Werbung
MIEJSCE INSTALACJI REGULATORA
● Der Regler sollte in einem beheizten Raum - Aufputzmontage auf einer ebenen Fläche installiert werden,
● Montagehöhe: ca. 120 cm über dem beheizten Fußboden
Regler
● Der Regler sollte in einem Ort, der nicht der direkten Wirkung von Sonnenstrahlen nicht ausgesetzt ist, an nicht windigen Stellen
installiert werden,
● Die Temperatur am Installationsort den Wert zwischen den technischen Parametern T = -5 und +50 oC nicht überschreiten,
● Beispielweise wird die Installationsweise des Temperaturreglers RTS-02 auf der beigelegten Zeichnung dargestellt.
Heizmatte
ACHTUNG: Wenn der Bodenfühler nicht installiert worden oder bei der Montage beschädigt worden ist, wird der Regler den
Ausgang der Heizungssteuerung im AF Modus abschalten.
MONTAGE DES TEMPERATURREGLERS
Montageschraube zur
Wandmontage
Unterteil
Steuerpaneel
Montageschrauben
RT2-, RT2+: Klemmen zum Anschluss des Bodenfühlers
N, L: Klemmen zum Anschluss der Einspeisespannung
T1, T2: Klemmen zum Anschluss der Belastung
PE: Klemme zur Erdungsanlage
Abbildung – Beschreibung der Klemmleiste des Reglers RTS-02
BETRIEBSMODI DES REGLERS
Der Regler kann in drei Betriebsmodi arbeiten, die man mit Hilfe der Position 8 im Konfigurationsmenü wählen kann.
MODUS A: Der Regelungsmodus mit Hilfe des Raumtemperaturfühlers;
In diesem Steuermodus wird der (interne) Luftfühler des Reglers eingesetzt. Das Gerät schaltet die Fußbodenheizung, oder ein anderes Heizsystem auf der
Grundlage des Vergleichs zwischen Solltemperatur und Raum-Ist-Temperatur ein und ab. Die Beheizung sollte sofort starten, wenn die Solltemperatur um 1
°C höher ist als die Ist-Temperatur im Raum – im Schnellbeheizungsmodus; oder wenn sie um 3 °C höher ist als die Ist-Temperatur im Raum – im Langsam-
beheizungsmodus.
MODUS F: Regelungsmodus mit Hilfe des Bodenfühlers; Dieser Modus wird genutzt, wenn der Bodenfühler fehlt und er nicht installiert werden kann.
Verwendungszweck
Die Einhaltung einer konstanten Bodentemperatur in Baderäumen oder anderen Räumen, wo eine warme Bodenfläche wünschenswert ist. In diesem Modus
erfolgt die Steuerung mit Hilfe eines externen Bodenfühlers. Ein- und Abschalten der Beheizung erfolgt auf der Grundlage Vergleichs zwischen Solltemperatur
und Boden-Ist-Temperatur Die Beheizung sollte sofort starten, wenn die Solltemperatur um 1 °C höher ist als die Ist-Temperatur des Bodens- im Schnellbe-
heizungsmodus; oder wenn sie um 3 °C höher ist als die Ist-Temperatur des Bodens – im Langsambeheizungsmodus.
Achtung:
Wenn der Bodenfühler nicht installiert oder beschädigt worden ist, wird der Regler den Steuerungsausgang der Beheizung im F-Modus
sperren. Im Feld der Bodentemperatur wird das Symbol Er gezeigt.
MODUS AF: Regelungsbetrieb mit Hilfe eines Fühlers im Raum und einer Fußbodentemperaturbeschränkung;
Der Modus AF ist ein normaler Betriebsmodus in Systemen der Bodenbeheizung. Die Leitung des Fußbodenfühlers sollte an die Klemmen RT2+ i RT2- der
Klemmleiste angeschlossen werden. Wenn der Fußbodenfühler nicht installiert ist, wird im AF-Modus der pulsierende Text „Alarm" ausgeblendet, und der
Regler wird den Heizungssteuerausgang sperren. Im Feld der Bodentemperatur wird das Symbol Er gezeigt.
Im AF Modus schaltet der Regler die Heizung auf der Grundlage des Vergleichs zwischen Solltemperatur und Raum-Ist-Temperatur und der eingestellten
Bodentemperaturbeschränkung mit der Boden-Ist-Temperatur ein und ab. Die Einstellung der minimalen und maximalen Grenztemperatur des Bodens erfolgt
mittels der Position 3 und 4 des Konfigurationsmenüs. Wenn die Bodentemperatur sich zwischen der unteren und der oberen Temperaturgrenze befindet,
sollte die Beheizung sofort starten, wenn die Solltemperatur um 1 °C höher ist als die Ist-Temperatur im Raum– im Schnellbeheizungsmodus; oder wenn
sie um 3 °C höher ist als die Ist-Temperatur im Raum – im Langsambeheizungsmodus. Wenn die Bodentemperatur die obere Grenze überschreitet, wird
die Beheizung abgeschaltet. Auf der Anzeige erscheint pulsierend der Text „Alarm". Wenn die Bodentemperatur die untere Grenze unterschreitet, sollte die
Beheizung eingeschaltet werden. Auf der Anzeige erscheint pulsierend der Text „Alarm". Wenn die Bodentemperatur den oberen Grenzwert überschreitet,
erscheint auf der Anzeige das Symbol Hi, und wenn sie den unteren Grenzwert unterschreitet, erscheint das Symbol Lo. Auf der Anzeige erscheint pulsierend
der Text „Alarm".
1. 2 Montageschrauben vom Unterteil des Reglers lösen. Vorsichtig das
Steuerpaneel von der Unterlage trennen. Das Drücken oder anheben des
Reglers kann das Modul beschädigen.
2. Die Leitung des Fußbodenfühlers sollte an die Klemmen RT2+ i RT2- der
Klemmleiste (Abbildung) angeschlossen werden. Wenn der Bodenfühler
nicht installiert oder während der Montage beschädigt worden ist, wird
der Regler den Steuerungsausgang im AF-Modus sperren, und auf die
Anforderung der Ausblendung der Bodentemperatur wird das Symbol Er
gezeigt.
3. Einspeisekabel und Belastungskabel an die restlichen Leistenklemmen an
dem Unterteil des Reglers (Abbildung) anschließen. Das Versorgungsun-
terteil an die Wand anlegen.
4. Mit Hilfe von zwei Montageschrauben das Unterteil an die Wand montie-
ren. Das Unterteil mit Hilfe einer Wasserwaage nivellieren, und anschlie-
ßend die Montageschrauben anziehen. (Die Nivellierung garantiert nur
die Ästhetik der Fertigung und hat keinen Einfluss auf den Betrieb des
Reglers).
5. Erneut das Steuerpaneel im Unterteil anbringen. Das Steuerpaneel an das
Unterteil mit Hilfe von zwei Schrauben vom Pkt. 1 montieren.
RT2-
RT2+
N
T1
T2 PE L
FUNKTIONSWEISE
Konfigurationsmenü.
Das Konfigurationsmenü ermöglicht die Einstellung einiger Heizsystemeinstellungen und der Werte, die den Benutzererfordernissen entsprechen. Um zum
Konfigurationsmenü zu gelangen, muss man den Thermoregler in den OFF Zustand bringen (Einfrierschutzfunktion), mit Hilfe der Taste und anschießend
die Taste Sekunden Lang gedrückt halten.
Auf
der
Anzeige
erscheint
die
erste
Position
des
Konfigurationsmenü.
ste
drücken. Wertänderungen der jeweiligen Position mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ durchführen. Um aus dem Konfigurationsme-
nü herauszugelangen, die Taste
drücken. Um anschließend zum Betriebsmodus nach dem eingestellten Programm zu gelan-
gen, die Taste drücken. Falls keine Taste innerhalb von 20 Sekunden gedrückt wird, wir das Menü automatisch geschlossen. Um zu den
Werkseinstellungen zurückzukehren, muss man in Konfigurationsmenü übergehen und 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten ▲ und ▼ gedrückt halten.
Auf der Anzeige wird dreimal (pulsartig) die Meldung „DEF" ausgeblendet, und anschließend die Position 1 im Menü, die anzeigt, dass alle Einstellungen zu
Werkseinstellungen zurückgesetzt worden sind.
Die Tabelle des Konfigurationsmenü stellt alle Konfigurationsoptionen dar:
Pos.
Gedrückte
Ausgeblendeter Inhalt
Auswahlbereich mit den
Taste
(Werkseinstellungen)
Tasten ▲und▼
1
01 (0)
-3 --- +3
2
02 (35 °C)
18 ÷ 35 °C
3
03 (5 °C)
5 ÷ 20 °C
4
04 (40)
20 ÷ 40 °C
5
05 ( °C)
°C / °F
6
06 (FA)
FA / SL
7
07 (OO)
PP / OO
8
08 (AF)
AF / F / A
9
09 (1)
1, 2, 3
10
Um zum Betriebsmodus nach dem eingestellten Programm zurückzukehren, die Taste drücken.
Erläuterung der einzelnen Optionen:
1) Neukalibrierung der ausgeblendeten Temperatur im Bereich von -3 bis +3 Grad. Man kann den ausgeblendeten Temperaturwert im Raum um bis zu 3
Grad über oder unter den Anzeigen gemäß den Werkseinstellungen für die Temperaturmessung ändern. Der Regler ist werkseitig präzise skaliert worden, es
besteht aber die Möglichkeit den ausgeblendeten Wert zu ändern, um beispielweise an die Anzeigen des vorigen Geräts anzupassen. Die Raumtemperatur,
gegenwärtige oder eingestellte wird rechts auf der Anzeige ausgeblendet.
2) Wahl der Einstellung der maximalen Raumtemperatur. Diese Position ermöglicht das Einstellen der maximalen Raumtemperatur. Werkseinstellung ist
35 °C. Die Einstellung kann in einem Bereich von 18 bis 35 °C mit den Tasten ▲ und ▼ geändert werden.
3) Auswahl der minimalen Alarmtemperatur des Bodens. Die gewünschte Mindestgrenztemperatur des Fußbodens zu wählen, muss man die Tasten ▲
und ▼ drücken. Die Temperatur kann im Bereich von 5 bis 20 °C geändert werden. Werkseinstellung ist 5 °C.
4) Auswahl der Maximalen Alarmtemperatur des Fußbodens. Die gewünschte Höchstgrenztemperatur des Fußbodens zu wählen, muss man die Tasten
▲ und ▼ drücken. Die Temperatur kann im Bereich von 20 bis 40 °C geändert werden. Werkseinstellung ist 40 °C.
5) Auswahl der Temperatureinheiten: °F oder °C. Abhängig von den Anforderungen kann man die Einheiten der ausgeblendeten Temperatur in Grad Cel-
sius oder Grad Fahrenheit einstellen. Werkseinstellung ist Grad Celsius.
6) Auswahl des Schnellbeheizmodus (FA) oder Langsambeheizmodus (SL). FA Modus: - Beheizung wird eingeschaltet, wenn die eingestellte Tempe-
ratur um 1 °C höher ist, als die im Raum. SL Modus: - Beheizung wird eingeschaltet, wenn die eingestellte Temperatur um 3 °C höher ist, als die im Raum.
7) Auswahl des Pumpenschutzes. Beim Starten von Wasseranlagen wird die Betätigung der Pumpe für mindestens 15 Sekunden für jede 24 Stunden emp-
fohlen, um deren Festfressen vorzubeugen. Um den Pumpenschutzbetrieb zu aktivieren, muss man die Position PP wählen. Um den Pumpenschutz zu de-
saktivieren, muss man die Position OO wählen. Wenn die Pumpenschutzfunktion aktiv ist, pulsiert auf der Anzeige das Symbol
8) Auswahl des Temperaturregelmodus. Der Regler kann in drei Betriebsmodi funktionieren: A, F i AF (Werkseinstellung ist AF).
A: Regelungsbetrieb mit Hilfe des Temperaturfühlers im Raum F: Regelungsbetrieb mit Hilfe des Fußbodenfühlers AF: Regelungsbetrieb mit Hilfe des Raum-
fühlers und Temperaturbegrenzers im Fußboden.
9) Auswahl des Anzeigeunterbeleuchtungs-Modus. Die Unterbeleuchtung verbessert den Kontrast der Anzeige in schwacher Beleuchtung.
Werkseinstellung ist 1. 1- Die Unterbeleuchtung wird nach dem Drücken einer beliebigen Reglertaste eingeschaltet 2- Die Unterbeleuchtung ist abgeschaltet 3- Die
Unterbeleuchtung ist dauerhaft eingeschaltet.
BETRIEB UND FUNKTIONALITÄT
1) Aktivierung des Einfrier-Verbeugungsmodus (anti-freezing) / Abschaltung des Geräts.
In einem ausreichend warmen Klima kann der Benutzer den Regler abschalten oder den Einfrier-Verbeugungsmodus durch Drücken der Taste aktivieren.
Ein schnelles Drücken der Taste aktiviert den Einfrier-Verbeugungsmodus, auf dem Gerät werden nur die Uhrzeit und der Wochentag und die Raumtem-
peratur ausgeblendet. Werkseinstellung für die Einfrier-Verbeugungstemperatur ist 5 °C. Im Einfrier-Verbeugungsmodus bewirkt eine Senkung der Raumtem-
peratur bis zu 5 °C die Einschaltung der Heizung bis die Raumtemperatur den Wert von 9 °C erreicht. Bei einer Installation mit Heißwasser, nach der Wahl
der PP Option (Position 7 des Konfigurationsmenüs) aktiviert das Gerät die Pumpe jede 24 Stunden mindestens für 15 Sekunden, um deren Festfressen
vorzubeugen. Ein erneutes kurzes Drücken der Versorgungstaste bewirkt ein Abschalten des Einfrier-Verbeugungsmodus und die Rückkehr zum normalen
Betriebsmodus. Das Drücken der Taste über 3 Sekunden bewirkt das Abschalten des Geräts.
2) Funktion gemäß einem eingestellten Programm und Betrieb im Temperatureinhaltungsmodus.
Nach einem momentanen Drücken der Taste steuert der Regler das Heizsystem nach dem eingestellten Programm. Das Ausblenden der Meldung „Prog
running" signalisiert den Betrieb des Reglers nach dem eingestellten Programm. Das Drücken und Halten der Taste mehr als 3 Sekunden lang bewirkt den
Übergang des Reglers zum Temperatureinhaltungsmodus. In diesem Modus hält der Regler die Raumtemperatur auf dem Niveau des vorher eingestellten
Wertes. Das Ausblenden der Meldung „Hold" signalisiert den Betrieb des Reglers im Temperatur einhaltungsmodus.
3) Übergang zu manuellen Temperatursteuerung.
Während des Betriebs nach dem eingestellten Programm ermöglicht das Drücken der Tasten ▲ und ▼ die Wahl der vom Benutzer gewünschten Temperatur.
Die neue Einstellung löscht die Solltemperaturwerte vom durchgeführten Programm und fordert die Einhaltung der Temperatur auf dem gewünschten Niveau,
bis das Programm zur nächsten Phase übergeht (zur nächsten Zeitspanne). Nach dem Beginn einer neuen Phase geht der Regler automatisch zur Funktion
nach dem eingestellten Programm über.
4) Einhaltung der Ferientemperatur.
Das Drücken und Halten der Taste länger als 3 Sekunden, bewirkt das Ausblenden der Meldung vacation, was den Übergang des Reglers zum Einhaltung-
smodus der vorher eingestellten Ferientemperatur signalisiert. Mit Hilfe der Taste kann man die Anzahl der Tage (von 1 bis 99), steigern, und mit Hilfe der
Taste senken. Mit Hilfe der Tasten ▲ und ▼ kann man den gewünschten Ferientemperaturwert einstellen. Das Drücken der Taste bewirkt die Rückkehr
zum Betrieb nach dem eingestellten Programm.
5) Nullung des Geräts.
Wenn die Informationen auf der Anzeige fehlerhaft ausgeblendet werden, bitte drücken Sie leicht die Nullungstaste Reset mit Hilfe eines Gegenstands mit
einem dünnen Endstück, zum Beispiel einer geradegebogenen Büroklammer.
Um
zur
nächsten
Menüposition
weiterzugehen,
Beschreibung
Steigerung oder Verringerung des ausgeblendeten Temperaturwerts
Auswahl der maximalen Raumtemperatur
Auswahl der minimalen Fußboden-Alarmtemperatur
Auswahl der maximalen Fußboden-Alarmtemperatur
Auswahl der Temperatureinheit: °C oder °F
Wahl des Schnellbeheizungsmodus (FA) oder des Modus der langsamen Beheizung (SL)
Auswahl der Pumpschutzfunktion (PP) Ausschaltung der Pumpschutzfunktion (OO)
Wahl des Betriebsmodus:
A: Regelung mit Hilfe des Temperaturfühlers im Raum
F: Regelmodus mit Hilfe des Bodenfühlers AF: Regelmodus mit Hilfe des Raumfühlers und
des Bodentemperaturbegrenzers.
Auswahl des Anzeigeunterleuchtungsmodus
○
,15. Werkseinstellung ist OO.
die
Ta-
Werbung
