Zipper Maschinen ZI-HAEK4100 Betriebsanleitung
Vorschau anzeigen
Andere Handbücher für ZI-HAEK4100:
- Betriebsanleitung (46 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (95 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Translation
EN
USER MANUAL
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FR
MODE D´EMPLOI
ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000
EAN: 9120039232690 / 9120039232683
ACHTUNG: Öl (15W40) kontrollieren!
ATENCIÓN: Comprobar el aceite
(15W40)!
Edition: 03.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR
HÄCKSLER
SHREDDER
BIOTRITURADORA
BROYEUR DE VÉGÉTAUX
ATTENTION: Check Oil (15W40)!
ATTENTION: vérifiez l'huile (15W40)!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HAEK4100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HAEK4100
- Seite 1 Übersetzung / Translation USER MANUAL SHREDDER MANUAL DE INSTRUCCIONES BIOTRITURADORA MODE D´EMPLOI BROYEUR DE VÉGÉTAUX ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000 EAN: 9120039232690 / 9120039232683 ACHTUNG: Öl (15W40) kontrollieren! ATTENTION: Check Oil (15W40)! ATENCIÓN: Comprobar el aceite ATTENTION: vérifiez l'huile (15W40)! (15W40)! Edition: 03.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN/ES/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.2 Assembly ......................28 12.3 Checklist before each use .................. 31 12.3.1 Checking the engine oil level ..............32 12.3.2 Checking the fuel tank level ............... 32 OPERATION 13.1 Information on Initial Start-up ................33 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 4 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO 28.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Pedido de piezas ......69 28.2 Explosionszeichnung / explosion drawing / Despiece ........70 28.2.1 ZI-HAEK4100 ..................70 28.2.2 ZI-HAEK11000 ..................71 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 72 CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Don´t touch rotating parts! ¡No toque las piezas giratorias! Ne touchez pas les pièces en rotation! Warnung vor Schnittverletzungen! Warning about cut injuries! ¡Advertencia de peligro de cortes! Avertissement de danger de coupures ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 6 Empoisonnement (CO)! Ne pas utiliser à l'intérieur ou près de fenêtres ouvertes et de ventilation! Öl kontrollieren! Check oil! ¡Compruebe el nivel de aceite! Vérifiez le niveau d'huile! Max. Astdurchmesser wood diameter max. Diámetro de rama máx. Diamètre de la branche max. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
-
Seite 7: Technik/Technic/ Características Técnicas
Motoröl-Ablassschraube / oil drain plug / válvula de combustible / robinet de carburant/ tapón de drenaje de aceite / bouchon de vidange d'huile / Choke-Hebel / choke lever / palanca de cebador / starter / ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 8: Technische Daten / Technical Data / Datos Técnicos / Données Techniques
119 dB(A) WA (garantiert) Sound power level L WA (guaranteed) Nivel de potencia de sonido L (garantizado) Niveau de puissance acoustique (garanti) Schutzart / IP protecion class IP 20 IP 20 Protección / Protection ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 9: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Häcksler ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 10: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Benzinabsperrhahn schließen (wenn vorhanden) Lassen Sie den Motor niemals in abgeschlossenen oder begrenzten Bereichen laufen. Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen und zum Tod führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 12: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 13: Lieferumfang
Einige Maschinenkomponenten sind schwerer als 20kg. Zusammenbau nur von min. 2 Personen! Zusammenbau nur bei abgeschaltetem Motor! ZI-HAEK4100: Standfuß: Trommelhackwerkgestell leicht nach hinten kippen und den Standfuß mit vier Schrauben (1), Distanzscheibenund Muttern M10 montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 14 Kabels (b) stecken. Dann Kabel (c) mit Schraube (d) mit Motor verbinden. Auswurfschacht: Auswurfschacht so auf dem Trommelhackwerkgestell positionieren, dass die Montagelöcher mit den Löchern am Auswurfschacht übereinstimmen. Mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
- Seite 15 Standfuß mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern montieren. Deichsel: Deichsel mit Schrauben M12x100, Distanzscheiben und Muttern M12 am Standfuß montieren. Räder: Die Achse durch die Radfelge stecken, Kronenmutter festziehen und mit Splint sichern. Dann Radkappe aufstecken. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
- Seite 16 Montagelöcher mit den Löchern am Auswurfschacht übereinstimmen. Mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen W A R N U N G Am Ende der Montage nochmals alle Verschraubungen prüfen und wenn notwendig nachziehen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
-
Seite 17: Checkliste Vor Der Inbetriebnahme
Verbrennungsraum gelangen. Wischen Sie ausgelaufenen Kraftstoff auf. Ablauf: 1. Tankdeckel (sitzt auf dem Kraftstofftank) aufschrauben. 2. Füllstands-Überprüfung in Form einer Sichtprüfung. Erforderlichenfalls Benzin mit entsprechender Oktanzahl (ROZ 95) nachfüllen. 3. Tankdeckel nach dem Tanken wieder gut verschließen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 18: Informationen Zur Erst-Inbetriebnahme
Ziehen Sie bei laufendem Motor niemals den Seilzug an. Dies schädigt den Motor. Betreiben Sie die Maschine unter keinen Umständen auf Gefällen von über 20°, da selbst bei optimalem Ölstand der Motor nicht mit genug Schmierung versorgt sein könnte ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 19: Anschluss Sicherheitsschalter
Stellen Sie den Gashebel auf „Halbgas“ (= Mittelstellung zwischen „schnell“ und „langsam“. Hinweis: Ziehen Sie das Starterseil nicht bis zum Ende durch und lassen Sie es nach dem Ziehen nicht zurückschnellen, sondern nur zügig zurückspulen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 20: Maschine Stoppen
Bei außergewöhnlichen Geräuschen und Vibrationen Motor sofort ausschalten. Störungen umgehend beheben. Nach Beendigung der Häckselarbeit der Maschine genügend Zeit geben um das ganze Häckselmaterial zu verarbeiten. Dadurch werden Startschwierigkeiten beim nächsten Arbeiten vermieden! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 21: Wartung
8.1.3 Schmierung Trommelhackwerk Die Lager des Trommelhackwerks beidseitig an den Schmiernippel abschmieren. Auch nach jeder Reinigung! Keilriemenabdeckung abmontieren. Schmiernippel mit Lappen reinigen Fettpresse ansetzen und Fett einpumpen Keilriemenabdeckung wieder montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 22: Keilriemen Einstellen
H I N W E I S Benzinersatz ist nicht zu empfehlen, weil dieser die Bauteile des Kraftstoffsystems angreifen kann. 8.1.8 Reinigung Maschine von Verunreinigungen befreien.Maschinengehäuse mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas handelsüblichem Spülmittel säubern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 23: Lagerung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 69: Ersatzteile / Spare Parts / Piezas De Recambio
Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma de vue explosé dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Vous trouverez notre adresse sur la préface de ce manuel ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 70: Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Despiece
Wheel Axis Switch Tire Spring Belt Inner Cover Switch Frame Rubber Pad Guide Plate Support Leg Bed Knife Discharge to Frame Rubber Lower Blade Fixed Angel Steel Discharge Chute M10x25 Hex Bolt Discharge Chute ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 72: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
GEWÄHRLEISTUNG (DE) GEWÄHRLEISTUNG (DE) 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails... -
Seite 76: Produktbeobachtung
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 77 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...