Inhaltsverzeichnis
Werbung
NO:
ADVARSEL: Den beskrevete sikkerhetsavstanden på 10mm mellop toppen av peisen og taket er
ekstremt vikig å overholde for å bevare din sikkerhet, og må ikke under noen omstendighet reduseres
eller blokkeres. Ved topmontering med stålpipe krever vi enten at denne er ventilert eller at den er
utstyrt med minimum 60 mm isolasjon (fig 25).
GB:
WARNING!:The described safety distance of 10 mm between the top of the fireplace and the ceiling is
strictly necessary in order to maintain your safety, and must not under any circumstances be reduced
or blocked.
When top mounted with steel chimney we also require that a connected vented chimney is
used or that it is equipped with minimum 60mm insulation in case of unvented chimney.
The gap between the chimney and the baffle plate (fig 25) must be properly sealed.
SE:
VARNING: Det luftade säkerhetsavståndet på 10 mm mellan toppen av spisen och taket är extremt
viktigt för att upprätthålla säkerheten och får under inga omständigheter minskas eller blockeras. För
toppmontering med stålskorsten kräver vi antingen att den är ventilerad eller att den är utrustat med
minst 60 mm isolering (fig 25).
FI:
VAROITUS!: Turvallisuutesi kannalta on ehdottoman tärkeää että, takan päällä ja katon välissä on
huomioitu 10mm turvaetäisyys. Etäisyys ei saa missään nimessä olla pienempi, kuin 10 mm eikä tätä
väliä saa tukkia.
Jos hormin lähtö on päältä (teräshormi) on käytettävä korvausilmahormia tai sellaista hormia, jossa
on vähintään 60mm paksuinen eristys. Rako hormin ja savunohjauslevyn välillä (kuva 25) täytyy olla
asianmukaisesti tiivistetty.
DE:
ACHTUNG: Der beschriebene Sicherheitsabstand von 10 mm zwischen der Oberkante des Kamins
und der Decke ist zur Wahrung Ihrer Sicherheit unbedingt erforderlich und darf auf keinen Fall
verringert oder blockiert werden.
Bei der Montage eines Stahlschornsteins von oben ist es außerdem erforderlich, dass entweder ein
belüfteter Schornstein oder ein nicht belüftetem Schornstein mit einer Isolierung von mindestens
60 mm verwendet wird. Der Spalt zwischen dem Schornstein und der Prallplatte (Abb.25) muss
ordnungsgemäß abgedichtet werden.
FR:
AVERTISSEMENT!: La distance de sécurité de 10 mm décrite entre le haut du foyer et le plafond est
strictement nécessaire pour maintenir votre sécurité et ne doit en aucun cas être réduite ou bloquée.
Lors d'une installation sur le dessus avec un conduit en acier, nous exigeons également qu'un
conduit double flux soit utilisé ou qu'elle soit équipée d'un conduit isolé au minimum de 60 mm en
cas de conduit non ventilée. L'écart entre la cheminée et le déflecteur (fig.25) doit être correctement
scellé.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
