Seite 1 Safety, Warranty & Quick Start Guide YOGA Tablet 2-830F YOGA Tablet 2-830L YOGA Tablet 2-830LC YOGA Tablet 2-1050F YOGA Tablet 2-1050L YOGA Tablet 2-1050LC English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/ Svenska/Norsk/Suomi/Español/eesti keel/Latviski/Anglų k./Íslenska...
Seite 2 English Read this guide carefully before using your YOGA Tablet 2. All information labeled with * in this guide refers only to the LTE model (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). European Union conformity Electronic emission notices...
Seite 3: Technical Specifications
① Depending on the measuring method, the weight might vary slightly. * Your YOGA Tablet 2 supports LTE Band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19, and 20. But In some countries, LTE is not supported. To know if your YOGA Tablet 2 works with...
Seite 4 ② This dimension only refers to YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. The WLAN model (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) does not have a Micro SIM card slot. !!! DO not insert your ﬁnger into the hanging hole. Doing so might hurt your ﬁnger.
Seite 5 Only Micro SIM card works with your YOGA Tablet 2. !!! DO not insert or remove the Micro SIM card while your YOGA Tablet 2 is turned on. Doing so can permanently damage your Micro SIM card or YOGA Tablet 2.
Seite 6 Starting to use your YOGA Tablet 2 Before using your YOGA Tablet 2, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. Connect your YOGA Tablet 2 to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Charging...
Seite 7 Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on accessing the full warranty.
Seite 8 : Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Important safety and handling information...
Seite 9: Warranty Information
You can view the LLW in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the Web site, contact your local Lenovo ofﬁce or reseller to obtain a printed version of the LLW. YOGA Tablet 2 Model &...
Seite 10 Warranty period and type of Warranty service Type of Warranty Country or Region of Purchase Warranty Period Service parts and labor - 1 year Korea, Taiwan 1,3,4 battery pack - 1 year Indonesia, Malaysia, Thailand, parts and labor - 1 year Philippines, Vietnam, Singapore battery pack - 1 year China (Hong Kong S.A.R.), China...
Seite 11 General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go to: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 12: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. European Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 13 Deutsch Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des YOGA Tablet 2 sorgfältig durch. Alle mit einem „*“ gekennzeichneten Angaben in dieser Anleitung beziehen sich ausschließlich auf die LTE-Modelle („YOGA Tablet 2-830L“, „YOGA Tablet 2-830LC“, „YOGA Tablet 2-1050L“ und „YOGA Tablet 2-1050LC“).
Seite 14: Technische Daten
① Abhängig von der angewendeten Messmethode können die Gewichtsangaben geringfügig variieren. * Ihr YOGA Tablet 2 unterstützt die LTE-Frequenzbereiche 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 und 20. In einigen Ländern wird LTE jedoch nicht unterstützt. Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter, wenn Sie erfahren möchten, ob Ihr YOGA Tablet 2 mit den...
Seite 15 Rückseite Kartensteckplatz Kartenschlitz ① Diese Maßangaben beziehen sich nur auf die Modelle „YOGA Tablet 2-830F“, „YOGA Tablet 2-830L“ und „YOGA Tablet 2-830LC“. ② Diese Maßangaben beziehen sich nur auf die Modelle „YOGA Tablet 2-1050F“, „YOGA Tablet 2-1050L“ und „YOGA Tablet 2-1050LC“.
Seite 16: Vorbereitung Des Yoga Tablet
Das YOGA Tablet 2 ist nur mit Micro SIM-Karten kompatibel. Achtung! Das Einsetzen oder Entfernen der Micro SIM-Karte darf NICHT erfolgen, während das YOGA Tablet 2 eingeschaltet ist. Dies kann die Micro SIM-Karte oder das YOGA Tablet 2 dauerhaft beschädigen.
Seite 17 Inbetriebnahme des YOGA Tablet 2 Vor der Verwendung des YOGA Tablet 2 ist es möglicherweise notwendig, den Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. Verbinden Sie das YOGA Tablet 2 über das mitgelieferte Kabel und USB-Netzteil mit einer Netzsteckdose.
Seite 18: Vor Verwendung Des Tablets Lesen
Die elektronischen Versionen Ihrer Veröffentlichungen sind verfügbar unter http://support.lenovo.com. Zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihr Gerät rufen Sie http://support.lenovo.com auf, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Zugriff auf das Benutzerhandbuch Die Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrem Gerät. Wenn Sie auf die Bedienungsanleitung zugreifen möchten, führen Sie einen der folgenden Schritte aus:...
Seite 19: Wichtige Sicherheitshinweise Und Nutzungsinformationen
Hinweise zu integrierten wiederauﬂadbaren Akkus GEFAHR: Versuchen Sie nicht, den internen wiederauﬂadbaren Lithiumionenakku auszutauschen. Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support. Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC) WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör, das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein...
Seite 20: Schalldruck-Warnhinweis
Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie auf der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Lenovo Niederlassung vor Ort oder Ihren Reseller, um eine gedruckte Version der Herstellergarantie zu erhalten.
Seite 21 Garantiedauer und Art der Garantieleistung Art des Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Garantieservice Teile und Service – 1 Jahr Korea, Taiwan 1,3,4 Akkuset – 1 Jahr Indonesien, Malaysia, Thailand, Teile und Service – 1 Jahr Philippinen, Vietnam, Singapur Akkuset – 1 Jahr China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), Indien, Bahrain, Teile und Service –...
Seite 22 Informationen zu Umweltverträglichkeit, Wiederverwertung und Entsorgung Allgemeine Recycling-Angaben Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur Wiederverwertung von Lenovo Produkten ﬁnden Sie unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 23: Eurasia-Regelkonformitäts-Einstufung
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europäische Union Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 24 Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE. En savoir plus Pour en savoir plus sur votre YOGA Tablet 2 ou pour obtenir les derniers manuels d'utilisation, rendez-vous sur : http://support.lenovo.com/. Pour des informations sur les services réseau et la Assistance facturation, contactez votre opérateur de réseau sans ﬁl.
Seite 25: Spécifications Techniques
① Selon la méthode de mesure, le poids peut varier légèrement. * Votre YOGA Tablet 2 prend en charge les bandes LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 et 20. Dans certains pays, le LTE n'est pas pris en charge. Pour savoir si votre YOGA Tablet 2 fonctionne avec les réseaux LTE dans votre pays, contactez...
Seite 26 ② Ces dimensions ne correspondent qu'aux YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. Le modèle WLAN (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) n’est pas équipé d'un logement pour cartes Micro SIM. !!! N’insérez PAS votre doigt dans le trou de suspension, car vous risquez de vous...
Seite 27 Refermez le support. Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre YOGA Tablet 2. !!! Ne PAS insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la YOGA Tablet 2 est allumée. Vous risquez d’endommager déﬁnitivement la carte Micro SIM ou votre YOGA...
Seite 28 Avant d’utiliser votre YOGA Tablet 2, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : Branchez votre YOGA Tablet 2 à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. En charge...
Seite 29 Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Seite 30 Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du centre de support client sur le site http://www.lenovo.com/support/phone.
Seite 31: Informations Relatives À La Garantie
Consultez la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous pouvez afﬁcher la Garantie limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez pas afﬁcher la Garantie limitée Lenovo sur le site Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.
Seite 32 Période de garantie et type de service prévu par la garantie Type de service Pays ou Région d’acquisition Période de garantie prévu par la garantie Pièces et main d’œuvre - 1 an 1,3,4 Corée, Taïwan Bloc de batteries - 1 an Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Pièces et main d’œuvre - 1 an Philippines, Viêt Nam, Singapour...
Seite 33 Service de remplacement du produit. Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.
Seite 34 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Union européenne Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 35 Italiano Prima di utilizzare YOGA Tablet 2, leggere attentamente la presente guida. Tutte le informazioni contrassegnate con * in questa guida si riferiscono al modello LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Conformità per l'Unione Europea Informazioni sulle...
Seite 36: Caratteristiche Tecniche
① In base al metodo di misurazione, le dimensioni e il peso potrebbero variare leggermente. * YOGA Tablet 2 supporta la banda LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 e 20. Non tutti i Paesi supportano il modello LTE. Per scoprire se YOGA Tablet 2 è compatibile con le reti...
Seite 37 ② Queste dimensioni fanno riferimento solo a YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. Il modello WLAN (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) non è provvisto di alloggiamento per scheda Micro SIM. !!! NON inserire le dita nel foro. Potrebbe essere pericoloso.
Seite 38 Chiudere il supporto. YOGA Tablet 2 funziona solo con una scheda Micro SIM. !!! NON inserire o rimuovere la scheda Micro SIM mentre YOGA Tablet 2 è acceso. Diversamente la scheda Micro SIM o il dispositivo YOGA Tablet 2 potrebbero...
Seite 39 Operazioni preliminari per l'uso di YOGA Tablet 2 Prima di utilizzare YOGA Tablet 2, potrebbe essere necessario caricare la batteria. Caricare la batteria come illustrato. Collegare YOGA Tablet 2 a una presa elettrica utilizzando il cavo e l'adattatore di alimentazione USB in dotazione. In carica...
Seite 40 Leggere prima di utilizzare il tablet Nelle sezioni seguenti vengono fornite informazioni importanti sulla sicurezza e sulle normative per tablet Lenovo e istruzioni che spiegano come accedere alle versioni elettroniche delle pubblicazioni sviluppate per il tablet. Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative...
Seite 41 Centro assistenza clienti più aggiornato è sempre disponibile all'indirizzo http://www.lenovo.com/support/phone. Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona. Informazioni importanti su sicurezza e gestione Informazioni sulle buste in plastica PERICOLO: Le buste di plastica possono risultare pericolose.
Seite 42: Informazioni Sulla Garanzia
Informazioni sulla garanzia Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02 08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in diverse lingue. Se non è possibile visualizzarla, contattare l'ufﬁcio locale Lenovo o il rivenditore per ottenere una versione stampata.
Seite 43 Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia Tipo di servizio Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia di garanzia Parti e assistenza - 1 anno Corea, Taiwan 1, 3, 4 Batteria - 1 anno Indonesia, Malesia, Thailandia, Parti e assistenza - 1 anno Filippine, Vietnam, Singapore Batteria - 1 anno...
Seite 44 Istruzione sul riciclaggio di Lenovo Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT.
Seite 45: Restriction Of Hazardous Substances Directive (Rohs)
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Unione europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 46 Português Leia este manual com atenção antes de utilizar o YOGA Tablet 2. Todas as informações neste guia identiﬁcadas com * referem-se apenas ao modelo LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Conformidade com os regulamentos da União Europeia Informações sobre...
Seite 47: Especificações Técnicas
① Dependendo do método de medição, o peso pode variar ligeiramente. * O seu YOGA Tablet 2 suporta as bandas de LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 e 20. No entanto, em alguns países, o LTE não é suportado. Para saber se o seu YOGA...
Seite 48 ② Esta dimensão aplica-se apenas aos modelos YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. O modelo WLAN (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) não tem uma ranhura para cartão Micro SIM. !!! NÃO introduza o dedo no orifício para pendurar, já que poderá sofrer ferimentos.
Seite 49 Apenas os cartões Micro SIM funcionam com o YOGA Tablet 2. NÃO insira nem remova o cartão Micro SIM com o YOGA Tablet 2 ligado. Isso poderá daniﬁcar permanentemente o cartão Micro SIM ou o YOGA Tablet 2.
Seite 50 Começar a usar o YOGA Tablet 2 Poderá ser necessário carregar a bateria do YOGA Tablet 2 antes de o utilizar. Carregue a bateria, conforme mostrado. Ligue o YOGA Tablet 2 a uma tomada utilizando o cabo incluído e o transformador USB. A carregar...
Seite 51 útil do produto. Consulte a Garantia Limitada da Lenovo para obter uma descrição completa dos termos da garantia Lenovo. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" mais à frente neste documento para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total.
Seite 52 Se o número de telefone referente ao seu país ou à sua região não estiver na lista, contacte o revendedor da Lenovo ou representante de vendas da Lenovo. Informações importantes sobre segurança e manuseamento Aviso sobre sacos de plástico PERIGO: Os sacos de plástico podem ser perigosos.
Seite 53: Informações Sobre A Garantia
Warranty) disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pode visualizar a LLW em vários idiomas neste sítio da Web. Se não conseguir visualizar a LLW através do sítio da Web, contacte o seu representante ou revendedor local da Lenovo para obter uma versão impressa da LLW.
Seite 54 Período de garantia e tipo de serviço de garantia Tipo de Serviço País ou Região de Aquisição Período de Garantia de Garantia Peças e mão de obra - 1 ano Coreia, Taiwan 1,3,4 bateria - 1 ano Indonésia, Malásia, Tailândia, Peças e mão de obra - 1 ano Filipinas, Vietname, Singapura bateria - 1 ano...
Seite 55 Serviço de Troca de Produtos Consulte a garantia total para obter uma descrição completa dos tipos de serviço de garantia. Consulte "Aviso de Garantia Limitada da Lenovo" para obter detalhes sobre como ter acesso à garantia total. Informações ambientais, de reciclagem e eliminação Declaração de reciclagem da Lenovo...
Seite 56 Marca de eﬁciência energética Diretiva de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) Turco The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Seite 57 Nederlands Lees deze gids aandachtig door voordat u uw YOGA Tablet 2 gebruikt. Alle gegevens gemarkeerd met * in deze handleiding hebben alleen betrekking op het LTE-model (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Elektromagnetische Overeenkomst van de Europese Unie...
Seite 58: Technische Specificaties
① Afhankelijk van de meetmethode, kan het gewicht enigszins verschillen. * Uw YOGA Tablet 2 ondersteunt LTE-band 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 en 20. Maar LTE wordt niet in alle landen ondersteund. Neem contact op met uw provider als u wilt...
Seite 59 Achterste camera * Micro SIM-kaartsleuf microSD-kaartsleuf ① Deze afmeting heeft alleen betrekking op YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Deze afmeting heeft alleen betrekking op YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. Het WLAN-model (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) heeft geen Micro SIM-kaartsleuf.
Seite 60 Uw YOGA Tablet 2 is alleen geschikt voor Micro SIM-kaarten. !!! Plaats de Micro SIM-kaart niet en verwijder deze niet zolang uw YOGA Tablet 2 is ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan dit uw Micro SIM-kaart of YOGA Tablet 2...
Seite 61 Aan de slag met uw YOGA Tablet 2 Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw YOGA Tablet 2 kunt gebruiken. Laad de batterij op zoals weergegeven. Sluit uw YOGA Tablet 2 aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter. Opladen...
Seite 62: Service En Ondersteuning
Voor telefonische hulp en informatie kunt u terecht bij het Customer Support Center. Zorg ervoor dat u, wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning van Lenovo, de volgende gegevens bij de hand hebt: model en serienummer, de exacte tekst van eventuele foutberichten en een beschrijving van het probleem.
Seite 63 Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen GEVAAR: Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithium-ionbatterij te vervangen. Neemt u contact op met Lenovo Support voor fabrieksvervanging. Kennisgeving voor PVC-kabels en -snoeren WAARSCHUWING: Als u in aanraking komt met het snoer van dit product of snoeren van accessoires die voor dit product worden verkocht, kunt u blootgesteld worden aan lood.
Seite 64 LBG in een aantal talen bekijken. Als u de LBG niet kunt bekijken op de website, neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo kantoor of dealer om een gedrukte versie van de LBG te verkrijgen.
Seite 65 Garantieperiode en Type garantieservice Type Land of regio van aanschaf Garantieperiode garantieservice onderdelen en werkuren – 1 jaar Korea, Taiwan 1,3,4 batterij – 1 jaar Indonesië, Maleisië, Thailand, onderdelen en werkuren – 1 jaar Filippijnen, Vietnam, Singapore batterij – 1 jaar China (Hong Kong S.A.R.), China (Macau S.A.R.), India, Bahrein, onderdelen en werkuren –...
Seite 66 Algemene recyclingverklaring Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van Lenovo-producten naar: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 67 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europese Unie Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment ('RoHS recast' or 'RoHS 2').
Seite 68 Dansk Læs denne vejledning grundigt, før du tager din YOGA Tablet 2 i brug. Alle oplysninger markeret med * i denne vejledning omhandler kun LTE-modellen (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Overholdelse af EU-krav Bemærkninger vedr. elektronisk stråling Erklæring vedrørende direktivet om radio- og...
Seite 69: Tekniske Specifikationer
① Afhængigt af målemetode, kan vægten variere en smule. * Din YOGA Tablet 2 understøtter LTE-båndene 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 og 20. I nogle lande understøttes LTE dog ikke. Hvis du vil vide, om din YOGA Tablet 2 fungerer...
Seite 70 Stik til høretelefon Bagsidekamera *Port til Micro SIM-kort port til mikroSD-kort ① Dette mål refererer kun til YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Dette mål refererer kun til YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN-modellen (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) har ikke en port til Micro SIM-kort.
Seite 71 Skub beslaget bagud. Kun Micro SIM-kort fungerer med din YOGA Tablet 2. !!! Indsæt ikke og fjern ikke Micro SIM-kortet, når din YOGA Tablet 2 er tændt. Dette kan forårsage permanent skade på dit Micro SIM-kort eller din YOGA Tablet 2.
Seite 72 Begynder at bruge din YOGA Tablet 2 Du kan være nødt til at oplade batteriet, før du tager din YOGA Tablet 2 i brug. Oplad batteriet som vist. Forbind din YOGA Tablet 2 til en stikkontakt ved hjælp af det medfølgende kabel og USB-strømadapteren.
Seite 73 Service og support Oplysningerne nedenfor beskriver den tekniske support, der er tilgængelig til produktet i garantiperioden eller i produktets levetid. Læs Lenovo Begrænset garanti for at få et fuldstændigt overblik over Lenovos garantibetingelser. Se "Bemærkning om Lenovo Begrænset garanti" senere i dette dokument for at få oplysninger om, hvordan du får adgang til den fulde garanti.
Seite 74 Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Den sidste nye telefonliste til kundesupportcentret ﬁndes på http://www.lenovo.com/support/phone. Kontakt din Lenovo-forhandler, hvis der ikke er angivet et telefonnummer for det land eller område, som du bor i. Vigtige oplysninger om sikkerhed og håndtering Bemærkning om plasticposer...
Seite 75 Du kan læse LLW på et antal sprog på dette websted. Hvis du ikke kan læse LLW fra webstedet, kan du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få en trykt version af LLW. YOGA Tablet 2...
Seite 76 Garantiperiode og type service, der er omfattet af garantien Den type service, Land eller region for køb Garantiperiode der er omfattet af garantien reservedele og arbejdstimer – 1 år Korea, Taiwan 1,3,4 batteri - 1 år Indonesien, Malaysia, Thailand, reservedele og arbejdstimer – 1 år Filippinerne, Vietnam, Singapore batteri - 1 år Kina (Hongkong S.A.
Seite 77 Oplysninger om miljø, genanvendelse og bortskaffelse Generel erklæring om genbrug Lenovo opfordrer ejere af (IT)-udstyr til at aﬂevere udstyret til genbrug på ansvarlig vis, når der ikke længere er brug for udstyret. Lenovo tilbyder en række programmer og serviceydelser, der kan hjælpe med genbrug af IT-produkter. Der er ﬂere oplysninger om genbrug af Lenovo-produkter på: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 78 Indien RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Seite 79 Svenska Läs den här guiden noga innan du använder YOGA Tablet 2. All information som är märkt med * i den här guiden hänvisar endast till LTE-modellen (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). CE-märkning (Europeiska Unionen) Information om elektromagnetisk strålning...
Seite 80: Tekniska Specifikationer
① Beroende på mätmetod kan vikten variera något. * Din YOGA Tablet 2 kan användas med LTE-bandet 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 och 20. I vissa länder kan dock inte LTE-bandet användas. Hör efter hos din operatör om...
Seite 81 Upphängningshål Hörlursutgång Bakre kamera *Micro SIM-kortplats microSD-kortplats ① Dessa mått gäller endast YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Dessa mått gäller endast YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN-modellen (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) saknar Micro SIM-kortplats.
Seite 82 Du kan endast använda Micro SIM-kort med din YOGA Tablet 2. !!! Sätt inte in och ta inte bort Micro SIM-kortet när YOGA Tablet 2 är påslagen. Om du gör det kan Micro SIM-kortet eller YOGA Tablet 2 skadas permanent.
Seite 83 Börja använda din YOGA Tablet 2 Innan du använder YOGA Tablet 2 kan du behöva ladda batteriet. Ladda batteriet så som bilden visar. Anslut YOGA Tablet 2 till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB-adaptern. Laddar Låg batterinivå Fulladdad Slå...
Seite 84: Service- Och Supportinformation
Teknisk support via telefon Du kan få hjälp och information från Customer Support Center per telefon. Innan du kontaktar den tekniska supporten på Lenovo ber vi dig att ha följande information till hands: modellens namn och serienummer, exakt ordalydelse i eventuella felmeddelanden samt en beskrivning av problemet.
Seite 85 Information om inbyggda, uppladdningsbara batterier FARA: Försök inte att själv byta ut det invändiga uppladdningsbara litiumjonbatteriet. Kontakta Lenovo supportavdelning för att få hjälp med bytet. PVC-kablar och information om nätsladdar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till tillbehör, kommer du i kontakt med bly, en metall som i Kalifornien har dokumenterats kunna orsaka cancer, missbildningar och andra reproduktionsstörningar.
Seite 86 Från den här webbplatsen kan du läsa LLV-garantin på ﬂera olika språk. Om du inte kan se LLW-garantitexten på webbplatsen kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare och be om en tryckt version av LLW-garantin. YOGA Tablet 2...
Seite 87 Garantiperiod och typ av garantiservice Garantiservice- Land eller region där köpet skett Garantitid alternativ Delar och arbete – 1 år Korea, Taiwan 1,3,4 Batteri – 1 år Indonesien, Malaysia, Thailand, Delar och arbete – 1 år Filippinerna, Vietnam, Singapore Batteri – 1 år Kina (Hong Kong S.A.R.), Kina (Macao S.A.R.), Indien, Bahrain, Kuwait, Oman, Delar och arbete –...
Seite 88 Miljöinformation och information om återvinning och avfallshantering Allmän återvinningsinformation Lenovo uppmuntrar ägare till IT-utrustning att återvinna sin utrustning när den inte längre behövs. Lenovo tillhandahåller ett antal program och tjänster för att hjälpa användare att återvinna sina IT-produkter. Information om återvinning av Lenovo produkter ﬁnns på: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 89 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europeiska Unionen Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 90 Dette produktet samsvarer med alle nødvendige krav og bestemmelser i R&TTE-direktivet, 1999/5/EF. Lær mer Hvis du vil lære mer om YOGA Tablet 2 og få tak i de nyeste håndbøkene, kan du gå til: http://support.lenovo.com/. Hvis du trenger hjelp med nettverkstjenester og Få...
Seite 91: Tekniske Spesifikasjoner
① Vekt kan avvike noe avhengig av metode for måling. * YOGA Tablet 2 støtter LTE-båndene 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 og 20. LTE støttes imidlertid ikke i enkelte land. Kontakt mobileoperatøren din for å ﬁnne ut om...
Seite 92 Øretelefonkontakt Baksidekamera *Micro SIM-kortspor microSD-kortspor ① Dette målet henviser bare til YOGA Tablet 2-830F / YOGA Tablet 2-830L / YOGA Tablet 2-830LC. ② Dette målet henviser bare til YOGA Tablet 2-1050F / YOGA Tablet 2-1050L / YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN-modellen (YOGA Tablet 2-830F / YOGA Tablet 2-1050F) har ikke et Micro SIM-kortspor.
Seite 93 Trinn 3. Skyv braketten bakover. Bare Micro SIM-kort fungerer med YOGA Tablet 2. !!! IKKE sett inn eller fjern Micro SIM-kortet når YOGA Tablet 2 er slått på. Dette kan føre til varige skader på Micro SIM-kortet eller YOGA Tablet 2.
Seite 94 Begynne å bruke YOGA Tablet 2 Du må kanskje lade batteriet før du kan bruke YOGA Tablet 2. Lad batteriet som vist. Koble YOGA Tablet 2 til et strømuttak ved hjelp av den medfølgende kabelen og USB-strømadapteren. Lader Lavt batteri Fulladet Slå...
Seite 95 Informasjon om støtte og tjenester Informasjonen nedenfor beskriver den tekniske støtten som er tilgjengelig for produktet i løpet av garantiperioden eller produktets levetid. Se Lenovo erklæring om begrenset garanti hvis du ønsker utfyllende informasjon om betingelsene. Se Lenovo erklæring om begrenset garanti senere i dette dokumentet hvis du vil vite hvordan du får tilgang til den fullstendige informasjonen Teknisk støtte på...
Seite 96 Plastposer kan være farlige. Hold små barn unna fra plastposer for å unngå fare for kvelning. Merknad om oppladbart innebygd batteri FARE: Ikke prøv å skifte ut det innebygde oppladbare lithiumionbatteriet Kontakt Lenovo for å få utført erstatning på fabrikken. Merknad om kabler og ledninger av polyvinylklorid (PVC) ADVARSEL: Å...
Seite 97 08/2011. Les Lenovo erklæring om begrenset garanti på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Fra dette nettstedet kan du lese Lenovo erklæring om begrenset garanti på ﬂere språk. Hvis du ikke ﬁnner Lenovo erklæring om begrenset garanti på nettstedet, kan du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller din lokale Lenovo-forhandler for å...
Seite 98 Garantiperiode og type garantitjeneste Land eller område der produktet Type Garantiperiode ble kjøpt garantitjeneste deler og arbeid – 1 år 1, 3, 4 Korea, Taiwan batteripakke – 1 år Indonesia, Malaysia, Thailand, deler og arbeid – 1 år Filippinene, Vietnam, Singapore batteripakke –...
Seite 99 Generell merknad om gjenvinning Lenovo oppfordrer eiere av informasjonsteknologisk utstyr (IT-utstyr) til å gjenvinne utstyret på en ansvarlig måte når det ikke lenger er behov for det. Lenovo tilbyr en rekke programmer og tjenester for å hjelpe eiere av slikt utstyr med gjenvinne IT-produktene sine Hvis du vil ha mer informasjon om gjenvinning av Lenovo-produkter, kan du gå...
Seite 100 India RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Seite 101 Suomi Tutustu tähän oppaaseen huolellisesti ennen YOGA Tablet 2 -laitteen käyttöä. Kaikki tämän oppaan tähdellä (*) merkityt tiedot koskevat ainoastaan LTE-malleja (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Tietoja Euroopan unionin vaatimustenmukaisuus sähkömagneettisesta säteilystä Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi Tämä...
Seite 102: Tekniset Tiedot
① Paino saattaa vaihdella jonkin verran mittaustavan mukaan. * YOGA Tablet 2 tukee LTE-taajuuskaistoja 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 ja 20. Joissakin maissa LTE-taajuuskaistoja ei kuitenkaan tueta. Tarkista operaattorilta, toimiiko YOGA Tablet 2 maassasi LTE-verkkojen kanssa.
Seite 103 Kuulokeliitäntä Takakamera *Micro SIM -korttipaikka microSD-korttipaikka ① Nämä mitat koskevat ainoastaan malleja YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Nämä mitat koskevat ainoastaan malleja YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN-mallissa (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) ei ole Micro SIM -korttipaikkaa.
Seite 104 Työnnä pidikettä taaksepäin. YOGA Tablet 2 -mallin kanssa toimii ainoastaan Micro SIM -kortti. !!! Älä poista tai aseta Micro SIM -korttia paikalleen, kun YOGA Tablet 2 -laite on käynnissä. Se voi vahingoittaa Micro SIM -korttia tai YOGA Tablet 2 -laitetta...
Seite 105 YOGA Tablet 2 -laitteen käytön aloittaminen Akku on ehkä ladattava ennen YOGA Tablet 2 -laitteen käyttöä. Lataa akku kuvan mukaan. Liitä YOGA Tablet 2 -laite virtalähteeseen mukana toimitetulla kaapelilla ja USB-virtasovittimella. Ladataan Akku lopussa Täyteen ladattu Käynnistys/sammutus Käynnistys: pidä virtapainiketta painettuna, kunnes Lenovo-logo ilmestyy näyttöön.
Seite 106 Regulatory Notice -julkaisusta alla olevan Julkaisujen nouto -osan ohjeiden avulla. Julkaisujen nouto Julkaisujen sähköiset versiot ovat saatavana osoitteesta http://support.lenovo.com. Jos haluat ladata laitettasi koskevat julkaisut, siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/ ja noudata näyttöön tulevia ohjeita. User Guide -käyttöoppaan avaaminen User Guide -käyttöoppaassa on tarkkoja tietoja laitteesta. Voit avata käyttöoppaan jollakin seuraavista tavoista: Siirry osoitteeseen http://support.lenovo.com ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
Seite 107 VAARA: Muovikassit voivat olla vaarallisia. Pidä muovikassit poissa pienten lasten ulottuvilta. Sisäistä akkua koskeva huomautus VAARA: Älä yritä vaihtaa sisäistä ladattavaa litiumioniakkua. Ota yhteyttä Lenovo-tukeen tehdasvaihtoa varten. PVC-kaapelia ja -verkkojohtoa koskeva huomautus VAROITUS: Tämän tuotteen tai sen oheislaitteiden johtojen käsittely altistaa lyijylle, jonka Kalifornian osavaltio on luokitellut syöpää, synnynnäisiä...
Seite 108 Lenovon rajoitettua takuuta koskeva ilmoitus Lenovon rajoitetun takuun version L505-0010-02 08/2011 ehdot koskevat tätä tuotetta. Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty, LLW) osoitteessa http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Rajoitettu takuu on saatavissa useilla kielillä kyseisessä sivustossa. Jos et näe Lenovon rajoitettua takuuta (LLW) sivustossa, ota yhteys paikalliseen Lenovo-toimistoon tai -jälleenmyyjään ja pyydä...
Seite 109 Takuuaika ja takuuhuollon tyyppi Takuuhuollon laji Ostomaa tai -alue Takuuaika osat ja työ - 1 vuosi Korea, Taiwan 1,3,4 akku - 1 vuosi Indonesia, Malesia, Thaimaa, osat ja työ - 1 vuosi Filippiinit, Vietnam, Singapore akku - 1 vuosi Kiina (Hongkong), Kiina (Macao), Intia, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Egypti, osat ja työ...
Seite 110 Ympäristö-, kierrätys- ja hävitystiedot Yleiset kierrätysohjeet Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita. Lenovo tarjoaa useita ohjelmia ja palveluja tietotekniikkatuotteiden kierrätyksen avuksi. Lisätietoja Lenovo tuotteiden kierrätyksestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Tärkeitä tietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä...
Seite 111 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Euroopan unioni Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 112 Español Lea cuidadosamente esta guía antes de usar su YOGA Tablet 2. Toda información etiquetada con * en esta guía se reﬁere solo al modelo LTE (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Conformidad de la Unión Europea Avisos de emisiones electrónicas...
Seite 113: Especificaciones Técnicas
① El peso puede variar, según el método de medición. * Su YOGA Tablet 2 es compatible con las bandas LTE 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19, y 20. Sin embargo, en algunos países no hay soporte de LTE. Para saber si su YOGA...
Seite 114 *Ranura de tarjeta ranura para tarjeta Micro SIM microSD ① Esta dimensión solo hace referencia a la YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Esta dimensión solo hacer referencia a la YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. El modelo WLAN (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) no tiene una ranura para tarjeta Micro SIM.
Seite 115 Su YOGA Tablet 2 solo funciona con la tarjeta Micro SIM. !!! No inserte o retire la tarjeta Micro SIM mientras enciende su YOGA Tablet 2. Realizar esta acción puede dañar de manera permanente su tarjeta Micro SIM o su...
Seite 116 Comience a usar su YOGA Tablet 2 Es posible que deba cargar la batería, antes de utilizar su YOGA Tablet 2. Cargue la batería como se indica. Conecte su YOGA Tablet 2 a un enchufe con el cable y el adaptador de energía USB incluidos. Cargando Batería baja...
Seite 117 útil. Consulte la Garantía limitada de Lenovo para obtener una explicación detallada de los términos de la garantía de Lenovo. Consulte “Aviso de Garantía Limitada de Lenovo” más adelante en este documento para conocer los detalles sobre cómo acceder a la garantía completa.
Seite 118 Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Información importante de seguridad y manejo Aviso sobre bolsas de plástico...
Seite 119: Información Sobre La Garantía
Puede ver la LLW en varios idiomas en este sitio web. Si no puede ver la LLW desde el sitio web, comuníquese con la oﬁcina local de Lenovo o el distribuidor para obtener una versión impresa de la LLW. YOGA Tablet 2 Modelo y versión...
Seite 120 Periodo y tipo de servicio de garantía Tipo de servicio País o región de adquisición Periodo de garantía de garantía piezas y mano de obra : 1 año Corea, Taiwán 1,3,4 paquete de batería : 1 año Indonesia, Malasia, Tailandia, piezas y mano de obra : 1 año Filipinas, Vietnam, Singapur paquete de batería : 1 año...
Seite 121 Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conﬂicto, se aplicarán los términos de este Suplemento. El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel...
Seite 122 Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P.
Seite 123 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Novena Col. Centro 30700 Tapachula Chiapas 01 962 626 22 11 Tapachula Oriente 25 01 962 626 1374 Theos 11 Oriente Col. Centro 29000 Tuxtla Gutierrez Chiapas 01 961 61 121 86 Tuxtla Sur # 344, Gutierrez...
Seite 124 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Syga Hacienda la Fracc. 42082 Pachuca Hidalgo 17711339188 Hidalgo Españita Hacienda de No. 300, Pitahayas esquina con Blvrd. Hacienda de Pitahayas Andrés Terán Col. 44620 Jalisco Jalisco 33 3616 3113 # 1482 Chapultepec 33 3616 3114...
Seite 125 ASP / DIRECCION COLONIA C. P. DELEGACION ESTADO TELEFONO AWSP Theos Cd Enrique Municipio 85080 CD Obregon Sonora 0164 4412 6136 Obregon Rebsamen Libre 01800 5067336 No. 999 Pte Theos Syga Cumbre Col. Nuevo 83296 Hermosillo Sonora 662-252-6220 Hermosillo nevada 68 Hermosillo 01800 5067336 045662 1370812...
Seite 126 Información sobre medioambiente, reciclaje y eliminación Declaración general de reciclaje Lenovo recomienda a los propietarios de equipos de tecnología de la información (IT) que reciclen sus equipos cuando ya no sean necesarios. Lenovo dispone de una variedad de programas y servicios para ayudar a los propietarios de equipos a reciclar sus productos de IT.
Seite 127 Etiqueta de eﬁciencia energética Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Seite 128 Unión Europea Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Seite 129 Enne YOGA Tablet 2 kasutama hakkamist lugege hoolikalt seda juhendit. Kõik informatsioon, mis on selles juhendis markeeritud * märgiga viitab ainult LTE mudelile (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Euroopa Liidu vastavus Elektriemissiooni teated Raadioseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmete direktiiv...
Seite 130: Tehnilised Andmed
① Olenevalt mõõtmise meetodist võib kaal vähesel määral varieeruda. * Teie YOGA Tablet 2 toetab LTE Band-e 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 ja 20. Mõnes riigis ei ole LTE toetatud. Võtke ühendust oma toote kättetoimetajaga, et välja...
Seite 131 Kõrvaklapi sisend Tagumine kaamera *Micro SIM-kaardi pesa microSD-kaardi pesa ① Need mõõtmed viitavad ainult tahvelarvutitele YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Need mõõtmed viitavad ainult tahvelarvutitele YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN'iga mudelitel (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) ei ole Micro SIM-kaardi pesa.
Seite 132 Lükake toend tagasi. Teie YOGA Tablet 2 seadmega töötab ainult Micro SIM-kaart. !!! Ärge sisestage või eemaldage Micro SIM-kaarti, kui YOGA Tablet 2 on sisse lülitatud. Nõnda talitades võite te oma Micro SIM-kaarti või Lenovo YOGA Tablet 2 seadet püsivalt kahjustada.
Seite 133 Oma YOGA Tablet 2 kasutama hakkamine Enne YOGA Tablet 2 kasutamist peate te olema valmis akut laadima. Laadige akut nii nagu kuvatud. Ühendage oma YOGA Tablet 2 vooluvõrku, kasutades pakendis olevat juhet ning USB vooluadapterit. Laeb Aku on tühi Aku on täis Sisse- ja väljalülitamine...
Seite 134 Järgnev informatsioon kirjeldab tehnilist tuge, mis on teie toote jaoks saadaval garantiiperioodi või teie toote terve eluea jooksul. Vaadake Lenovo garantiitingimuste täieliku seletuse jaoks Lenovo piiratud garantii peatükki. Vaadake täieliku garantii kohta lugemiseks dokumendi lõpus peatükki "Lenovo piiratud garantii teatis".
Seite 135 Viimane uuendatud tehnilise toe telefoninumbrite nimekiri on alati saadaval aadressil http://www.lenovo.com/support/phone. Kui teie riigi või piirkonna telefoninumbrit ei ole kirjas, võtke ühendust oma Lenovo edasimüüja või Lenovo turundusesindajaga. Oluline ohutus- ning käitlemisalane teave Plastikkoti teade OHT: Plastikkotid võivad olla ohtlikud.
Seite 136 See toode on kaetud Lenovo piiratud garantii tingimustega, versioon L505-0010-02 08/2011. Lugege Lenovo piiratud garantii (LLW) kohta aadressil http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sellel veebilehel on LLW saadaval mitmes erinevas keeles. Kui te veebilehelt LLW-d ei näe, siis võtke ühendust oma Lenovo kontori või edasimüüjaga, et omandada LLW prinditud kujul. YOGA Tablet 2 Mudel &...
Seite 137 Garantiiperiood ning garantiiteenuse tüüp Garantiiteenuse Riik või ostu piirkond Garantiiperiood tüüp osad ja töö - 1-aastane Korea, Taiwan 1,3,4 laetav aku - 1 aasta Indoneesia, Malaisia, Tai, osad ja töö - 1-aastane Filipiinid, Vietnam, Singapur laetav aku - 1 aasta Hiina (Hong Kong S.A.R.), Hiina (Macau S.A.R.), India, Bahrein, Kuveit, Omaan, osad ja töö...
Seite 138 Keskkonna, taaskasutuse ning utiliseerimise informatsioon Üldine taaskasutuse teatis Lenovo julgustab infotehnoloogiliste (IT) seadmete omanikke vastutustundlikult oma seadet taaskasutama, kui seda pole enam tarvis. Lenovo pakub mitmeid programme ning teenuseid, et abistada seadmete omanikke oma IT-toodete taaskasutamisele suunamisel. Lenovo toodete taaskasutamise informatsiooni jaoks minge: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 139 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Euroopa Liit Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 140 Šis izstrādājums atbilst Radio un telekomunikāciju termināla iekārtu direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem paredzētajiem noteikumiem. Papildu informācija Lai iegūtu papildu informāciju par YOGA Tablet 2 un saņemtu jaunākos ceļvežus, skatiet šeit: http://support.lenovo.com/. Lai saņemtu atbalstu par tīkla pakalpojumiem un rēķiniem, Atbalsta saņemšana sazinieties ar savu bezvadu tīkla operatoru.
Seite 141: Tehniskās Specifikācijas
① Atkarībā no mērīšanas metodes svars var nedaudz atšķirties. * YOGA Tablet 2 atbalsta LTE joslas: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 un 20. Tomēr dažās valstīs LTE netiek atbalstīts. Lai uzzinātu, vai jūsu valstī YOGA Tablet 2 darbojas LTE tīklos,...
Seite 142: Īss Apskats
*Micro SIM kartes sprauga microSD kartes sprauga ① Šie izmēri attiecas tikai uz YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Šie izmēri attiecas tikai uz YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN modelim (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) nav Micro SIM kartes spraugas.
Seite 143 3. darbība. Iebīdiet atpakaļ kronšteinu. Ar YOGA Tablet 2 darbojas tikai Micro SIM karte. !!! NEIEVIETOJIET un NEIZŅEMIET Micro SIM karti, ja YOGA Tablet 2 ir ieslēgts. Tā rīkojoties, varat neatgriezeniski sabojāt savu Micro SIM karti vai YOGA Tablet 2.
Seite 144 YOGA Tablet 2 lietošanas uzsākšana Pirms YOGA Tablet 2 lietošanas var būt jāuzlādē akumulators. Uzlādējiet akumulatoru, kā parādīts tālāk. Savienojiet YOGA Tablet 2 ar strāvas kontaktligzdu, izmantojot pievienoto kabeli un USB strāvas adapteri. Notiek uzlāde Zems akumulatora uzlādes līmenis Pilnībā uzlādēts Ieslēgšana/izslēgšana...
Seite 145 Informācija par apkalpošanu un atbalsta saņemšanu Šeit ir sniegta informācija par izstrādājumam pieejamo tehnisko atbalstu garantijas perioda laikā vai visā izstrādājuma kalpošanas laikā. Skatiet Lenovo ierobežotās garantijas aprakstu, lai saņemtu pilnu Lenovo garantijas nosacījumu izklāstu. Skatiet sadaļu “Lenovo ierobežotas garantijas informācija” tālāk šajā dokumentā, lai iegūtu detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai.
Seite 146 Tālruņa numuri var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma. Visjaunākais klientu atbalsta centru tālruņu numuru saraksts ir vienmēr pieejams vietnē: http://www.lenovo.com/support/phone. Ja nav norādīts tālruņa numurs jūsu valstī vai reģionā, sazinieties ar Lenovo izplatītāju vai Lenovo mārketinga pārstāvi. Svarīga informācija par drošību un apiešanos ar ierīci Informācija par plastikāta maisiņiem...
Seite 147 Lenovo ierobežotās garantijas (Lenovo Limited Warranty — LLW) aprakstu varat skatīt vietnē: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šajā vietnē LLW varat skatīt vairākās valodās. Ja šajā vietnē nevarat apskatīt LLW, sazinieties ar vietējo Lenovo biroju vai izplatītāju, lai iegūtu drukātu LLW versiju. YOGA Tablet 2...
Seite 148 Garantijas laiks un garantijas pakalpojumu veids Garantijas Valsts vai reģions, kurā veikts pirkums Garantijas periods pakalpojumu veids detaļas un darbs — 1 gads Koreja, Taivāna 1,3,4 akumulatora komplekts — 1 gads Indonēzija, Malaizija, Taizeme, detaļas un darbs — 1 gads Filipīnas, Vjetnama, Singapūra akumulatora komplekts —...
Seite 149 6. Divpusēja klientu apkalpošana pa pastu 7. Izstrādājuma apmaiņas pakalpojums Pilnīgu garantijas pakalpojumu veidu skaidrojumu skatiet pilnajā garantijas nosacījumu izklāstā. Detalizētu informāciju par piekļuvi pilnai garantijai skatiet sadaļā “Lenovo ierobežotas garantijas informācija”. Informācija par vidu, pārstrādi un utilizāciju Informācija par vispārīgu pārstrādi Uzņēmums Lenovo aicina informācijas tehnoloģiju (IT) aprīkojuma īpašniekus atbildīgi nodot...
Seite 150 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Eiropas Savienība Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 151 Anglų k. Atidžiai perskaitykite šį vadovą, prieš naudodami savo „YOGA Tablet 2“. Visa šiame vadove žvaigždute (*) pažymėta informacija yra skirta tik LTE modeliui („YOGA Tablet 2-830L“/„YOGA Tablet 2-830LC“/„YOGA Tablet 2-1050L“/„YOGA Tablet 2-1050LC“) Pranešimai apie elektroninę Europos Sąjungos reikalavimų atitiktis spinduliuotę...
Seite 152: Techniniai Duomenys
① Priklausomai nuo matavimo būdo, svoris gali nežymiai skirtis. * Jūsų „YOGA Tablet 2“ palaiko 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 ir 20 LTE dažnių juostas. Deja, LTE veikia ne visose šalyse. Norėdami sužinoti, ar „YOGA Tablet 2“ veikia su jūsų šalies LTE...
Seite 153 * SIM mikrokortelės lizdas „microSD“ kortelės lizdas ① Šie matmenys tinka tik „YOGA Tablet 2-830F“/„YOGA Tablet 2-830L“/„YOGA Tablet 2-830LC“. ② Šie matmenys tinka tik „YOGA Tablet 2-1050F“/„YOGA Tablet 2-1050L“/„YOGA Tablet 2-1050LC“. WLAN modelyje („YOGA Tablet 2-830F“/„YOGA Tablet 2-1050F“) SIM mikrokortelės lizdo nėra.
Seite 154 į vietą. 3 veiksmas. Užstumkite laikiklį. Su jūsų „YOGA Tablet 2“ veikia tik SIM mikrokortelė. !!! NEKIŠKITE ir neišimkite SIM mikrokortelės, kol jūsų „YOGA Tablet 2“ yra įjungtas. Taip galite visam laikui sugadinti savo SIM mikrokortelę arba „YOGA Tablet 2“.
Seite 155 Pradėjimas naudoti jūsų „YOGA Tablet 2“ Prieš naudojant „YOGA Tablet 2“, gali tekti įkrauti jo bateriją. Bateriją įkraukite taip, kaip parodyta. Prijunkite savo „YOGA Tablet 2“ prie maitinimo lizdo, naudodami pridedamą kabelį ir USB maitinimo adapterį. Įkraunama Žemas baterijos įkrovos lygis Baterija visiškai įkrauta...
Seite 156 Toliau aprašomas jūsų gaminiui skirtas techninis palaikymas per garantinį laikotarpį arba per visą gaminio eksploatavimo laikotarpį. Išsamų „Lenovo“ garantijos sąlygų paaiškinimą rasite „Lenovo“ ribotoje garantijoje. Žr. toliau šiame dokumente pateiktą „Lenovo“ ribotos garantijos pareiškimą“, kuriame rasite informacijos apie galimybę pasinaudoti visa garantija.
Seite 157 Telefonų numeriai gali keistis iš anksto nepranešus. Naujausią Klientų palaikymo centro telefonų sąrašą visada rasite http://www.lenovo.com/support/phone. Jei sąraše nėra telefono numerio jūsų šaliai arba regionui, kreipkitės į „Lenovo“ gaminių pardavėją arba „Lenovo“ pardavimo atstovą. Svarbi saugos ir darbo su įrenginiu informacija Pranešimas dėl plastikinio maišelio...
Seite 158 Šiam gaminiui taikomos „Lenovo“ ribotos garantijos, L505-0010-02 08/2011 versijos, sąlygos. „Lenovo“ ribotos garantijos (LLW) sąlygas skaitykite http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Šioje interneto svetainėje LLW galite peržiūrėti įvairiomis kalbomis. Jei negalite peržiūrėti LLW interneto svetainėje, kreipkitės į savo vietinį „Lenovo“ biurą arba pardavėją, kad gautumėte spausdintą LLW versiją. „YOGA Tablet 2“...
Seite 159 Garantijos laikotarpis ir garantinės techninės priežiūros tipas Garantinės techninės Pirkimo šalis arba regionas Garantijos laikotarpis priežiūros tipas dalims ir darbui – 1 metų Korėja, Taivanas 1,3,4 baterijos pakuotei – 1 metai Indonezija, Malaizija, Tailandas, dalims ir darbui – 1 metų Filipinai, Vietnamas, Singapūras baterijos pakuotei –...
Seite 160 Bendrasis pareiškimas dėl perdirbimo „Lenovo“ skatina informacinių technologijų (IT) įrangos savininkus atsakingai perdirbti savo įrangą, kai ji tampa nebereikalinga. „Lenovo“ siūlo įvairias programas ir paslaugas, kad padėtų įrangos savininkams perdirbti savo IT gaminius. Daugiau informacijos apie „Lenovo“ gaminių perdirbimą: http://www.lenovo.com/recycling.
Seite 161 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Europos Sąjunga Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”...
Seite 162 Íslenska Lesið þennan leiðarvísi vandlega áður en byrjað er að nota YOGA Tablet 2 . Allar upplýsingar merktar með * í þessum leiðbeiningum eiga aðeins við um LTE-gerð (YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC). Tilkynning um rafræna Samræmi Evrópusambandsins...
Seite 163 ① Fer eftir mæliaðferð, þyngd getur verið lítilega mismunandi. * YOGA Tablet 2 styður LTE-tíðnisvið 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 19 og 20. En í sumum löndum er LTE ekki stutt. Hafðu samband við símafyrirtækið þitt til að fá að vita...
Seite 164 Rauf fyrir *Micro Rauf fyrir SIM-kort MicroSD-kort ① Þessi stærð á aðeins við um YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-830L/YOGA Tablet 2-830LC. ② Þessi stærð á aðeins við um YOGA Tablet 2-1050F/YOGA Tablet 2-1050L/YOGA Tablet 2-1050LC. WLAN-gerð (YOGA Tablet 2-830F/YOGA Tablet 2-1050F) eru ekki með rauf fyrir Micro SIM-kort.
Seite 165 Ýtið fótstykkinu til baka. Aðeins Micro SIM-kort virkar með þinni YOGA Tablet 2. !!! EKKI setja inn eða fjarlægja Micro SIM-kortið þegar kveikt er á YOGA Tablet 2. Sé það gert getur það skemmt Micro SIM-kortið eða YOGA Tablet 2 varanlega.
Seite 166 Byrjað að nota YOGA Tablet 2 Það gæti þurf að hlaða rafhlöðuna áður en YOGA Tablet 2 er notuð. Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er. Tengið YOGA Tablet 2 við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og USB-straumbreyti. Hleður Lítil hleðsla á...
Seite 167 Lesið áður en byrjað er að nota spjaldtölvuna Eftirfarandi kaﬂar veita mikilvæga upplýsingar varðandi öryggi og regluverk fyrir Lenovo spjaldtölvur og leiðbeiningar um hvernig á að fá aðgang rafrænar útgáfur af ritum þróuð fyrir spjaldtölvuna þína. Lesið fyrst - Upplýsingar varðandi regluverk Gerðir tækisins með...
Seite 168 Athugasemd vegna innbyggðar hleðslurafhlöðu HÆTTA: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu litíum-ion rafhlöðuna. Haﬁð samráð við hjálparmiðstöð Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju. Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru VIÐVÖRUN Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum aukabúnaði sem seldur er með...
Seite 169 ábyrgð Lenovo (LLW) á http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Þú getur skoðað LLW á þessu vefsvæði á nokkrum tungumálum. Ef þú getur ekki skoðað LLW-skjalið á vefsvæðinu, hafðu þá samband við skrifstofu Lenovo á staðnum eða söluaðila til að fá prentaða útgáfu af LLW-skjalinu.
Seite 170 Ábyrgðartímabil og gerð ábyrgðarþjónustu Gerðir Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími ábyrgðarþjónustu varahlutir og vinna - eitt ár Kórea, Tævan 1,3,4 rafhlaða - eitt ár Indónesía, Malasía, Tæland, varahlutir og vinna - eitt ár Filippseyjar, Víetnam, Singapúr rafhlaða - eitt ár Kína (Hong Kong S.A.R.), Kína (Makaá...
Seite 171 Almenn endurvinnsluyﬁrlýsing Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerﬁ og þjónustu til að aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um endurvinnslu á...
Seite 172 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011. Evrópusambandið Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
Seite 173 Primera edición (agosto de 2014) © Copyright Lenovo 2014. Esmane väljalase (August 2014) © Copyright Lenovo 2014. Pirmais izdevums (2014. gada augusts) © Lenovo autortiesības 2014. Pirmasis leidimas (2014 m. rugpjūčio mėn.) © „Lenovo“, 2014 m. Fyrsta útgáfa (Ágúst 2014) © Copyright Lenovo 2014. SP49A6N1CX...

Diese Anleitung auch für:

Yoga tablet 2-830f Yoga tablet 2-830l Yoga tablet 2-830lc Yoga tablet 2-1050f Yoga tablet 2-1050l Yoga tablet 2-1050lc

Lenovo YOGA Tablet 2 Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Lenovo YOGA Tablet 2

Inhaltszusammenfassung für Lenovo YOGA Tablet 2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis