Inhaltszusammenfassung für Wohler 24703
- Seite 1 Bedienungsanleitung Baustellenlampe Manual Spotlight Mode d’emploi Projecteur de Chantier Istruzioni per l'uso Lampada da cantier Gebruiksaanwijzing Bouwplaatslamp...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Allgemeines ........... 3 Informationen zur Bedienungsanleitung ..3 Lieferumfang ..........3 Entsorgung ............ 3 Anschrift ............3 Wichtige Hinweise ........ 4 Spezifikationen ........5 Funktionen ..........6 Gewährleistung und Service ....8 Gewährleistung ..........8 Service ............8 Konformitätserklärung ...... -
Seite 3: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Informationen zur Bedie- Diese Bedienungsanleitung ermöglicht Ihnen die sichere Bedienung der Baustellenlampe. nungsanleitung Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, überneh- men wir keine Haftung. Lieferumfang Bausstellenstrahler USB-Ladekabel ACHTUNG! Verwenden Sie zum Laden nur das im Lieferum- fang enthaltene USB-Kabel . -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise WARNUNG! LED-Strahler niemals direkt auf die Augen richten. WARNUNG! Schützen Sie die Baustellenlampe vor starker Nässe. ACHTUNG! Laden Sie die Baustellenlampe vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Laden Sie ihn ebenso auf, wenn Sie ihn länger nicht genutzt haben. -
Seite 5: Spezifikationen
Spezifikationen Spezifikationen Beleuchtung 2 LEDs a 10 W Gesamt-Be- 25.000 Stunden triebsdauer LED Lichtstärke 1800 Lumen max. 3 Modi 1 x 10 W, 2 x 10 W, 2 x 10 W blinkend Dimmfunktion Gedrückt halten der Ein-/Aus-Taste Akkus Akkus 2 x 4000 mAh Litium Ionen Akku Ladestecker 5 Volt USB-Ladestecker wird benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten) -
Seite 6: Funktionen
Funktionen Funktionen Griffe (drehbar um 270°) 0°( zusammengeklappt): Nutzung als Tragegriff 180° (vgl. Abb. 1) : Befestigung mit 4 Magneten auf magnetischem Untergrund Ca. 90° (vgl. Abb. 2): Nutzung als Ständer Abb. 1: aufgeklappte Position zur Befesti- gung auf magnetischem Untergrund LED-Lampe (drehbar um 360 °) ... - Seite 7 Funktionen Laden 1 Akkustandsanzeige 2 Micro-USB-Anschluss zum Laden der internen Akkus 3 USB-Ausgang zur Nutzung als Power-Bank Abb. 4: Anschlüsse USB-Kabel Nutzung als Power Bank Abb. 5: Nutzung als Power-Bank...
-
Seite 8: Gewährleistung Und Service
Gewährleistung und Service Gewährleistung und Service 5.1 Gewährleistung Jeder Baustellenlampe wird im Werk in allen Funktionen geprüft und verlässt unser Werk erst nach einer ausführlichen Qualitätskontrolle. Bei sachgemäßem Gebrauch und bei Verwen- dung des im Lieferumfang enthaltenen Ladeka- bels beträgt die Gewährleistungszeit auf den Bau- stellen-Strahler 12 Monate ab Verkaufsdatum. - Seite 9 Content Content General Information ......10 Operation Manual Information ....10 Scope of delivery ......... 10 Information on disposal ........ 10 Adress ............10 Important Notes ........11 Specifications ........12 Functions ..........13 Warranty and Service ......15 Warranty ............15 Service ............
-
Seite 10: General Information
General Information General Information Operation Manual This operation manual allows you to safely work with the site spotlight. Please keep this manual for Information your information. Liability is void for any damages caused by not following this manual. Scope of delivery Spotlight USB charge cable ATTENTION! -
Seite 11: Important Notes
Important Notes Important Notes WARNING! Never point the switched-on spotlight directly at the eyes. WARNING! Protect the construction spotlight from heavy moisture. ATTENTION! Fully charge the unit before first use. Check electricity supply is compatible with charger unit. Periodically charge the unit if it is not used for over 3 month. -
Seite 12: Specifications
Specifications Specifications Light LED type 2 pieces 10 W COB LED’s lifetime 25.000 hours Light 1800 maximum Lumen Lighting modes 1 x 10 W, 2 x 10 W, 2 x 10 W flashing Dimmable Press and hold the button Function Charging Battery Built in 2 x 4000 mAh Li-ion battery... -
Seite 13: Functions
Functions Functions Handles (270° rotatable) 0°( folded): Use as carrying handle 180° (see figure 1) : Fixing with 4 magnets on a magnetic surface Ca. 90° (see figure 2): Use as stand Fig. 1: open position for mounting on magnetic substrate LED-lamp (rotatable 360 °) ... - Seite 14 Functions Charging 1 Battery status 2 Micro-USB-port (charging the built in batteries) 3 USB-output (Power-Bank) Fig. 4: USB ports Power Bank Function Fig. 5: Power Bank Function...
-
Seite 15: Warranty And Service
Warranty and Service Warranty and Service 5.1 Warranty Each Spotlight will be tested in all functions and will leave our factory only after extensive quality control testing. If used properly and with the USB charging cable, which is part of the delivery, the warranty period for the Spotlight will be 12 month from the date of sale. - Seite 16 Contenu Contenu Généralités .......... 17 Informations concernant les instructions de service ............17 Livraison ............17 Consignes concernant l’élimination de l’appareil ............17 Adresse ............17 Avis importants ........18 Eclairage ..........19 Fonctions ..........20 Garantie et Service ......22 Garantie ............
-
Seite 17: Généralités
Généralités Généralités Informations concernant Ces instructions de service vous permettront d’utiliser en toute sécurité le Projecteur de Chan- les instructions de tier Wöhler. Conservez durablement ces instruc- service tions de service. Nous n’assumerons aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une non-observation de ces instructions de service. -
Seite 18: Avis Importants
Avis importants Avis importants Danger ! Ne dirigez jamais les projecteurs LED directement vers les yeux. Danger ! Protégez le Projecteur du Chantier contre une forte humidité. ATTENTION ! Chargez complètement le Projecteur du Chantier avant de l'utiliser pour la première fois. -
Seite 19: Eclairage
Eclairage Eclairage Eclairage 2 lampes LED indépendantes de 10 W Durée totale 25.000 heures d‘utilisation des Intensité 1800 Lumens max. lumineuse 3 Modes 1 x 10 W, 2 x 10 W, 2 x 10 W clignotant Fonction de Appuyer et maintenir le bouton de commande gradation des LEDs Batterie rechargeable... -
Seite 20: Fonctions
Fonctions Données techniques Classe de IP 43 protection Mesures 276 x 60 x 215 mm Poids 824 g Fonctions Poignée (Rotation 270° posible) 0°( appareil plié): Utilisation comme poignée de transport 180° (voir. Ill. 1) : Fixation par 4 aimants sur surface magnétique ... - Seite 21 Fonctions Bouton de commande : Appuyer Fonction allumer une LED allumer les 2 LEDs Les 2 LEDs clignoten (Fonction d‘alerte) Arrêter les 2 LEDs Maintenir Fonction de gradation Ill. 8: Bouton de commande appuyé Charger 1 Indicateur de la batterie 2 Port Micro-USB pour charger les batteries in- ternes 3 Sortie USB pour une utilisation en tant que...
-
Seite 22: Garantie Et Service
Garantie et Service Garantie et Service 5.1 Garantie Chaque Projecteur de Chantier a été testé dans toutes ses fonctions et ne quitte notre usine qu'après avoir été soumis à un contrôle de qualité approfondi. En cas d’utilisation correcte, la période de garan- tie est de 12 moins à... - Seite 23 Indice Indice Informazioni generali ......24 Informazioni sulle istruzioni per l'uso ... 24 Contenuto della fornitura ......24 Smaltimento ..........24 Indirizzo ............24 Note importanti ........25 Specifiche ..........26 Funzioni ..........27 Garanzia e assistenza ......29 Garanzia ............29 Assistenza ...........
-
Seite 24: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Informazioni sulle istru- Queste istruzioni sono destinate a consentire un utilizzo sicuro della lampada da cantiere. zioni per l'uso Si declina ogni responsabilità per danni derivanti dalla loro mancata osservanza. Contenuto della forni- Lampada da cantiere tura Cavo di ricarica USB ATTENZIONE! -
Seite 25: Note Importanti
Note importanti Note importanti ATTENZIONE! Non puntare mai i LED direttamente negli occhi. ATTENZIONE! Proteggere la lampada da cantiere da forte umidità. ATTENZIONE! Prima di iniziare a utilizzarla, caricare completamente la lampada da cantiere. Caricala anche dopo prolungati tempi di inutilizzo. -
Seite 26: Specifiche
Specifiche Specifiche Illuminazione 2 LED da 10 W Ciclo di vita dei 25.000 ore Intensità lumi- 1800 lumen max. nosa 3 modalità 1 x 10 W, 2 x 10 W, 2 x 10 W lampeggiante Funzione dim- Tenere premuto il tasto on/off Batterie Batterie 2 batterie agli ioni di litio da 4000 mAh... -
Seite 27: Funzioni
Funzioni Funzioni Maniglie (ruotabili a 270°) 0°(ripiegata): utilizzo a maniglia 180° (vedi fig. 1): fissaggio con 4 magneti su superficie magnetica Circa 90° (vedi fig. 2): utilizzo a cavalletto Fig. 11: posizione aperta per il fissaggio su superficie magnetica Lampada a LED (ruotabile a 360°) ... - Seite 28 Funzioni Tasto di comando: Premere Funzione 1 volta Si accende un LED 2 volte Si accendono entrambi i LED 3 volte Lampeggiano entrambi i LED (funzione di avviso) 4 volte Si spengono entrambi i LED Tenere Regolazione dell'intensità luminosa Fig. 13: tasto di comando premuto Ricarica 1 Indicatore del livello di carica delle batterie...
-
Seite 29: Garanzia E Assistenza
Garanzia e assistenza Garanzia e assistenza Garanzia Ogni Lampada da cantiere è controllato in fab- brica su tutte le funzioni e viene spedito solo dopo aver passato positivamente il controllo qualità. Lo strumento è coperto da una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di vendita salvo danneg- gio per impiego improprio. -
Seite 30: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Il prodotto: Nome del prodotto: Lampada da cantiere è conforme le esigenze generali fissate nelle direttive del consiglio per l’assimilazione delle norme giuridiche degli stati membri sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU). Per la valutazione della compatibilità elettromagnetica del prodotto sono state citate le seguenti norme: EN 55015 :2013+A1 :2015 EN 61000-3-2 :2014... - Seite 31 Inhoud Inhoud Algemene informatie ......32 Toelichting bij de gebruiksaanwijzing ..32 Omvang van de levering ......32 Afvalverwijdering .......... 32 Adres ............32 Belangrijke opmerkingen ....33 Specificaties ........34 Functies ..........35 Garantie en dienst na verkoop ..37 Garantie ............
-
Seite 32: Algemene Informatie
Algemene informatie Algemene informatie Toelichting bij de Deze gebruiksaanwijzing maakt een veilige bedie- ning van de bouwplaatslamp mogelijk. gebruiksaanwijzing Bij schade veroorzaakt door het niet volgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt elke aansprake- lijkheid. Omvang van de levering Bouwplaatsspot USB-oplaadkabel PAS OP! Gebruik voor het laden uitsluitend de meegele- verde USB-kabel. -
Seite 33: Belangrijke Opmerkingen
Belangrijke opmerkingen Belangrijke opmerkingen WAARSCHUWING! Ledspot nooit direct op de ogen richten. WAARSCHUWING! Bescherm de bouwplaatslamp tegen grote vochtigheid. PAS OP! Laad de bouwplaatslamp voor de eerste ingebruikname volledig op. Laad hem ook op als u hem lange tijd niet hebt gebruikt. -
Seite 34: Specificaties
Specificaties Specificaties Verlichting 2 leds à 10 W Totale levens- 25.000 uur duur led Lichtsterkte 1800 lumen max. 3 modi 1 x 10 W, 2 x 10 W, 2 x 10 W knipperend Dimfunctie aan/uit-toets ingedrukt houden Accu’s Accu’s 2 x 4000 mAh lithium-ion-accu Oplader 5-Volt USB-oplader benodigd (niet in de levering inbegrepen) -
Seite 35: Functies
Functies Functies Handgrepen (270° draaibaar) 0° (samengeklapt): gebruik als transporthandvat 180° (zie afb. 1): bevestiging met 4 magneten op een magnetische ondergrond Ca. 90° (zie afb. 2): gebruik als staander Afb. 16: opengeklapte positie voor beves- tiging op een magnetische ondergrond Ledlamp (360°... - Seite 36 Functies Opladen 1 Weergave accupeil 2 Micro-USB-aansluiting voor het opladen van de interne accu’s 3 USB-uitgang voor gebruik als powerbank Afb. 19: aansluitingen USB-kabel Gebruik als powerbank Afb. 20: gebruik als powerbank...
-
Seite 37: Garantie En Dienst Na Verkoop
Garantie en dienst na verkoop Garantie en dienst na verkoop Garantie Elk Wöhler Bouwplaatslamp voor lekhoeveelheden wordt op al zijn functies getest en verlaat de fabriek enkel na een uitgebreide kwaliteitscontrole. De eindcontrole wordt gedetailleerd in een testrapport geregistreerd en meegeleverd met elk toestel. -
Seite 38: Conformiteitsverklaring
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Het product: naam van het product: Wöhler Bouwplaatslamp overeenkomen met de fundamentele voorschriften in de richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU). Ter beoordeling van het product ten aanzien van de elektromagnetische compatibiliteit werden de volgende normen in acht genomen: EN 55015 :2013+A1 :2015 EN 61000-3-2 :2014... -
Seite 39: Points Of Sale And Service
Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 sued@woehler.de Czech Republic Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 208 S Main Street Za Naspern 1993 Middleton, MA 01949 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 323 076 www.wohlerusa.com...