetzung beginnen. Es
empfiehlt sich, diesen Filter entsprechend den geltenden Normen durch einen Installationsfachmann
einbauen zu lassen. Beschädigte Bauteile oder Baugruppen müssen unbedingt innerhalb kürzester Zeit
ausgetauscht werden. Nur Teile verwenden, die vom Lieferanten / Installateur zugelassen sind. Dieses
Produkt entspricht den Normen NF EN 13451-1 und NF EN 13451-3
NOT210120_1_SKIMFILTRE-A300
NOTICE D'UTILISATION
USER GUIDE
GEBRAUCHSANLEITUNG
Cette notice contient des informations sur l'installation et la mise en service de
This guide contains information about how to install and use the foamer. As a result,
Diese Gebrauchsanleitung enthält Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme des
FR EN DE
p.2 p.2 p.2
p.4 p.7 p.10
1