Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Le montage, les branchements et l'entrtient doivent être
B / F
faits par des techniciens qualifiée en respectant les normes
de sécurité nationale et locale en vigeur.
De montage, de aansluitingen en het onderhoud mogen
B / NL
alleen door erkenden vakkrachten uitgevoerd worden.
De nationalen en lokalen veiligheids voorschriften moeten
in ieder geval worden gerespecteert.
Montage, Anschluss und Wartung des Gerätes darf nur von
D
entsprechend geschulten Fachkräften durchgeführt werden.
Hierbei sind die entsprechenden nationalen und lokalen
Vorschriften zu beachten.
El montaje, conexión y mantenimiento de esta unidad
E
deben ser realizados sólo por personal autorizado.
Las normas, reglamento y estándares locales deben ser
cumplidos por el instalador de esta unidad.
Assembly, connection and maintenance of the device may
GB
only be executed by personnel trained accordingly. At this
the underlying national and local regulations have to be
observed.
Cody
Light 1/2
Mode d'emploi et instructions de montage
B / F
Montage- en bedieningshandleiding
B / NL
D
Montage- und Bedienungsanleitung
Instrucción de montaje y manejo
E
Instruction for Assembly and Use
GB
®
industrial controls
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Geba Tronic Cody Light 2
Inhaltszusammenfassung für Geba Tronic Cody Light 2
- Seite 1 ® Le montage, les branchements et l’entrtient doivent être Cody B / F faits par des techniciens qualifiée en respectant les normes de sécurité nationale et locale en vigeur. Light 1/2 industrial controls De montage, de aansluitingen en het onderhoud mogen B / NL alleen door erkenden vakkrachten uitgevoerd worden.
- Seite 2 ® ® industrial controls industrial controls Montageanleitung Montage - und Bedienungsanleitung Montage der Tastatur CODY- LIGHT 1/2: TCS - Cody - Light 1/2 1. Entfernen Sie das Rähmchen von der Tastatur, indem Sie von hinten an der rechten und linken Seite der Tastatur jeweils zwei Schnapphalter leicht zum Rand hin drücken. Elektronisches Codierschloß...
- Seite 3 ® ® industrial controls industrial controls Sehr geehrter Kunde ! G e r ä t e b e s c h r e i b u n g Das TCS - Cody - Light 1/2 besteht aus einer Auswertelogik und einem Tastenfeld. Beide Sie haben sich für ein technisch hochwertiges Produkt aus unserem Hause ent- Einheiten werden durch ein einfaches zweiadriges Kabel ohne Spezialstecker verbunden.Durch schieden.
-
Seite 4: Technical Data
® ® industrial controls industrial controls Assembly Instructions Instructions for Assembly and Use TCS - Cody - Light 1/2 Assembly of the CODY Light 1/2 keyboard: Electronic encoder-type lock for two garage door drives 1. By slightly pushing the two latches at the right and left side of the keyboard from behind to the edge, remove the small frame from the keyboard. -
Seite 5: Description Of The Appliance
® ® industrial controls industrial controls Dear customer, Description of the appliance The Cody which you have purchased is one of our highest quality technical pro- The TCS-Cody-Light 1/2 consists of a decoder and a keypad. These units are connected by a simple double-wire cable without a special plug. -
Seite 6: Instructions De Montage
® ® industrial controls industrial controls Instructions de montage Mode d’emploi et instructions de montage Montage du clavier du Cody - Light 1/2: TCS - Cody Light 1/2 1. Poussez les quatre clips qui se trouvent au dos de votre clavier vers les bords de celui- ci. -
Seite 7: Certificat De Garantie
® ® industrial controls industrial controls Cher client, Description Vous avez choisi un produit d’une haute qualité technique. Nos techniciens spé- Le TCS - Cody - Light 1/2 comprend une partie décodeur et un clavier. Les deux parties sont cialisés ont fait le maximum pour que ce clavier à codes avec microprocesseur à... -
Seite 8: Montagehandleiding
® ® industrial controls industrial controls Montagehandleiding Montage en bedieningshandleiding TCS - Cody Light 1/2 Montage van het CODY Light 1/2 toetsenbord: Elektronisch kodeerslot voor twee garagedeuren aandrijvingen 1. Verwijder het frame van het toetsenbord door aan de achterkant, links en rechts van het toetsenbord, de klikbevestiging licht tegen de rand te drukken. -
Seite 9: Technische Gegevens
® ® industrial controls industrial controls Geachte klant ! Beschrijving van het apparaat U heeft voor een technisch hoogstaand produkt uit ons huis gekozen. Bij de pro- De TCS-CODY LIGHT 1/2 bestaat uit een besturingseenheid en een toetsenbord. Beide wor- duktie hebben wij de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht genomen om dit den met elkaar verbonden door een eenvoudige twee aderige kabel, een stekker is niet mikroprocessor-gestuurde kodeerapparaat in een onberispelijke staat aan u te... -
Seite 10: Instrucciones Para El Montaje
® ® industrial controls industrial controls Instrucciones para el montaje Instrucciones de montaje y manejo Montaje del teclado: TCS - Cody - Light 1/2 1. Retire el marquito del teclado presionando suavemente hacia afuera las dos presillas Cerradura de codificación electrónica para que están situadas a la derecha e izquierda del aparato. -
Seite 11: Datos Técnicos
® ® industrial controls industrial controls Descripción del aparato Estimado cliente ! El TCS - Cody - Light 1/2 está compuesto por un teclado y un decodificador. Estas dos unida- Usted se ha decidido por uno de nuestros dispositivos con mas alta calidad. En el des están conectadas mediante un cable bifilar sin conexiones especiales.