Handlungsschritte werden durch Zahlen Vorzüge Ihrer Waschmaschine kennen. oder Buchstaben dargestellt. Um dem hohen Qualitätsanspruch der ■ Marke Bosch gerecht zu werden, wurde jede Waschmaschine, die unser Werk Aufzählungen werden durch ein verlässt, sorgfältig auf Funktion und Kästchen oder einen Spiegelstrich einwandfreien Zustand geprüft.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Geräteeinstellungen ..33 Bestimmungsgemä- ßer Gebrauch Reinigen und Warten ..34 Maschinengehäuse/Bedienfeld ..34 Dieses Gerät ist ausschließlich zum ■ Waschtrommel.
Sicherheitshinweise Lassen Sie Kinder an diesem Sicherheitshinweise ■ Gerät keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten ohne Auf- D ie folgenden Sicherheitshin- sicht ausführen. S i c h e r h e i t s h i n w e i s e weise und Warnungen sollen Halten Sie Kinder unter 3 Sie und Ihr Umfeld vor Verlet-...
Sicherheitshinweise Die Netzspannung an Ihrer Warnung ■ Steckdose und die Span- Vergiftungssgefahr! nungsangabe am Gerät Wasch- und Pflegemittel kön- (Geräteschild) müssen über- nen bei Verzehr zu Vergiftun- einstimmen. Die Anschluss- gen führen. werte sowie erforderliche Holen Sie bei versehentlichem Sicherung sind auf dem Verschlucken ärztlichen Rat Geräteschild angegeben.
Seite 7
Sicherheitshinweise Warnung Warnung Stromschlaggefahr/Brandge- Verletzungsgefahr/Sach- und fahr/Sach- und Gerätescha- Geräteschaden! den! Das Gerät kann während des ■ Das Verändern oder Beschädi- Betriebs vibrieren oder sich gen der Netzleitung des Geräts bewegen und zu Verletzun- kann zum Stromschlag, Kurz- gen oder Sachschäden füh- schluss oder Brand durch ren.
Sicherheitshinweise Durch unsachgemäße Verle- Das Gerät ist für den Trans- ■ ■ gung der Schlauch- und port mit Transportsicherun- Netzleitungen besteht Stol- gen gesichert. Nicht per- und Verletzungsgefahr. entfernte Transportsicherun- Schläuche und Leitungen so gen können das Gerät beim verlegen, dass keine Stolper- Betrieb beschädigen.
Sicherheitshinweise ab. Holen Sie bei versehentli- Warnung chem Verschlucken ärztlichen Verletzungsgefahr! Rat ein. Beim Aufstützen/Aufsetzen ■ auf die geöffnete Tür kann Achtung! das Gerät kippen und Verlet- Sach- und Geräteschaden zungen verursachen. Das Überschreiten der maxi- Stützen Sie sich nicht auf die ■...
Seite 10
Sicherheitshinweise Schalten Sie das Gerät aus. Warnung ■ Trennen Sie das Gerät vom Verletzungsgefahr/Sach- und Stromnetz (Netzstecker zie- Geräteschaden! hen). Das Verwenden von nicht Origi- Fassen Sie den Netzstecker nal-Ersatzteilen und -Zubehör ■ nie mit nassen Händen an. ist gefährlich und kann zu Ver- Ziehen Sie am Netzstecker letzungen sowie Sach- und ■...
Umweltschutz Falls die Wäsche anschließend in ■ Umweltschutz einem Wäschetrockner getrocknet wird, Schleuderdrehzahl entspre- V erpackung/Altgerät chend der Anleitung des Trockner- U m w e l t s c h u t z Herstellers wählen. Verpackung umweltgerecht entsorgen. Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie 2012/ 19/EG über Elektro- und Elekt- Positionieren und...
Positionieren und Anschließen Durch unsachgemäße Verlegung der ( Netzleitung ■ Schlauch- und Netzleitungen besteht 0 Wasserablaufschlauch Stolper- und Verletzungsgefahr. mit Kniestück Verlegen Sie Schläuche und Leitun- 8 Wasserzulaufschlauch gen, so dass keine Stolpergefahr @ Beutel: besteht. Gebrauchs- und Aufstellanlei- ■ tung Achtung! Kundendienststellenverzeich-...
Positionieren und Anschließen Aufstellen auf einen Sockel Transportsicherungen entfer- oder Holzboden Achtung! Achtung! Geräteschaden Geräteschaden Die Waschmaschine kann beim Schleu- Die Maschine ist für den Transport ■ dern wandern und vom Sockel kippen/ mit Transportsicherungen gesichert. stürzen. Wenn die Transportsicherungen Die Gerätefüße müssen mit Halteklam- nicht entfernt werden, kann die mern gesichert werden.
Positionieren und Anschließen Beim Fachhändler/Kundendienst Tipp: sind erhältlich: eine Verlängerung für den Aquastop- ■ bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch (ca. 2,50 m); Bestell-Nr. WMZ 2380 ein längerer Zulaufschlauch ■ (ca. 2,20 m) für Modell Standard; Einzelteilnummer für Kundendienst Abdeckungen einsetzen. Abdeckun- 00353925 gen fest verriegeln durch Druck auf den Rasthaken.
Positionieren und Anschließen Bei geöffnetem Wasserhahn fließen min- Wasserablauf in ein Waschbecken ■ destens 8 l/min. Warnung Bei höherem Wasserdruck ein Druck- Verbrühungsgefahr! minderventil vorschalten. Beim Waschen mit hohen Tempera- turen kann es bei Berührung mit hei- Anschluss ßer Waschlauge, z.B. beim Abpumpen heißer Waschlauge in ein Schließen Sie den Wasserzulauf- Waschbecken, zu Verbrühungen...
Positionieren und Anschließen Ausrichten Hinweise Netzspannung und Spannungsan- ■ Richten Sie das Gerät mit Hilfe einer gabe an der Waschmaschine (Gerä- Wasserwaage aus. teschild) übereinstimmen. Anschlusswert sowie erforderliche Eine falsche Ausrichtung kann zu star- Sicherung sind auf dem Geräte- kem Geräusch, Vibrationen und "Wan- schild angegeben.
Positionieren und Anschließen Gerät prüfen. Transportsicherungen einbauen: Abdeckungen abnehmen und aufbe- Nehmen Sie eine beschä- Hinweis: wahren. digte Maschine nie in Betrieb. Infor- Evtl. Schraubendreher verwenden. mieren Sie Ihren Kundendienst. Schutzfolie von Platte und der Bedi- enblende entfernen. Netzstecker einstecken. Wasserhahn öffnen.
Ihr Gerät kennen lernen Das Gerät kennen lernen W aschmaschine I h r G e r ä t k e n n e n l e r n e n Waschmittelschublade Bedien-/Anzeigefeld Einfüllfenster mit Fenstergriff Serviceklappe...
Ihr Gerät kennen lernen Bedienfeld 0 Programmwähler ( Programme 8 Anzeigefeld für Einstellungen und ~ "Programmübersicht" Informationen auf Seite 23 Anzeigefeld In den Tabellen finden Sie Hinweis: Tasten Display/ An- Beschreibung mögliche Einstellungsmöglichkeiten und zeige Informationen im Anzeigefeld. Wählbar Temperatur - - - Š‹...
Seite 20
Ihr Gerät kennen lernen Tasten Display/ An- Beschreibung Display/ Beschreibung zeige Anzeige Zusätzliche Program- Kindersicherung meinstellungen: ~ "Kindersicherung" ~ Seite 27 auf Seite 31 Speed/Eco Perfect ~ "Störungen und Abhil- Vorwäsche femaßnahmen" auf Seite 38 Spülen Plus Schaumerkennung Å Start/Nachle- Taste zum Starten, Unterbrechen (z.B.
Wäsche Gewebe-/Faserart ■ Wäsche Farbe ■ Wäsche kann färben oder Hinweis: W äsche vorbereiten nicht richtig sauber werden. W ä s c h e Waschen Sie weiße und farbige Achtung! Wäsche getrennt. Geräteschaden/Schaden an Textilien Neue farbige Wäsche das erste Mal Fremdkörper (z.B.
Waschmittel Energie und Waschmittel spa- Waschmittel R ichtige Waschmittelauswahl Sie können bei leicht und normal ver- W a s c h m i t t e l schmutzter Wäsche Energie (Reduzie- Für die richtige Waschmittelauswahl, rung der Waschtemperatur) und Temperatur und Wäschebehandlung ist Waschmittel sparen: das Pflegekennzeichen ausschlagge- bend.
Programmübersicht Programmübersicht P rogramme am Programmwähler P r o g r a m m ü b e r s i c h t Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für max. Beladung; Temperatur welche Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Programmeinstellungen...
Seite 24
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für max. Beladung; Temperatur welche Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Programmeinstellungen Schnell/Mix: Gemischte Ladung von Baumwoll- und Synthetikgeweben 4 kg; - - (kalt) - 40 °C Geeignet für leicht verschmutzte Wäsche. Hinweis: - - - (Spülstopp), 0 - 1400 U/min G F, Spülen Plus,...
Seite 25
Programmübersicht Programm/Wäscheart/Informationen Einstellungen Programmname: Kurze Erläuterung des Programms bzw. für max. Beladung; Temperatur welche Textilien es geeignet ist. Schleuderdrehzahl wählbare zusätzliche Programmeinstellungen Daunen: Maschinenwaschbare mit Daunen gefüllte Textilien, Kopfkis- 1,5 kg; - - (kalt) - 60 °C sen, Bettdecken, auch geeignet für Füllungen mit Synthetikfasern - - - (Spülstopp), 0 - 1200 U/min Hinweis: Große Teile einzeln waschen.
Programmvoreinstellungen Stärken Programmvoreinstel- lungen Wäsche darf nicht mit Weich- Hinweis: spüler behandelt werden. D ie Programmvoreinstellungen sind Stärken ist insbesondere im Spülen und P r o g r a m m v o r e i n s t e l l u n g e n werkseitig bei allen Programmen vorein- Baumwolle Programm mit flüssiger gestellt.
Zusätzliche Programmeinstellungen Einstellung ‹: Ohne Endschleudern, Taste Start/Nachlegen wählen. das Wasser wird nur abgepumpt. Die Mit der Taste Fertig in Stundenzahl Wäsche bleibt nass in der Trommel lie- ändern. gen, z.B. für Wäsche, die nicht Taste Start/Nachlegen wählen. geschleudert werden soll. Während der Zähler herunterzählt kön- Einstellung - - -: (Spülstopp) = ohne nen Sie je nach Bedarf Wäsche nachle-...
Gerät bedienen mit höherem Energieverbrauch zum Gerät bedienen gewählten Programm ohne Einstel- lung SpeedPerfect . W aschmaschine vorbereiten Überschreiten Sie die Hinweis: G e r ä t b e d i e n e n maximale Beladung nicht. Hinweise EcoPerfect ■...
Gerät bedienen Programmvoreinstellungen Spülen Sie die Wäschestücke vorher gründlich von Hand aus. ändern Hinweise Sie können die Voreinstellungen ver- Mischen Sie große und kleine wenden oder ändern. ■ Wäschestücke. Verschieden große Wählen Sie hierzu die entsprechende Wäschestücke verteilen sich besser Taste so oft, bis die gewünschte Einstel- beim Schleudern.
Seite 30
Gerät bedienen Berührung die Oberflächen der Wasch- Dosierhilfe A für Flüssigwaschmit- maschine schädigen. Bringen Sie diese Mittel nicht mit den Kammer II Waschmittel für Oberflächen der Waschmaschine in Hauptwäsche, Ent- Berührung. Ggf. Sprühnebelreste und härter, Bleiche, Fle- andere Rückstände/Tropfen sofort mit ckensalz einem feuchten Tuch abwischen.
Gerät bedienen Programm starten E leuchtet: Die Kindersicherung ist ■ aktiv. Die TasteStart/Nachlegen wählen. Die E blinkt: Die Kindersicherung ist ■ Anzeigelampe leuchtet und das Pro- aktiv und der Programmwähler gramm startet. wurde verstellt. Wenn Sie den Pro- grammwähler wieder auf das Im Anzeigefeld wird während des Pro- ursprüngliche Programm stellen, gramms die Fertig in-Zeit bzw.
Gerät bedienen – Die Beladungsanzeige ist beim eine Schleuderdrehzahl wählen bzw. ■ Nachlegen nicht aktiv. den Programmwähler auf Abpum- Taste Start/Nachlegen wählen, um pen stellen und dann Taste Start/ das Programm fortzusetzen. Nachlegen wählen. Wenn das Symbol è im Anzeigefeld ■...
Sensoren Reiben Sie die Gummimanschette ■ Geräteeinstellungen und das Einfüllfenster trocken. Einfüllfenster und Waschmittelschub- ■ F olgende Einstellungen können Sie lade offen lassen, damit Restwasser G e r ä t e e i n s t e l l u n g e n ändern: abtrocknen kann.
Reinigen und Warten Entfernen Sie Waschmittelreste ■ Reinigen und Warten sofort. Reinigen Sie nicht mit Wasserstrahl. ■ Warnung R e i n i g e n u n d W a r t e n Lebensgefahr! Waschtrommel Bei Kontakt mit spannungsführenden Teilen besteht Stromschlaggefahr.
Reinigen und Warten Einsatz herausnehmen. Einsatz einsetzen und einrasten. a) Mit Finger Einsatz von unten nach a) Den Zylinder auf den Führungs- oben drücken. stift drücken. b) Wenn die Dosierhilfe für Flüssig- b) Wenn die Dosierhilfe für Flüssig- waschmittel verwendet wird, waschmittel verwendet wird, diese nach oben ziehen.
Seite 36
Reinigen und Warten Nachdem die Waschlauge abgekühlt ist: Wasserhahn schließen, damit kein weiteres Wasser zufließt und über die Laugenpumpe abgelassen wer- den muss. Gerät ausschalten. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Service-Klappe öffnen. Pumpendeckel vorsichtig abschrau- ben, Restwasser kann auslaufen. Innenraum, Gewinde des Pumpen- deckels und Pumpengehäuse reini- gen.
Reinigen und Warten Service-Klappe einsetzen und einras- ten. Ablaufschlauch wieder aufstecken und Anschluss mit Schlauchschelle sichern. Sieb am Wasserzulauf ver- stopft Service-Klappe schließen. Warnung Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Die Aqua-Stop-Vorrichtung enthält ein Elektroventil. Wird das Aqua-Stop-Ventil in Wasser eingetaucht, besteht Strom- schlaggefahr.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Achtung! Störungen und Abhil- Wasserschaden femaßnahmen Auslaufendes Wasser kann zu Wasser- schäden führen. Öffnen Sie das Einfüll- N otentriegelung fenster nicht, wenn Wasser am Glas zu S t ö r u n g e n u n d A b h i l f e m a ß n a h m e n sehen ist.
Störungen und Abhilfemaßnahmen Anzeige Ursache/Abhilfe Wasser in der Bodenwanne, Geräte-Undichtigkeit. Wasserhahn schließen. “: ƒ„ Kundendienst rufen. ~ Seite 41 blinkt mit “Ÿš im Wechsel am Programmende. “: „ƒ Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat das Schleudern aufgrund ungleichmäßi- ger Wäscheverteilung abgebrochen. Kleine und große Wäschestücke in der Trommel verteilen.
Seite 40
Störungen und Abhilfemaßnahmen Störungen Ursache / Abhilfe Schleuderergebnis nicht Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem hat das Schleudern aufgrund ■ zufriedenstellend. ungleichmäßiger Wäscheverteilung abgebrochen. Kleine und große Wäschestücke in der Trommel verteilen. Wäsche nass/zu feucht. Zu geringe Drehzahl gewählt? ■ Mehrmaliges Anschleu- Kein Fehler - Unwuchtkontrollsystem gleicht Unwucht aus.
Kundendienst Störungen Ursache / Abhilfe Im Pausemodus ist das Das Einfüllfenster ist entriegelt. Nachlegen von Wäsche möglich. Symbol è in der Anzeige ausgeschaltet. Wenn Sie eine Störung nicht selbst beheben können (nach Aus-/Einschalten) oder eine Reparatur erforderlich ist: Das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen. ■...
Verbrauchswerte Verbrauchswerte E nergie- und Wasserverbrauch, Programmdauer und Rest- V e r b r a u c h s w e r t e feuchte der Hauptwaschprogramme (ungefähre Angaben) Programm Beladung Energie-ver- Wasser-ver- Programmdauer* brauch* brauch* Baumwolle 20 °C 6 kg 0,37 kWh 76 l Baumwolle 40 °C...
Technische Daten Technische Daten Aqua-Stop-Garantie Z usätzlich zu den Gewährleistungs- A bmessungen: T e c h n i s c h e D a t e n A q u a - S t o p - G a r a n t i e 850 x 600 x 550 mm ansprüchen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu...
Seite 44
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen 089 69 339 339 0810 550 511 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst- Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY *9001350319* 9001350319 (9709)