Schulte Glasline V2010-40-20 Bedienungsanleitung

Glasline
Art. Nr.:
V2010-40-20
Deutsch
Achtung!
Vor Montage des Daches oder des Seitenelements bitte Beschaffenheit Ihres
Mauerwerks überprüfen. Ggf. müssen andere Schrauben und Dübel verwendet
werden, als im beigefügten Montage-Set enthalten sind (z.B. Hohlraumdübel
o.ä.).
Reinigungshinweis:
Acrylglas/Polycarbonat und Metall nicht mit lösungsmittelhaltigen oder
scheuernden Reinigungsmitteln bearbeiten. Verwenden Sie nur eine milde
Seifenlauge mit einem weichen, nicht scheuernden Tuch.
Français
Attention!
Avant de fixer votre auvent, veillez à contrôler la maçonnerie pour chaque cas
particulier. Vous pouvez éventuellement être amené à utiliser des chevilles et vis
autres que celles fournies dans le set de montage ci-joint (par exemple des chevilles
pour matériaux creux).
Conseil de nettoyage:
Pour l´entretien des parties métalliques ou du verre acrylique/polycarbo nate, ne pas
utiliser de produit contenant un agent à base de solvant ou décapant. Veuillez
seulement utiliser un produit nettoyant non agressif et frotter avec un chiffon doux.
Svenska
Observera!
Kontrollera murverkets beskaffenhet innan panelen eller sidoelementet monteras.
Eventuellt måste andra skruvar och pluggar (till exempel hålrumsplugg) än de
som ingår i monteringssatsen användas.
Rengöringsanvisning:
Rengör inte akrylglas/polykarbonat et och metallen med lösningsmedels haltiga
eller slipande rengöringsmedel. Använd bara en mild såplösning tillsammans med
en mjuk trasa som inte repar materialet.
Česky
Pozor!
Před montáží clony nebo postranné části zkontrolujte kvalitu Vašeho zdiva. Popřípadě
je nutnépoužít jiné šrouby a hmoždíky (např. dutinové hmoždíky), než byly přiloženy
montažní soupravě.
Pokyny pro čištění:
Pro acrylové sklo/polykarbonátový a kov nepoužívejte čisticí prostředky obsahující
ředidlo nebo prostředky nadrhnutí. Používejte jen jemný mýdlový roztok a měkkou,
nedrhnoucí hadru.
520-1
08/15
Echtglas-Vordach
English
Warning!
Please verify what type of wall you are dealing with before installing the canopy or
side element. If necessary, you may need to use other screws and anchors (e.g.
drywall anchors or similar) than those included in the enclosed installation kit.
Cleaning instructions:
Do not use cleaners containing solvents or abrasive cleaners on acrylic
GB
glass/polycarbonate and metal. Please only use a mild soap solution with a soft, non-
abrasive cloth.
Nederlands
Waarschuwing!
Conroleer met wat voor type muur u te maken heeft voor u begint met de montage
van het afdak of de zij-elementen. Het kan mogelijk zijn dat u andere schroeven en
pluggen moet gebruiken dan die geleverd zijn in de montageset (bijvoorbeeld
speciale pluggen voor een gipsen wand).
NL
Schoonmaak advies:
Acrylglas/polycarbonaat en metaal niet behandelen met oplosmiddelen of
schuurmiddelen. Gebruik slechts een milde zeepoplossing met een zachte doek.
Slovenščina
Pozor!
Pred montažo strehe ali robnega elementa preverite kakovost vaših zidov. V nekaterih
primerih moramo uporabiti drugačne vijake in elemente za pritrjevanje (npr.
pritrjevalne elemente za razpoke in podobno) od pribora, vsebovanega v montažnemu
SI
setu.
Opomba glede čiščenja:
Akrilno steklo/polykarbonátový in kovine ne smemo obdelovati s čistilnimi sredstvi, ki
vsebujejo razredčila ali razjedajoče tekočine. Uporabljamo
lahko samo blage milnice in mehko, neribajočo krpo.
România
Atenție!
Înainte de montaj a acoperișului sau membrul lateral controlaţi constituţia zidului.
Probabil este necesar să folosiţi alte şuruburi şi dibluri, ca acele care sînt în set de
montaj.
Instrucțiuni de
Sticla acrilica, policarbonat şi metal nu se curâţă cu detergenţi pe bază de solvenţi sau
abrazive. Folisiţi numai apă şi săpun, cu o cârpă moale, frisoane.
curățare: