Dolmar DUX60 Betriebsanleitung
Multifunktions-antrieb
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Cordless Multi Function
EN
Power Head
Bezprzewodowa
Wielofunkcyjna Jednostka
PL
Napędowa
Vezeték nélküli többfunkciós
HU
alapgép
Akumulátorová multifunkčná
SK
motorová jednotka
Akumulátorová multifunkční
CS
motorová jednotka
Акумуляторний
багатофункціональний
UK
приводний інструмент
Cap cu motor universal fără
RO
cablu
Multifunktions-Antrieb
DE
DUX60
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BETRIEBSANLEITUNG
5
13
22
30
38
46
55
63
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dolmar DUX60
Inhaltszusammenfassung für Dolmar DUX60
- Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6 Fig.4 Fig.7...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.12 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
- Seite 4 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19...
-
Seite 63: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUX60 Leerlaufdrehzahl Niedrig 0 - 5.700 min (ohne Aufsatz) Mittel 0 - 8.200 min Hoch 0 - 9.700 min Gesamtlänge 1.011 mm Nennspannung 36 V Gleichstrom Nettogewicht 4,1 kg - 8,7 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. •... -
Seite 64: Vorgesehene Verwendung
Symbole Vorgesehene Verwendung Nachfolgend werden die für das Gerät verwende- Dieser Multifunktions-Antrieb ist zum Antreiben der ten Symbole beschrieben. Machen Sie sich vor der zugelassenen Aufsätze vorgesehen, die im Abschnitt Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut. „TECHNISCHE DATEN“ dieser Betriebsanleitung aufgeführt sind. Benutzen Sie die Einheit niemals für Betriebsanleitung lesen. andere Zwecke. WARNUNG: Lesen Sie vor der Benutzung die Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit Gebrauchsanleitung des Aufsatzes sowie diese erforderlich. Betriebsanleitung durch. Eine Missachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Keiner Feuchtigkeit aussetzen. Verletzungen führen. Nur für EG-Länder Ni-MH Entsorgen Sie Elektrogeräte oder Akkus Li-ion nicht zusammen mit dem Hausmüll! Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht... -
Seite 65: Eg-Konformitätserklärung
Vibrationen Aufsatz Linker Handgriff Rechter Handgriff Zutreffender (Frontgriff) (hinterer Griff) Standard ah (m/s2) ah (m/s2) Messunsi- Messunsi- cherheit K cherheit K (m/s2) (m/s2) EM401MP (als Freischneider) EN11806 EM401MP (als Fadentrimmer) Nylonfadenkopf EN50636 Kunststoffmesser EN50636 EM404MP (als Freischneider) EN11806 EM404MP (als Fadentrimmer) Nylonfadenkopf EN50636 Kunststoffmesser EN50636 EM406MP Nylonfadenkopf EN50636 Kunststoffmesser EN50636 EN401MP... - Seite 66 SICHERHEITSWARNUNGEN Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren- nen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren. Allgemeine Sicherheitswarnungen Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen für Elektrowerkzeuge gelassen oder Stößen ausgesetzt wird. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.
-
Seite 67: Bezeichnung Der Teile
BEZEICHNUNG DER TEILE ► Abb.1 Akku Einschaltsperrhebel Ein-Aus-Schalter Aufhänger Griffstange Entriegelungsknopf Drehzahlanzeige Barriere (länderspezifisch) Betriebslampe Hauptbetriebstaste Schultergurt Drehrichtungs- Umkehrtaste Werkzeug/Akku-Schutzsystem FUNKTIONSBESCHREIBUNG Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug/Akku-Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor des Motors automatisch ab, um die Lebensdauer von der Durchführung von Einstellungen oder Werkzeug und Akku zu verlängern. Das Werkzeug bleibt wäh- Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass rend des Betriebs automatisch stehen, wenn das Werkzeug das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt: nommen ist. Werden Ausschalten des Werkzeugs... -
Seite 68: Anzeigen Der Akku-Restkapazität
Anzeigen der Akku-Restkapazität Schalterfunktion Nur für Akkus mit Anzeige WARNUNG: Aus Sicherheitsgründen ist ► Abb.3: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste dieses Werkzeug mit einem Einschaltsperrhebel Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- ausgestattet, der versehentliches Einschalten des Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten Werkzeugs verhütet. Benutzen Sie das Werkzeug wenige Sekunden lang auf. NIEMALS, wenn es durch einfache Betätigung des Auslöseschalters eingeschaltet werden kann, Restkapazität Anzeigelampen... - Seite 69 MONTAGE Drehrichtungs-Umkehrtaste für Fremdkörperbeseitigung WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der WARNUNG: Schalten Sie das Werkzeug aus, Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, und nehmen Sie den Akku ab, bevor Sie verhed- dass das Werkzeug ausgeschaltet und der dertes Unkraut oder Fremdkörper entfernen, die Akku abgenommen ist. Werden Ausschalten des Werkzeugs und Abnehmen des Akkus unterlassen, durch die Drehrichtungs-Umkehrfunktion nicht...
-
Seite 70: Einstellen Der Position Der Griffstange/Des Aufhängers
WARTUNG Einstellen der Position der Griffstange/des Aufhängers WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Stellen Sie die Position der Griffstange und des der Durchführung von Inspektions- oder Aufhängers ein, um eine komfortable Handhabung des Wartungsarbeiten am Werkzeug stets, dass das Werkzeugs zu erhalten. Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- Lösen Sie die Innensechskantschraube am Handgriff. nommen ist. Werden Ausschalten des Werkzeugs Bewegen Sie den Handgriff auf eine komfortable und Abnehmen des Akkus unterlassen, kann es zu Arbeitsposition, und ziehen Sie dann die Schraube fest. schweren Personenschäden durch versehentliches ► Abb.14: 1. Griffstange 2. Innensechskantschraube Anlaufen kommen. -
Seite 71: Sonderzubehör
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung) Der Motor läuft nicht. Der Akku ist nicht eingesetzt. Den Akku einsetzen. Akkustörung (Unterspannung) Den Akku aufladen. Falls Laden nichts nützt, den Akku austauschen. Das Antriebssystem funktioniert nicht Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihr autorisiertes Kundendienstzentrum. korrekt. Der Motor bleibt nach kurzer Zeit Ändern Sie die Drehrichtung mit dem Die Drehrichtung ist umgekehrt. stehen. Drehrichtungsumschalter. Der Ladestand des Akkus ist niedrig. Den Akku aufladen. Falls Laden nichts nützt, den Akku austauschen. Überhitzung. Brechen Sie die Benutzung des Werkzeugs ab, um es abkühlen zu lassen. Die Maximaldrehzahl wird nicht Der Akku ist falsch eingesetzt. Setzen Sie den Akku gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung ein.