Sensitech TempTale Ultra Bedienungsanleitung
Probeless dry ice temperature monitor
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TempTale Ultra:
- Handbuch (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (11 Seiten) ,
- Instruction for use (10 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
TempTale
Ultra
®
Probeless Dry Ice
Temperature Monitor
Instructions for Use
sensitech.com
A Carrier Company
Sensitech Inc. Global Headquarters
•
800 Cummings Center, Suite 258X
•
Beverly, MA 01915-6197
+1-800-843-8367
•
+1-978-927-7033
•
Fax 978-921-2112
•
sensitech.clientservices@carrier.com
© 2021 Carrier. All Rights Reserved.
T83006698 Rev. C • 7 Apr 2021
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sensitech TempTale Ultra
Inhaltszusammenfassung für Sensitech TempTale Ultra
- Seite 1 TempTale Ultra ® Probeless Dry Ice Temperature Monitor Instructions for Use sensitech.com A Carrier Company Sensitech Inc. Global Headquarters • 800 Cummings Center, Suite 258X • Beverly, MA 01915-6197 +1-800-843-8367 • +1-978-927-7033 • Fax 978-921-2112 • sensitech.clientservices@carrier.com © 2021 Carrier. All Rights Reserved.
- Seite 2 Instructions for Use Language Page English ......................Spanish (Español) ..................Portuguese (Português) ................French (Français) ..................German (Deutsch) ..................Italian (Italiano) ..................... Russian (русский) ..................Chinese (汉语) ................... Japanese (日本語) ..................
-
Seite 3: Displayed Information
6. Current temperature reading (If this LCD option is enabled) Alarming When the TempTale Ultra Probeless Dry Ice monitor is exposed to temperatures outside the programmed alarm limits, an will appear at the top of the screen. The icon will display if the Displayed Information high alarm was triggered. -
Seite 4: Información En Pantalla
6. Lectura de la temperatura actual (Si esta opción de LCD está habilitada) Alarma Cuando el monitor de temperatura TempTale Ultra Dry Ice sin sonda se expone a temperaturas que Información en pantalla están fuera de los límites de alarma programados, una aparecerá... - Seite 5 6. Leitura da temperatura atual (Se esta opção de LCD estiver habilitada). Sinalizando o alarme Quando o monitor TempTale Ultra Dry Ice sem sonda for exposto a temperaturas fora dos limites de alarme programados, vai aparecer um na parte superior da tela. O ícone vai ser exibido se o alarme alto foi acionado e o ícone...
-
Seite 6: Informations Affichées
6. Affichage de la température actuelle (Si cette option LCD est activée) Alarmes Informations affichées Lorsque le moniteur TempTale Ultra Dry Ice sans sonde est exposé à des températures situées hors Exemple: en fonctionnement, aucune alarme des limites d’alarmes programmées, un apparaît en haut de l’écran. -
Seite 7: Angezeigte Informationen
Alarm für die untere Grenztemperatur ausgelöst wurde. Stoppen und Empfangen eines TempTale Ultra Dry Ice Trockeneismoni- tors ohne Sonde Es gibt zwei Möglichkeiten, einen TempTale Ultra Dry Ice Trockeneismonitor ohne Sonde zu stoppen: • Halten Sie die Stopp-Taste (1 - 3 Sekunden) gedrückt, bis das Stopp-Symbol im angezeigt wird obere rechte Ecke des Bildschirms. -
Seite 8: Informazioni Sul Display
/ ora / minuto) 6. Lettura temperatura attuale (Se questa opzione LCD è abilitata) Allarmi Quando il TempTale Ultra Dry Ice senza sonda è esposto a temperature al di fuori dei limiti di temperatura programmati, una apparirà in alto sullo schermo. L’icona apparirà... - Seite 9 5. Общее время выхода за нижний предел ( день / час / минута) 6. Текущее показание температуры (Если эта опция ЖК-дисплея включена). Сигнализация Когда датчик TempTale Ultra Dry Ice без щупа находится под воздействием температур за пределами Отображаемая информация запрограммированных уровней тревоги, появляется значок в верхней части экрана. Значок появится в случае превышения верхнего предела, а значок при значениях за пределами нижнего предела. пример: Запись, нет сигнализации Остановка и прием датчика TempTale Ultra Dry Ice без щупа Есть два способа остановить датчик TempTale Ultra Dry Ice без щупа: • Н ажмите и удерживайте кнопку «Стоп» (1–3 секунды), пока на экране не появится значок «Стоп» верхний правый угол экрана.. • П одключите датчик к USB-порту компьютера. Примечание: Если датчик не остановить вручную, он продолжит запись данных. • Е сть три предварительно запрограммированных светодиодных индикатора, указывающих на то, что датчик остановлен: 1. С ветодиод будет мигать ЗЕЛЕНЫМ (ОК) или КРАСНЫМ (тревога) в зависимости от статуса...
- Seite 10 天/小时/分钟) 6. 当前温度读数（如果启用此LCD选项） 报警 显示的信息 当 TempTale Ultra 监视器记录的温度超过已预设的上下线时，屏幕上方会显示 。 例: 运行中, 无报警 若高于预设的上线温度，会显示 ，若低于预设的下线温度，会显示 。 停止和接收不带探头的 TempTale Ultra Dry Ice监视器 有两种方法可以停止TempTale Ultra Dry Ice监视器： • 按住“停止”按钮（1-3秒钟），直到“停止”图标 出现在屏幕上。屏幕的右上角。 • 将显示器插入计算机的USB端口 注意：如果未手动停止显示器，它将继续记录数据 • 共有三个预编程的LED选项，它们指示显示器已停止： 1. 根据警报状态，LED会闪烁绿色（OK）或红色（警报） 2. LED将仅闪烁红色，指示显示器已停止 3. 如果禁用了“停止LED”选项，则没有LED会闪烁 典型使用情况是假定显示器暴露于-80°C（-112°F）的极低温度下。因此，显示器需...
- Seite 11 • •画面の右上隅に停止アイコン が表示されるまで、 停止ボタンを押し続けます （1～3秒） 。 • •モニターをコンピューターのUSBポートに接続します。 プローブなしのTempTale Ultra Dry Iceモニターの受け取り • スト ップボタンを1～3秒間長押し、 本モニターを手動で停止します。 注意 ： モニターを手動で停止しない場合、 TempTale Ultraモニターはデータの記録を続けます。 コ ンピューターへUSB接続するか、 プログラムされたト リ ップ時間に達すると止まります。 注 ： モニターを手動で停止しない場合、 モニターは引き続きデータを記録します。 • •モニターが停止したことを示すために、 事前にプログラムされた3つのLEDオプションがあります。 1. LEDは、 アラームステータスに応じて緑色 （OK） または赤色 （アラーム） で点滅します...