Verwandte Anleitungen für OEG EP-50
Inhaltszusammenfassung für OEG EP-50
- Seite 1 Hand-Druckprüfpumpe Hand pressure testing pump Pompe d’épreuve manuelle Hand-druktestpomp Pompa di prova pressione manuale...
-
Seite 2: Übersicht
ABMESSUNGEN: 525 x 200 x 290 mm GEWICHT (netto): 7.3/6.8 KG Vor Gebrauch Bedienungsanleitung sorgfältig lesen! Bei diesem Gerät handelt es sich um den neuesten OEG Handprüfpumpen-Typ. Schlich- Produktinformation tes Design verbunden mit zuverlässiger Funktionalität zeichnen das Gerät aus. Der Pum- penkörper aus warmgepresstem Messing hat eine hohe Druckfestigkeit und erhöhte... - Seite 3 Sie den Hochdruckschlauch. 5. Stellen Sie sicher, dass die Prüfpumpe frei von Wasserrückständen ist. Reinigen Sie die Pumpe für die nächste Druckprüfung. Umrechnung von Einheiten: 1 Mpa = 10 bar = 10,197 kg/cm² = 145,038 psi OEG Hand-Druckprüfpumpe...
-
Seite 4: Product Information
GROSS WEIGHT/NET WEIGHT: 7.3/6.8 KG Please read the operating instructions carefully before use! This product is the latest OEG hand pressure test pump. Simple design combined with Product information reliable features characterise this equipment. The pump body made of hot-pressed brass is highly pressure-resistant with an increased service life. - Seite 5 5. Make sure that there is no water left in the test pump. Clean the pump for the next pressure test. Unit conversion: 1 Mpa = 10 bar = 10.197 kg/cm² = 145.038 psi OEG Hand pressure testing pump...
- Seite 6 Poids (net) : 7.3/6.8 kg Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser la pompe. Cet appareil est le dernier type de pompe d'épreuve manuelle OEG. Une conception Informations sur le produit simple combinée à une fonctionnalité fiable caractérisent l'appareil. Le corps de pompe en laiton pressé...
-
Seite 7: Montage Et Utilisation
5. Assurez-vous que la pompe d'épreuve est exempte de résidus d'eau. Nettoyez la pompe pour le prochain test de pression. Conversion des unités : 1 Mpa = 10 bars = 10,197 kg/cm² = 145,038 psi OEG Pompe d’épreuve manuelle... - Seite 8 AFMETINGEN: 525 x 200 x 290 mm GEWICHT (netto): 7,3 / 6,8 KG Lees voor gebruik zorgvuldig de gebruiksaanwijzing! Dit apparaat is de nieuwste type OEG handtestpomp. Het apparaat kenmerkt zich door Productinformatie een eenvoudig ontwerp gecombineerd met betrouwbare functionaliteit. Het pomphuis van warmgeperst messing heeft een hoge drukweerstand en een langere levensduur.
- Seite 9 4. Nadat de druktest is uitgevoerd, opent u de overdrukklep (9) voor drukontlasting en verwijdert u de hogedrukslang. 5. Zorg ervoor dat de testpomp vrij is van waterresten. Maak de pomp schoon voor de volgende druktest. Eenheidsconversie: 1 Mpa = 10 bar = 10,197 kg/cm² = 145,038 psi OEG Hand-druktestpomp...
- Seite 10 Peso (netto): 7.3/6.8 KG Prima di utilizzare questo utensile, leggere queste istruzioni. Questo dispositivo è l'ultima versione di tipo di pompa a prova manuale OEG. Il disposi- Informazioni tivo è caratterizzato da un design semplice in combinazione ad una funzionalità affida- bile.
-
Seite 11: Montaggio E Funzionamento
5. Assicurarsi che la pompa di prova sia priva di residui d'acqua. Pulire la pompa per la successiva prova di pressione. Conversione dell'unità: 1 Mpa = 10 bar = 10,197 kg/cm² = 145,038 psi OEG Pompa di prova pressione manuale... - Seite 12 OEG GmbH Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf info@oeg.net • www.oeg.net Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 6 343662 • Fax 0800 6 343292 Free service number: Phone 00 800-63 43 66 24 • Fax 00 800-63 43 29 24 N°...