Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PNI Clementine Bus Truck 8524BT Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PNI Anleitungen
  4. Autoradios
  5. Clementine Bus Truck 8524BT
  6. Benutzerhandbuch

PNI Clementine Bus Truck 8524BT Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Clementine Bus Truck 8524BT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PNI Clementine Bus Truck 8524BT
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за употреба .......................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
NL
Handleiding ..............................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
Radio MP3 player
2
5
8
11
14
17
20
23
26
29

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PNI Clementine Bus Truck 8524BT

Inhaltszusammenfassung für PNI Clementine Bus Truck 8524BT

  • Seite 1 PNI Clementine Bus Truck 8524BT Radio MP3 player User manual ..........Ръководство за употреба ....... Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Handleiding ..........Instrukcja obsługi ........Manual de utilizare ........

  • Seite 2: Front Panel Description

    12. Multifunction button: sound settings, auto-on / off AF (Auto Frequency) BLUETOOTH CONNECTION: The PNI 8524BT is equipped with Bluetooth that allows you to pick up calls from your phone or play audio files through your vehicle’s audio system. Turn the device on.
  • Seite 3 REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTION: 1. Long press = start / stop 10. Radio search and memory Short press = select source playback 2. Mute 11. EQ 3. Band selection 12. Digital key 4. Last Track 13. Repeat the current track 5.

  • Seite 4: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING: 1. The unit doesn’t start - check the ISO connection - power cables 2. The power button doesn’t work - Unplug the power and plug it in again after a while 3. No sound or just noise coming from the speakers - check the ISO connection, speaker cables or sound settings 4.
  • Seite 5 12. Мултифункционален бутон: настройки на звука, автоматично включване / изключване на AF (автоматична честота) BLUETOOTH ВРЪЗКА: PNI 8524BT е оборудван с Bluetooth, който ви позволява да приемате обаждания от телефона си или да възпроизвеждате аудио файлове през аудио системата на вашия автомобил. Включете устройството.
  • Seite 6 Вземете и се обадете по телефона: Натиснете бутона „BAND“, за да приемете повикване, или бутона „MODE“, за да завършите или отхвърлите. Натиснете бутона “MODE”, за да прехвърлите повикването само към телефона. ОПИСАНИЕ НА БУТОНА ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ: 1. Дълго натискане = старт / Спри...

  • Seite 7: Отстраняване На Неизправности

    1. Поставете монтажната кутия в таблото. 2. Огънете скобите на монтажния калъф за сигурно монтиране. 3. За да извадите устройството, поставете двата ключа от опаковката (2) от двете страни на устройството и го издърпайте навън. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ: 1. Уредът не се стартира - проверете ISO връзката - захранващи кабели 2.

  • Seite 8: Beschreibung Frontpaneel

    11. Mikrophon 12. Multifunktioneller Knopf: Laut-Einstellungen, AF Aktivierung/Deaktivierung (Auto Frequenz) BLUETOOTH VERBINDUNG: Das Gerät PNI 8524BT ist ausgestattet mit Bluetooth – diese Funktion ermöglicht Anrufe anzunehmen von Ihrem Handy oder Audio Dateien durch das Audio System des Fahrzeugs wiederzugeben. Gerät einschalten Drücken Sie MODE von der Fernbedienung oder vom Frontpaneel.

  • Seite 9: Beschreibung Fernbedienung

    BESCHREIBUNG FERNBEDIENUNG: 1. Drücken Sie lang= ON/OFF 10. Suchen und Speichern Drücken Sie kurz= Auswahl Radiosender (automatisch) Quelle 2. Stumm 11. EQ – Ausgleicher 3. Auswahl Gruppe Sender 12. Nummerische Tasten 4. Vorherige Melodie 13. Wiederholung Melodie 5. Nächste Melodie 14.

  • Seite 10: Wartung Und Mögliche Effekte

    WARTUNG UND MÖGLICHE EFFEKTE 1. Die Einheit startet nicht: - Prüfen Sie die ISO Verbindung – Versorgungskabeln 2. Knopf ON/OFF funktioniert nicht: - Die Störung besteht; nehmen Sie die Versorgung heraus und verbinden Sie erneut. 3. Sie hören keinen Laut oder kein Geräusch - Prüfen Sie die ISO Verbindung, die Kabeln der Lautsprecher und die Laut-Einstellungen 4.

  • Seite 11: Descripción Del Panel Frontal

    12. Botón multifunción: configuración de sonido, AF de encendido / apagado automático (Frecuencia automática) CONEXIÓN BLUETOOTH: El PNI 8524BT está equipado con Bluetooth que le permite atender llamadas desde su teléfono o reproducir archivos de audio a través del sistema de audio de su vehículo. Enciende tu dispositivo Presione la tecla MODE en el control remoto o en el panel frontal.

  • Seite 12: Descripción De Los Botones Del Control Remoto

    DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO: 1. Pulsación larga = inicio / detener 10. Búsqueda automática y Pulsación corta = memorización de emisoras seleccionar reproducción de radio. de fuente 2. Sonido mudo 11. EQ - Ecualizador 3. Seleccione grupo de 12.

  • Seite 13: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: 1. La unidad no arranca. - Compruebe la conexión ISO - cables de alimentación 2. El botón de encendido / apagado no funciona - Desconecte la alimentación y vuelva a enchufarlo. 3. No hay sonido o no hay sonido - Verifique la conexión ISO, los cables de los altavoces o la configuración de sonido en la unidad 4.

  • Seite 14: Connexion Bluetooth

    12. Bouton multifonctionnel: les reglages du son, activer / desactiver AF (Auto Frequency) CONNEXION BLUETOOTH: La station PNI 8524BT avec Bluetooth qui vous permet de prendres les appels du telephone ou de reproduire les fichiers audio par le systeme audio du vehicule.

  • Seite 15: Instructions De Montage

    LA DESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TELECOMMANDE: 1. Appuyer longuement = 10. Recherche et sauvegarde demarrer/arreter. Appuyer automatique des stations de courtement = selecter la radio source de reproduction. 2. La fonction Mute pour le 11. EQ - égaliseur 3. Sélectionnez le groupe de 12.
  • Seite 16 LA MAINTENANCE ET LES POSSIBLES DEFAUTS: 1. La station ne demarre pas: - Il faut verifier la connexion ISO - les cables d’alimentation 2. Le bouton de demarrage / arret ne fonctionne pas: - Il faut arreter l’alimentation et ensuite la reconnecter. 3.
  • Seite 17 12. Többfunkciós gomb: hangbeállítások, automatikus be- / kikapcsolás AF (automatikus frekvencia) BLUETOOTH KAPCSOLAT: A PNI 8524BT Bluetooth-kapcsolattal rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy telefonján keresztül fogadja a hívásokat, vagy audió fájlokat játsszon a jármű hangrendszerén keresztül. Kapcsolja be a készüléket. Nyomja meg a MODE gombot a távirányítón vagy az előlapon.
  • Seite 18 A TÁVIRÁNYÍTÓ GOMBJAINAK LEÍRÁSA: 1. Hosszú megnyomás = start 10. Rádióállomások / megáll automatikus keresése és Rövid megnyomás = memorizálása kiválasztás forrás lejátszás 2. Némítsa el a hangot 11. EQ - Equalizer 3. Válassza ki a rádióállomás 12. Számgombok csoportot 13.

  • Seite 19: Műszaki Adatok

    KARBANTARTÁS ÉS ESETLEGES HIBÁK: 1. Az egység nem indul el - Ellenőrizze az ISO csatlakozást - tápkábeleket 2. A be / ki gomb nem működik - Távolítsa el a tápfeszültséget, és csatlakoztassa újra 3. Nincs hang, vagy nincs hang - Ellenőrizze az ISO csatlakozást, a hangsugárzó kábeleket vagy a hangbeállításokat a készüléken 4.

  • Seite 20: Descrizione Del Pannello Frontale

    12. Tasto multifunzione: impostazioni audio, AF (Auto Frequency) auto-on / off CONNESSIONE BLUETOOTH: PNI 8524BT MP3 player è dotato di Bluetooth che consente di rispondere alle chiamate dal telefono o riprodurre file audio attraverso il sistema audio del veicolo. Accendere il dispositivo.

  • Seite 21: Istruzioni Di Installazione

    DESCRIZIONE DEI PULSANTI DEL TELECOMANDO: 1. Pressione lunga = avvio / arresto 10. Ricerca e Pressione breve = memorizzazione automatica selezionare sorgente delle stazioni radio riproduzione 2. Spegnere il suono 11. EQ 3. Selezionare il gruppo di 12. Tasti numerici stazioni radio 4.

  • Seite 22: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 1. L’unità non parte - Controllare la connessione ISO - cavi di alimentazione 2. Il pulsante di accensione / spegnimento non funziona - Togliere l’alimentazione e ricollegarla 3. Non c’è suono - Controllare la connessione ISO, i cavi dei diffusori o le impostazioni audio nell’unità 4.

  • Seite 23: Beschrijving Voorpaneel

    12. Multifunctionele knop: geluidsinstellingen, auto-on / off AF (Auto Frequency) BLUETOOTH-VERBINDING : De PNI 8524BT is uitgerust met Bluetooth waarmee u oproepen van uw telefoon kunt beantwoorden of audiobestanden kunt afspelen via het audiosysteem van uw auto. Schakel het apparaat in.

  • Seite 24: Beschrijving Van De Afstandsbediening

    Druk op de “MODE” -knop om het gesprek alleen naar de telefoon door te verbinden. BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: 1. Lang indrukken = start / hou op 10. Radio zoeken en Kort indrukken = geheugen selecteren bron afspelen 2. Dempen 11.
  • Seite 25 van de eenheid en trekt u deze eruit. PROBLEEMOPLOSSEN: 1. Het apparaat start niet - controleer de ISO-aansluiting - voedingskabels 2. De aan / uit-knop werkt niet - Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er na een tijdje weer in 3.

  • Seite 26: Połączenie Bluetooth

    12. Przycisk wielofunkcyjny: ustawienia dźwięku, automatyczne włączanie / wyłączanie AF (automatyczna częstotliwość) POŁĄCZENIE BLUETOOTH: PNI 8524BT jest wyposażony w Bluetooth, który pozwala odbierać połączenia z telefonu lub odtwarzać pliki audio poprzez system audio pojazdu. Włącz swoje urządzenie Naciśnij przycisk MODE na pilocie lub na panelu przednim. Wybierz BT (Bluetooth).

  • Seite 27: Instrukcje Instalacji

    OPIS PRZYCISKÓW ZDALNEGO STEROWANIA: 1. Długie naciśnięcie = start / 10. Automatyczne zatrzymać wyszukiwanie i Krótkie naciśnięcie = zapamiętywanie stacji wybierzodtwarzanie źródła radiowych 2. Wycisz dźwięk 11. EQ 3. Wybierz grupę stacji 12. Klawisze numeryczne radiowych 4. Poprzednia piosenka 13. Powtarzaj bieżący utwór 5.

  • Seite 28: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW: 1. Urządzenie się nie uruchamia - Sprawdź połączenie ISO - kable zasilające 2. Przycisk włączania / wyłączania nie działa - Jeśli usterka nadal występuje, odłącz ją i podłącz ponownie 3. Brak dźwięku lub dźwięku - Sprawdź połączenie ISO, przewody głośnikowe lub ustawienia dźwięku w urządzeniu 4.

  • Seite 29: Conexiune Bluetooth

    11. Microfon 12. Buton multifunctional: setari sunet, activare/dezactivare AF (Auto Frequency) CONEXIUNE BLUETOOTH: Dispozitivul PNI 8524BT este dotat cu Bluetooth ce va permite preluarea apelurilor de pe telefon sau redarea fisierelor audio prin sistemul audio al autovehiculului. Porniti dispozitivul Apasati tasta MODE de pe telecomanda sau de pe panoul frontal. Selectati BT (Bluetooth).
  • Seite 30 DESCRIERE BUTOANE TELECOMANDA: 1. Apasare lunga = pornire/ oprire 10. Cautare si memorare Apasare scurta = selectare automata posturi de radio sursa redare 2. Mute sonor 11. EQ - Egalizator 3. Selectare grup posturi radio 12. Taste numerice 4. Melodia anterioara 13.

  • Seite 31: Specificatii Tehnice

    MENTENANTA SI POSIBILE DEFECTE: 1. Unitatea nu porneste - verificat conexiunea ISO - cabluri alimentare 2. Butonul de pornire/oprire nu functioneaza - scoateti alimentarea si conectati-o din nou 3. Nu se aude nici un sunet sau doar un zgomot - verificati conexiunea ISO, cablurile difuzoarelor sau setarile de sunet din unitate 4.
  • Seite 32 Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: https://www.mypni.eu/products/5828/download/certifications Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Radio lettore MP3 per auto PNI Clementine Bus Truck 8524BT è EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU conforme alla direttiva RED 2014/53/UE e .

Inhaltsverzeichnis