Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-HAEK4100
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-HAEK4100
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG HÄCKSLER Übersetzung / Traduction MODE D´EMPLOI BROYEUR DE VÉGÉTAUX ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000 EAN: 9120039232690 / 9120039232683 ACHTUNG: Öl (SF 15W40) kontrollieren! ATTENTION: vérifiez l'huile (SF 15W40)! Edition: 10.01.2019 – Revision - 01 – CEC - DE/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.1.3 Schmierung Trommelhackwerk ..............18 8.1.4 Keilriemen einstellen ..................19 8.1.5 Messer ....................... 19 8.1.6 Vergaser ..................... 19 8.1.7 Tanken ....................... 19 8.1.8 Reinigung ....................20 8.1.9 Lagerung ....................20 8.1.10 Entsorgung ....................20 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (FR) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 3 Carburateur ..................... 37 16.1.7 Faire le plein .................... 37 16.1.8 Nettoyage ....................38 16.1.9 Stockage ....................38 16.1.10 Disposition ................... 38 DEPANNAGE ERSATZTEILE / PIÈCES DÉTACHÉES 18.1 Ersatzteilbestellung / Commande de pièces détachées ........39 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
- Seite 4 18.2 Explosionszeichnung / Vue éclatée ..............40 18.2.1 ZI-HAEK4100 ..................40 18.2.2 ZI-HAEK11000 ..................41 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICAT DE CONFORMITÉ GEWÄHRLEISTUNG GARANTIE ET SERVICE PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Signalisation De Sécurité
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten! Éteignez la machine avant d'effectuer la maintenance et la pause. Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten! Feu, flammes et de fumer est interdit ! Öl kontrollieren! Vérifiez le niveau d'huile! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 6: Vorwort (De)
VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Häcksler ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 7: Technik
TECHNIK Komponenten ZI-HAEK4100 NOT-AUS-Bügel Einzugstrichter Sicherheitsschalter Standfuß Trommelhackwerk Auswurfschacht Auswurfklappe Motor ZI-HAEK11000 NOT-AUS-Bügel Einzugstrichter Sicherheitsschalter Trommelhackwerk Standfuß Deichsel Anhängerkupplung Auswurfschacht Auswurfklappe Motor ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 8: Technische Daten
Ø 120 mm Maschinenmaße 555 x 850 x 870 mm 1800 x 800 x 1150 mm Gewicht 90 kg 185 kg Schalleistungspegel L 115 dB(A) 119 dB(A) WA (garantiert) Schutzart IP 20 IP 20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 9: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. • Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 10: Sicherheitshinweise
Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Benzinabsperrhahn schließen (wenn vorhanden) ▪ Lassen Sie den Motor niemals in abgeschlossenen oder begrenzten Bereichen laufen. ▪ Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid. Die Belastung kann Bewusstlosigkeit verursachen ▪ und zum Tod führen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 11: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 12: Montage
Einige Maschinenkomponenten sind schwerer als 20kg. Zusammenbau nur von min. 2 Personen! Zusammenbau nur bei abgeschaltetem Motor! ZI-HAEK4100: Standfuß: Trommelhackwerkgestell leicht nach hinten kippen und den Standfuß mit Schrauben M10x35, Distanzscheiben und Muttern M10 montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 13 (b) stecken. Dann Kabel (c) mit Schraube (d) mit Motor verbinden. Auswurfschacht: Auswurfschacht so auf dem Trommelhackwerkgestell positionieren, dass die Montagelöcher mit den Löchern am Auswurfschacht übereinstimmen. Mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
- Seite 14 Muttern M12 am Standfuß montieren. Räder: Die Achse durch die Radfelge stecken, Kronenmutter festziehen und mit Splint sichern. Dann Radkappe aufstecken. Achsen: Trommelhackwerkgestell leicht nach hinten kippen und die Achsen mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
- Seite 15 Montagelöcher mit den Löchern am Auswurfschacht übereinstimmen. Mit Schrauben, Distanzscheiben und Muttern befestigen. W A R N U N G Am Ende der Montage nochmals alle Verschraubungen prüfen und wenn notwendig nachziehen! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...
-
Seite 16: Betrieb
Maschinen nur mit scharfen Messern betreiben • Verwenden Sie nur für die Maschine zulässige Messer • Verwenden Sie nie schadhafte Messer! • Maschine immer seitlich des Auswurfschachtes bedienen • Nie im Bereich des Auswurfschachtes stehen Anschluss Sicherheitsschalter: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 17: Bedienung
Häckselmaterial zu verarbeiten. Dadurch werden Startschwierigkeiten beim nächsten Arbeiten vermieden! Häckselgut: Hecken- und Baumschnitt, Sträucher, Stauden, Äste Nicht zu häckseln sind: Glas, Metallteile, Kunststoffe, Plastiktüten, Steine, Stoffabfälle, Wurzeln mit Erdreich, Speise-, Fisch- und Fleischabfälle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 18: Wartung
Schmierung Trommelhackwerk Die Lager des Trommelhackwerks beidseitig an den Schmiernippel abschmieren. Auch nach jeder Reinigung! • Keilriemenabdeckung abmontieren. • Schmiernippel mit Lappen reinigen • Fettpresse ansetzen und Fett einpumpen • Keilriemenabdeckung wieder montieren ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 19: Keilriemen Einstellen
Niemals ein Öl-Benzin-Gemisch oder schmutziges Benzin verwenden. Eindringen von Schmutz, Staub oder Wasser in den Kraftstofftank verhindern. H I N W E I S Benzinersatz ist nicht zu empfehlen, weil dieser die Bauteile des Kraftstoffsystems angreifen kann. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... -
Seite 20: Reinigung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000... - Seite 46 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-HAEK4100 / ZI-HAEK11000...