Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB Terra Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. Terra
  6. Installationsanleitung
ABB Terra Installationsanleitung

ABB Terra Installationsanleitung

Ladestationen
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Terra:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Version 2.0
Terra Ladestationen
Installationsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB Terra

Inhaltszusammenfassung für ABB Terra

  • Seite 1 Version 2.0 Terra Ladestationen Installationsanleitung...
  • Seite 2 ABB übernimmt keinerlei Haftung für unmittelbare, mittelbare, besondere oder beiläufig entstandene Schäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden, die sich aus der Verwendung dieses Dokuments erge- ben, ABB haftet auch nicht für beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die sich aus der Ver- wendung der in diesem Dokument beschriebenen Software oder Hardware ergeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Glossar ..............................6 Einleitung ............................7 Vorwort..............................7 Zielgruppe ............................7 Übereinstimmungen und Unterschiede zwischen der Terra 24 und der Terra 54 ......8 Beschreibung der Terra-Version ......................8 Warnzeichen............................9 1.5.1 Verantwortung des Eigentümers ..................... 10 1.5.2 Handhabung und Kippen ......................10 1.5.3...
  • Seite 4 Anlagentechnischer Brandschutz ....................43 Abwehrender Brandschutz ....................... 43 Im Brandfall ............................43 Nach einem Brand ..........................44 Technische Daten .......................... 45 Elektrische Daten ..........................45 Mechanische Daten .......................... 47 Umgebung ............................47 Seite 4 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...
  • Seite 5 Anhang A - Konformitätserklärung ......................48 Seite 5...

  • Seite 6: Glossar

    Kommunikationstechnologie, die Funkwel- len zur Übertragung von Daten über sehr kurze Entfernungen zwischen einem Lesegerät und einem elektronischen Etikett oder einer Karte Benutzerschnittstelle; die Anzeige auf der verwendet. Ladestation. Seite 6 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 7: Einleitung

    1 Einleitung 1.1 Vorwort In dieser Anleitung werden die Planung und die Aufstellung der Terra 24 oder Terra 54 be- schrieben. Die Terra 24 und Terra 54 Ladestationen sind einfach zu installierende DC-Schnellladestationen für Elektrofahrzeuge. Schnellladestationen sind elektrische Einrichtungen, in denen hohe elektri- sche Ströme auftreten.

  • Seite 8: Übereinstimmungen Und Unterschiede Zwischen Der Terra 24 Und Der Terra 54

    Im Inneren des Schrankes gibt es einige Unterschiede. Die Terra 24 verfügt über einen 20 kW und die Terra 54 über einen 50 kW Gleichrichter. Die Terra 24 kann zu einem späteren Zeit- punkt zur Terra 54 aufgerüstet werden. Auf Grund der Nachrüstmöglichkeit empfehlen wir, den Netzanschluss bereits für die von der Terra 54 benötigten Leistung zu dimensionieren, um die...

  • Seite 9: Warnzeichen

    1.5 Warnzeichen Folgende Warnzeichen werden auf den Geräten und in diesem Handbuch verwendet. Warnung vor elektrischer Spannung Bezeichnet eine Gefahr, die zu einer schweren oder tödlichen Verlet- zung durch Stromschlag führen kann und/oder Schäden an Geräten führen kann. Allgemeines Warnzeichen Bezeichnet eine Gefahr, die zu einer schweren oder tödlichen Verlet- zung führen kann.

  • Seite 10: Verantwortung Des Eigentümers

    Eine Person benennen, die für den sicheren Betrieb der Ladestation und die Koordina- · tion aller Arbeiten zuständig ist. Der Eigentümer wird darauf hingewiesen, dass jegliche, nicht von ABB ausdrücklich ge- · nehmigten Änderungen oder Modifikationen zum Verlust der Betriebserlaubnis der La- destation oder dem Erlöschen der Gewährleistung von ABB führen.

  • Seite 11: Gefahren Durch Elektrischen Strom

    1.5.3 Gefahren durch elektrischen Strom Warnung vor elektrischer Spannung Die Terra 54 enthält Leiter, die unter gefährlich hohen Spannungen ste- hen. Die Netzanschlüsse an der internen DIN-Schiene können, selbst wenn die Leistungsschalter ausgeschaltet sind, gefährlich hohe Span- nungen führen. 1.5.4 Sicherheit bei der Installation...

  • Seite 12: Umweltschutz Und Abfallentsorgung

    1.6 Umweltschutz und Abfallentsorgung HINWEIS Beachten Sie immer die landesspezifischen Regeln und Vorschriften hinsichtlich der Entsorgung (nicht wiederverwendbarer) Teile der Terra 2 Produktbeschreibung 2.1 Systemübersicht 2.1.1 Komplettübersicht Abbildung 1: Beispiel einer kompletten Ladeinfrastruktur-Anlage A Verteilerkasten des Eigentümers B Kabel im Kabelschutzrohr (falls erforderlich)

  • Seite 13: Außenansicht

    2.1.2 Außenansicht A Türgriff / -schloss E Ladestecker: DC-Anschluss und DC-Kabel B Not-Aus F Lufteinlass C Anzeige/ HMI G Sockel D RFID-Kartenleser H Luftauslass (Rückseite) 2.1.3 Innenansicht A Kabeldurchführungsplatte D Hauptschalter B PE-Anschluss E Stromanschlüsse C Türschlösser (2x auf der Vordertür, 1 x auf jeder Seitentür) Seite 13...

  • Seite 14: Abmessungen Des Aufstellungsortes

    2.2.1 Platzbedarf zur Aufstellung und Wartung der Terra 54 Die Terra 54 erfordert eine Fläche von 1550 x 1460 mm. Diese Fläche wird, wie folgt, berechnet: Größe der Ladestation B x T x H: 530 x 760 x 1900 mm.

  • Seite 15: Belüftung Und Luftstrom Bei Der Terra 54

    2.2.2 Belüftung und Luftstrom bei der Terra 54 Die Terra 54 hat auf der rechten Seite einen Lufteinlass und hinten den Luftauslass. HINWEIS Ungehinderter Luftstrom Treffen Sie gegebenenfalls Vorkehrungen, um das Eindringen von Nie- derschlag oder Objekten, die den Einlass oder Auslass blockieren könn- ten, zu verhindern.
  • Seite 16 Abbildung 4: Schrägansicht von vorne/seitlich Luftauslass Lufteinlass Seite 16 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 17: Planung Der Elektrischen Installation

    ABB übernimmt keinerlei Haftung für jegliche Installa- tionen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und/oder anderen Vorschriften ausgeführt wor- den sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen und Anweisungen nicht befolgt werden, können beim Betrieb der Ladestation Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt werden.

  • Seite 18: Externe Fehlerstrom-Schutzgeräte - Anforderungen

    HINWEIS Externe Fehlerstrom-Schutzgeräte gehören nicht zum Lieferumfang. Vorgeschaltete Fehlerstrom-Schutzgeräte (RCD) sind ausdrücklich aus dem Lieferumfang von ABB ausgeschlossen und gehören zum Liefer- umfang des Montageunternehmens. Das Montageunternehmen kann den RCD-Typ unter anderem mit Hilfe der nachfolgend beschriebenen Merkmale der Ladestation auswählen.

  • Seite 19: Leiter- Und Kabeldurchmesser

    Stromspitzen geeignet ist(hohe Störfestigkeit). ABB empfiehlt dem Montageunter- nehmen, den folgenden RCD-Typ, der für die meisten Netzvorkommnisse geeignet ist. (1) ABB- Marke F204 B S-125/0.3 Code: 2CSF204823R3950. Das Montageunternehmen ist für die Wahl des richtigen Geräts verantwortlich. Die landesspezifischen Vorschriften erfordern evtl. unabhängig von der AC-Ladefunktion einen vorgeschalteten RCD Typ B.

  • Seite 20: Planung Des Aufstellungsorts

    In der folgenden Abbildung befindet sich die Ladestation in der Mitte und die Reichweiten der einzelnen Kabel sind in unterschiedlichen Farben dargestellt. Der gelbe Kreis zeigt die Reichweite des Combo-Kabels, der grüne den des CHAdeMO-, der blaue den des AC-Kabels. Seite 20 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 21: Verschiedene Anordnungsmöglichkeiten

    3.2 Verschiedene Anordnungsmöglichkeiten Die Ladebuchse kann sich an verschiedenen Stellen am Fahrzeug befinden. Am häufigsten be- finden sich die Ladebuchsen vorne, auf der linken Seite oder rechts am Heck der Fahrzeuge. Deshalb sind manche Aufstellpositionen der Ladestation im Hinblick auf den Stellplatz günstiger als andere.

  • Seite 22: Bauarbeiten Am Aufstellungsort

    4 Bauarbeiten am Aufstellungsort 4.1 Bauarbeiten Die Bauphase umfasst alle Arbeiten, die zum Aufstellen und Anschließen der Terra 54 notwen- dig sind. Die Bauphase kann beginnen, wenn: die gesamten Baumaßnahmen abgeschlossen sind, · alle notwendigen Genehmigungen erteilt sind, · der Netzanschluss verfügbar ist.

  • Seite 23: Platzieren Des Abb-Standard- Oder Vor Ort Gefertigten Betonfundaments

    4.3.2 Platzieren des ABB-Standard- oder vor Ort gefertigten Betonfundaments Gewicht des ABB-Standardfundaments: 453 kg. 1. Heben Sie eine Grube (A) mit mindestens den angegebenen Maßen aus. 2. Stellen Sie sicher, dass der/die Kabelkanal/-kanäle, wie angegeben, verlaufen (B). 3. Senken Sie das Fundament (C) in die Grube.

  • Seite 24: Anweisungen Zum Bau Eines Individuellen Fundaments (Maße)

    · haben. Empfohlenes Leistungskabel: Erdkabel 5 x 70 mm² oder Flechtkabel 4 x 70 mm² mit PE- · geflecht. Das verlegte Leistungskabel ablängen und auf ca. 70 cm kürzen. · Seite 24 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 25: Internetanschluss

    · - Upload: 128 kb/s - Download: 4 mb/s Empfohlene Verfügbarkeit: 99,9 %. · Die Verbindung muss dem Service-Ingenieur von ABB und dem NOC zur Verfügung ste- · hen. Bei Notwendigkeit einer spezifischen Konfiguration wenden Sie sich an ABB. ·...

  • Seite 26: Erhalt, Aufstellung Und Anschluss

    HINWEIS Vom Lieferant wird die Palette mit der Terra 54 abgeladen. Der Transport der Terra 54 zu ihrem endgültigen Aufstellungsort fällt in die Zuständigkeit des Kunden / Auftragnehmers. Prüfen Sie, dass die Terra 54 nicht erschüttert oder gekippt wurde.

  • Seite 27: Auspacken Des Schranks, Montagevorbereitung

    3. Wenn ein Schaden festgestellt wird, lassen Sie den Schrank in seiner Originalverpackung und fordern Sie eine sofortige Inspektion durch den Spediteur innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung. 4. Wenden Sie sich per E-Mail (service.evci@de.abb.com) oder Telefon (01805 222 580) an ABB, um Ihre Feststellungen mitzuteilen. 5.2 Auspacken des Schranks, Montagevorbereitung 5.2.1 Auspacken...

  • Seite 28: Montagevorbereitungen

    Entfernen Sie den Kantenschutz Benötigtes Werkzeug: Inbusschlüssel Größe 4. · 1. Entfernen Sie die Schrauben (C) des Kantenschutzes. 2. Entfernen Sie die den Kantenschutz (A, B) vom Sockel der Terra 54. Seite 28 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 29: Transport Des Schranks An Den Aufstellungsort

    Entfernen Sie die Muttern (A) an den vier Ecken. 5.3 Transport des Schranks an den Aufstellungsort 5.3.1 Optionen Es gibt zwei Möglichkeiten, die Terra 54 von dem Anlieferungsort an den Aufstellungsort zu transportieren. Transportieren Sie den Schrank mit einer Hebevorrichtung Seite 30.

  • Seite 30: Transport Des Schranks Mit Einer Hebevorrichtung

    Setzen Sie die Schrauben (A) oder (B) in die gegenüberliegenden Ecken ein und ziehen Sie die fest (33-36 Nm). Hängen Sie die Hubeinrichtung (C) ein. Transportieren Sie die Terra 54 vorsichtig an den Aufstellungsort. Allgemeines Warnzeichen Der Hubwinkel muss unter 60° liegen.

  • Seite 31: Transport Des Schranks Mit Einem Gabelstapler

    5.3.3 Transport des Schranks mit einem Gabelstapler Schieben Sie die Gabeln des Gabelstaplers in die seitlichen Aussparungen der Terra 54. Transportieren Sie die Terra 54 vorsichtig an den Aufstellungsort. 5.4 Montage des Schranks Benötigtes Werkzeug: Schraubenschlüssel Größe 17. · Die Terra 54 befindet sich etwa 0,5 m über der Absetzstelle.

  • Seite 32: Montage Des Schranks Auf Einem Fundament

    A Fundament B Terra 54 C Leistungskabel 5.4.2 Montage des Schranks Setzen Sie die Terra 54 vorsichtig ab. Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden. Achten Sie darauf, dass der Schrank mit den Gewindebohrungen fluchtet. A Schrauben M10/ 50 mm Setzen Sie die Schrauben (A) mit den Unterlegscheiben an den vier Ecken und in der Mitte der Seiten ein.

  • Seite 33: Installation Der Kabelverschraubung(En)

    5.4.3 Installation der Kabelverschraubung(en) Der maximale Durchmesser des Netzkabels beträgt 45 mm. Der Mindestdurchmesser des Netzkabels muss bei Verwendung der Standardkabelverschrau- bung 34 mm betragen. 1. Schieben Sie die Kabelverschraubung(en) über das/die Kabel. 2. Schieben Sie die Kabel durch die Kabelverschraubungsplatte zurück, bis das Kabel die An- schlüsse erreicht.

  • Seite 34: Befestigen Des Kantenschutzes

    Benötigtes Werkzeug: Inbusschlüssel Größe 4. · Stecken Sie die kurze Blende (B) auf die Rückseite der Terra 54. Stecken Sie die U-förmige Blende (A) von vorne auf die Terra 54. Die hufeisenförmige Blende fasst über die Enden der kurzen Blende.

  • Seite 35: Anschluss Des Leistungskabels

    Aus Sicherheitsgründen sollte der PE-Leiter länger als die Phasenleiter sein. So wird sichergestellt, dass der PE-Leiter immer am längsten ange- schlossen bleibt, wenn die Terra 54 aufgrund einer Kollision verschoben wird. Entfernen Sie mit einer Abisolierzange 20 mm der Isolation am Ende des PE-Leiters.
  • Seite 36 L3 (Grau oder Schwarz) an Position 6, · N (Blau) an Position 8, · PE (Gelb-Grün) an Position 10. · Ziehen Sie die Schrauben fest (11-15 Nm). Befestigen Sie wieder die Abdeckungen an den Anschlüssen. Seite 36 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 37: Anschluss Des Netzkabels

    Allgemeines Warnzeichen Lassen Sie den Hauptschalter auf AUS geschaltet. Die Terra 54 ist noch nicht betriebsbereit. Wenden Sie sich mindestens eine Woche im Vo- raus an den ABB-Service, um einen Termin für die Inbetriebnahme zu vereinbaren. 5.6.3 Anschluss des Netzkabels HINWEIS Schießen Sie das Netzwerkkabel nur an, wenn keine drahtlose 2G/3G-...

  • Seite 38: Inbetriebnahme

    6 Inbetriebnahme 6.1 Vorbereiten der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme ist die letzte Phase, bevor die Terra 54 betriebsbereit ist. Hierbei geht es um die Prüfung der sicheren Funktion der Ladestation für ihren Einsatzzweck. Ein zertifizierter Service-Techniker des ABB-Service oder ein entsprechend von ABB geschulter Techniker muss die Inbetriebnahme durchführen.
  • Seite 39 · Nach Abschluss der Inbetriebnahme vor Ort, wird das Network Operation Center(NOC) von ABB angewiesen, eine Abschlussprüfung des Anschlusses und der Konfiguration der Ladesta- tion durchzuführen. Nach der Freigabe durch das NOC ist die Ladestation betriebsbereit und kann verwendet wer- den.

  • Seite 40: Reinigung Des Schranks

    7 Reinigung des Schranks 7.1 Reinigung des Schranks Die Terra 54 Ladestation ist mit einer Pulverbeschichtung versehen. Die Beschichtung darf nicht beschädigt werden. Reinigen Sie die Terra 54 Ladestation drei Mal pro Jahr auf folgende Weise: Die Ladestation spannungsfrei schalten und die Verbindung zwischen T54 und dem ·...

  • Seite 41: Brandschutztechnische Hinweise

    8 Brandschutztechnische Hinweise 8.1 Hinweise zum Aufbau (Ort) Wie im Installation Guide unter Kapitel 2.2.1 ist ein Anfahrschutz als mechanischer Schutz der Ladesäule vorzusehen. Innerhalb dieses Bereichs zwischen Anfahrschutz und Ladesäule dür- fen keine Gegenstände oder Materialen gelagert werden. Dies gewährleistet eine ausreichende Kühlung und Erreichbarkeit der Komponenten im Betrieb sowie Notfall.

  • Seite 42: Innenbereich

    Funktion der Sicherheitseinrichtungen zu gewährleisten (nach DIN EN 62305-2, VDI 2166 9.2.2). Hinweise zum Verhalten im Brandfall sollten im Bereich der Ladesäule angebracht werden. Markierungen auf dem Boden helfen beim Freihalten der Bereiche um die Ladesäule. Seite 42 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 43: Anlagentechnischer Brandschutz

    Vor dem Wiedereinschalten der Schutzschalter sollte stets der Grund der Auslösung ermittelt werden und die Ladesäule sowie deren Elektronik auf mögliche Defekte untersucht werden. Ebenso verfügt die Ladesäule über eine Isolationsüberwachung. Sollte hier ein Fehler auftauchen, sind die Ladekabel auf Beschädigung zu prüfen und ABB zu verständigen. 8.4 Abwehrender Brandschutz Es sollten in Absprache mit der Feuerwehr entsprechende Ladepunkte im Feuerwehrplan mit angegeben werden (DIN 14095), falls erforderlich.

  • Seite 44: Nach Einem Brand

    Batterie des Fahrzeuges, Kondensatoren) ist zu verhindern. Pulverlöscher Reste sind gründlich zu entfernen, da diese leitend sein können und somit auch nicht betroffene Abschnitte bei Wie- dereinschalten zerstören können. Generell darf eine Wiederinbetriebnahme nur durch ABB-zertifiziertes Fachpersonal und nach einer gründlichen Prüfung erfolgen. Seite 44 Terra 24 –...

  • Seite 45: Technische Daten

    9 Technische Daten 9.1 Elektrische Daten Eingang Einspeisespannung 3-phasig, 400 V AC: PE, N, L1, L2, L3 Eingangsspannungsbereich 400 V AC +/- 10 % (50 Hz oder 60 Hz) Maximale(r) Nenneingangsstrom, 143 A, 98 kVA, 10 kA Nennleistung und Kurzschlussstrom Leistungsfaktor >...
  • Seite 46 CHAdeMO Standard AC Typ 2-Ladekabel EN61851-1:2010 (Renault- / Daimler-kompatibel) Option: AC Typ 2-Ladebuchse IEC62196 Mode 3 Typ 2 RFID-Daten RFID-System FeliCa™ 1, NFC-Lesegerätmodus Netzwerkanschluss GSM / CDMA-Modem 10/100 Base-T Ethernet Seite 46 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...

  • Seite 47: Mechanische Daten

    9.2 Mechanische Daten Mechanische Daten Abmessungen (H x B x T) 1900 mm x 565 mm x 780 mm Gewicht T24/T54 320/ 350 kg Volumen 0,76 m Abmessungen einschließlich Verpackung 2100 mm x 1200 mm x 800 mm (H x B x T) Gewicht einschließlich Verpackung 350 kg Gewicht des Betonfundaments...

  • Seite 48: Anhang A - Konformitätserklärung

    Anhang A - Konformitätserklärung Seite 48 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...
  • Seite 49 Seite 49...
  • Seite 50 Seite 50 Terra 24 – Terra 54 Installationsanleitung Version 2.0...
  • Seite 51 Seite 51...

Diese Anleitung auch für:

Terra 54

Inhaltsverzeichnis