Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.SYNQ-AUDIO.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
DIGIT 2K2
DIGIT 3K6
Operation Manual
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
V1.0
EN
Mode d'emploi
FR
NL
DU
ES
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für BEGLEC SYNQ AUDIO RESEARCH DIGIT 2K2
- Seite 1 DIGIT 3K6 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. V1.0 Reproduction or publication of the content, even portions, in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Seite 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Seite 3: Safety Instructions
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS: CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not CAUTION remove the top cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this SYNQ product. - Seite 4 ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when While short-circuit happened in the output section. Turn-off the amplifier, check the speaker and output wiring to find the problem(s). bringing it into a warm room after transport.
-
Seite 5: How To Use
MONO OPERATION: Connect the audio signal to the input of the left channel (15 or 16) You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com Set the operation mode switch (13) to “mono”... -
Seite 6: Instructions De Securite
à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM des techniciens qualifiés. La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution. - Seite 7 FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS MODE D’EMPLOI Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être Réglez le niveau de sortie principal de votre table de mixage (Master) sur maximum. Ouvrez les potentiomètres de Gain de l’amplificateur jusqu’à ce que le niveau sonore que vous changées par l’utilisateur à...
-
Seite 8: Comment Utiliser
Reliez les haut-parleurs aux sorties L+R Speakon ® (11) télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com Assurez vous une prise 230Vac avec terre avant de mettre le câble secteur. Mettez les gains d'entrée (2) à zéro ... -
Seite 9: Eerste Ingebruikname
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ. Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM Controleer de inhoud: Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat: KARAKTERISTIEKEN ... - Seite 10 NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel, volgens de in 1. VENTILATIEOPENINGEN: tijdens zijn werking produceert de versterker hitte die moet worden afgevoerd. De ventilatoren in de versterker moeten de warmte op een zo efficiënt mogelijke manier uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid.
- Seite 11 U kunt de laatste versie van deze handleiding downloaden via uitgangen(11) Verzeker U ervan dat U een 230Vac geaard stopcontact ter beschikking Onze website: www.beglec.com heeft voor U de netstekker inplugt. Zet beide gain potentiometers (2) dicht Verzeker U ervan dat er een muziek signaal aanwezig is.
-
Seite 12: Vor Der Erstbenutzung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Überprüfen Sie den Inhalt: Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden: Bedienungsanleitung Klasse D Verstärker Netzkabel ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses SYNQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese SICHERHEITSHINWEISE Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. -
Seite 13: Wartung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG: 3. BETRIEBS-LEDS: Diese LED’s zeigen den Betriebsmodus an. Schalter (13) auf der Geräterückseite Stellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht Feuchtigkeit und hohen Temperaturen dient der Einstellung auf einen der 3 möglichen Modi: ... -
Seite 14: Technische Daten
Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website den Stecker in die geerdete Steckdose stecken. Stellen Sie beide Lautstärkeregler (2) auf Null. herunterladen: www.beglec.com Vergewissern Sie sich, dass am linken Eingang ein Musiksignal anliegt. Schalten Sie den Verstärker ein (8). -
Seite 15: Antes Del Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Verificar el contenido: Verificar la presencia de las partes siguientes: Manual de instrucciones Amplificador Digit Cable de red ® Gracias por la compra de este producto SYNQ . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de este PRECAUCIONES DE USO aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes de utilizar esta unidad. - Seite 16 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES BRIDGE MODE: Sólo se enciende el LED ‘BRI’. Ambos canales están unidos en “modo puente” CONSEJOS DE INSTALACION: Instalar el aparato en un sitio con buena ventilación para no exponerla a altas temperaturas o humedad. para obtener una salida mono con una potencia superior.
-
Seite 17: Modo De Uso
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso FUNCIONAMIENTO MONO: Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com Conecte la señal audio a la entrada del canal izquierdo (15 o 16) ... -
Seite 18: Manual Do Utilizador
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR Verifique o conteúdo: Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: MANUAL DO UTILIZADOR Manual do utilizador Amplificador Digit Cabo de alimentação ® Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto SYNQ . -
Seite 19: Guia De Instalação
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR GUIA DE INSTALAÇÃO: 3. LEDS DE MODO DE OPERAÇÃO: Estes leds indicam o modo de operação. O Interruptor (13) no painel traseiro é usado para escolher um desses 3 modos possíveis: Instale a unidade num local bem ventilado onde não exista exposição a altas temperaturas ou humidade. ... -
Seite 20: Como Utilizar
Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Verifique se existe um sinal musical na entrada esquerda Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.beglec.com Ligue o amplificador (8) Ajuste o ganho da entrada esquerda (2) para o nível desejado, deixe o ganho do canal direito a zero OPERAÇÃO EM MONO:...