Inhaltsverzeichnis
Werbung
Sägeblatt einsetzen
Introduisez la lame de scie
Inserimento della lama
Nur sauberes, scharfes Sägeblatt verwenden.
Utiliser uniquement une lame de scie propre et aiguisée.
Utilizzare solo lame intatte e affilate.
1
1.
1.
2.
2.
3.
3.
Spindelarretierung gedrückt halten,
Schraube abschrauben, Flansch
entfernen
Tenir appuyé l'arrêt de la broche,
desserrer la vis, retirer la bride
Tenere premuto il blocco del mandrino,
avvitare le viti, rimuovere la flangia
2
1.
1.
2.
2.
1.
1.
Pendelschutzhaube zurück ziehen /
festhalten, Sägeblatt von unten
einsetzen
Retirer le capot de protection
oscwillant et tenir fermement,
introduire la lame de scie par le bas
Ritrarre la calotta di protezione e
fissare, utilizzare la lama dall'alto
Drehrichtung beachten!
Respecter le sens de rotation!
Rispettare il senso di rotazione!
3
2.
2.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
Flansch aufsetzen,
Schraube anschrauben
Poser la bride, serrer la vis
Posizionare la flangia, stringere le viti
| 26 |
Reinigung
4 mm
Nettoyage
Pulizia
Zuerst Akku entfernen.
Retirer d'abord l'accu.
Togliere innanzitutto la batteria.
1
Gerät feucht abwischen
Nettoyez l'appareil avec
un chiffon humide
Pulire l'apparecchio con
un panno umido
Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs!
Evitare l'uso di detergenti abrasivi!
2
Lüftungsschlitze mit Pinsel
reinigen
Nettoyer les fentes de ventilation
au moyen d'un pinceau
Pulire le fessure di aerazione con
un pennello
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
– Akku leer? Akku-Kapazität prüfen.
Akku laden: siehe Anleitung Ladestation Art. 72150.
– Gerät defekt? Servicestelle kontaktieren.
L'appareil ne fonctionne pas
– La batterie est-elle vide? Vérifier la capacité de la batterie.
Charger la batterie: voir le manual de la station de charge Art. 72150.
– Appareil défectueux? Contacter le service après-vente.
– Batteria scarica? Controllare la capacità della batteria.
L'apparecchio non funziona
Caricare la batteria: vedere i istruzioni della stazione di carica Art.72150.
– Apparecchio difettoso? Contattare il punto di assistenza.
Akkuladung nicht möglich
– Kontakte verschmutzt?
– Ladegerät korrekt eingesteckt?
– Akku defekt?
Impossible de charger la batterie
– Spina a fusibile inserita correttamente?
– Chargeur correctement introduit?
– Batterie défectueuse?
Impossibile caricare la batteria
– Contatti sporchi?
– Caricatore inserito correttamente?
– Batteria difettosa?
Unsaubere Schnittkante
– Sägeblatt stumpf oder defekt?
– Werkstück nicht fixiert?
Bord de coupe pas net
– La lame de scie est-elle émoussée ou défectueuse?
– La pièce est-elle fixée correctement?
– Lama dentata smussata o difettosa?
Bordo del taglio sfalsato
– Pezzo da lavorare non fissato?
Sägeblatt im Werkstück verkeilt
Gerät ausschalten, ruhig halten und Stillstand des Kreissägeblattes
abwarten. Erst dann Gerät aus dem Werkstück ziehen.
La lame de scie est coincée
Éteindre l'appareil, le maintenir immobile et attendre que la lame de
dans la pièce à usiner
scie circulaire soit à l'arrêt. Ce n'est qu'à partir de ce moment qu'il
convient de retirer la pièce.
Lama incastrata nel pezzo
Spegnere l'apparecchio, lasciarlo riposare e attendere fino a che
la lama circolare non è completamente ferma. Solo dopo, ritrarre
da lavorare
l'apparecchio dal pezzo da lavorare.
| 27 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
