Seite 1
K950 ACTIVE Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie den Trennschleifer benutzen...
SYMBOLERKLÄRUNG Symbole auf dem Trennschleifer: Symbole in der Bedienungsanweisung: WARNUNG! Trennschleifer können Kontrollen und/oder Gefahren verursachen! Fah können Wartungsmaßnahmen müssen mit gefährlich sein! Durch unsachgemäße oder ausgeschaltetem Motor bei Schalter in nachlässige Handhabung können schwere Lage ”STOP” ausgeführt werden. Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden.
Gebrauch nehmen, bevor die Leerlaufdrehzahl korrekt Allgemeine Arbeitsanweisungen ........7 eingestellt wurde! Trennen ................7 • Lassen Sie den Trennschleifer durch Ihren Partner-Händler Rückschlag ................8 kontrollieren und durch diesen die erforderlichen Wartung und Lagerung ............9 Einstellungen und Reparaturen ausführen.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE SICHERHEITSAUSSTATTUNG DES WARNUNG! Ein falsch oder nachlässig TRENNSCHLEIFERS angewendeter Trennschleifer kann ein gefährliches Gerät sein, das ernsthafte oder In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsvorrichtungen des sogar lebensgefährliche Verletzungen Trennschleifers, deren Funktion sowie deren Kontrolle und verursachen kann. Daher ist es von großer Wartung beschrieben, um sicherzustellen, daß...
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 3 Schalldämpfer Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausstattung des WARNUNG! Während der Arbeit und eine Trennschleifers Weile danach ist der Schalldämpfer sehr heiß. Den heißen Schalldämpfer nicht berühren! WARNUNG! Sämtliche Wartungsarbeiten und Reparaturen am Trennschleifer erfordern eine Der Schalldämpfer ist so spezielle Ausbildung.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 3 Schalldämpfer ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Unter keinen Umständen einen Trennschleifer mit defektem Schalldämpfer WICHTIGE INFORMATION! verwenden. Arbeiten Sie nicht mit dem Trennschleifer, bevor Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Alle Servicemaßnahmen über die Punkte hinaus, die im Kapitel ”Kontrolle, Wartung und Service der Regelmäßig kontrollieren, ob Sicherheitsausstattung des Trennschleifers”...
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoff Grundsätzliche Sicherheitsvorschriften (Tanken/Kraftstoffmischung/Lagerung) WICHTIGE INFORMATION! Arbeiten Sie unter keinen Umständen mit einem Trennschleifer, der WARNUNG! Vorsicht bei der Handhabung von beschädigt oder falsch eingestellt ist. Arbeiten Sie Kraftstoff. Achten Sie auf die Gefahren durch nicht mit einem Trennschleifer, an dem irgendein Feuer, Explosion und Einatmen von Dämpfen.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Wasserkühlung Wenn Personen mit Kreislaufstörungen Vibrationen in zu starkem Maße ausgesetzt WARNUNG! werden, können Blutgefäß- und Nervenschä- Die Wasserkühlung, die nur für den auftreten. benzinbetriebene Trennschleifer und beim Suchen Sie den Arzt auf, wenn Sie körperliche Schneiden von Beton verwendet wird, sorgt Symptome verspüren, die auf übermäßige für Kühlung und längere Lebensdauer der Vibrationen zurückgeführt werden können.
Schnittstelle verengt. Allgemeines (Zwecks Vermeidung der Blockierung, siehe Abschnitt ”Wie Trennschleifer von Partner sind robust und haltbar. Da sie man Rückschlag vermeidet” und ”Blockierung/Drehung” ). jedoch für das Trennschneiden mit hohen Geschwindigkeiten benutzt werden, muß der gesamte Service zu den genannten Blockierung/Drehung Zeitpunkten und auf die vorgeschriebene Weise ausgeführt...
Flächeneinheit erhöhen. WARNUNG! Schleifscheiben können kaputtgehen und schwere Schäden oder Verletzungen verursachen. SCHLEIFSCHEIBENTYPEN UND IHRE BENUTZUNG Benutzung Tragbare Maschinen mit hoher Geschwindigkeit Trennscheiben von Partner werden speziell für transportable, Schei- Allgemeine Materialien Wasserkühlung mit hoher Geschwindigkeit arbeitende Handtrennschleifer bentyp Eigenschaften hergestellt.
SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Trennscheibentyp Spritzschutz Den Spritzschutz auf Risse Trennscheiben müssen mit oder sonstige Schäden hin der gleichen oder einer kontrollieren. Vor dem Einbau höheren Drehzahl als einer neuen Trennscheibe die derjenigen gekennzeichnet Innenseite des Spritzschutzes sein, die auf dem Typenschild reinigen.
MONTAGE Montage des Trennkopfes Montage der Trennscheibe Die Schrauben (1) demontie- Die Partner-Trennscheiben ren. Das Gehäuse entfernen. sind speziell zum Freihand- Treibriemen und sägen gefertigt und Kupplungstrommel montieren. zugelassen. Die beiden Gehäuse montieren und Pappetiketten auf jeder Seite Schrauben anziehen.
5 1/8 (2%). • Beim Einfüllen von Kraftstoff 2 1/2 6 1/2 9 3/4 12 7/8 • Wenn PARTNER- 12 7/8 19 1/4 25 3/4 stets Vorsicht walten Zweitaktöl nicht zur lassen. Den Trennschleifer Verfügung steht, kann ein anderes Zweitaktöl mit hoher mindestens drei Meter vom Qualität verwendet werden, das für luftgekühlte Motoren...
START UND STOP Start und Stop Start WARNUNG! Die Trennscheibe dreht sich, WARNUNG! wenn der Motor startet. Darauf achten, daß sie Vor dem Start muß folgendes beachtet werden: sich ungehindert drehen kann. • Der Trennschleifer darf nur gestartet werden, wenn Den vorderen Griff mit der Trennarm und Trennkopf montiert sind.
WARTUNG Einstellung des Antriebsriemens Riemenscheibe und Kupplung Niemals den Motor starten, wenn Riemenscheibe und Kupplung • Der Antriebsriemen ist zur Wartung demontiert sind. komplett verkapselt und gegen Staub, Schmutz und mechanische Einwirkungen während des Trennens gut geschützt. • Um den Treibriemen zu spannen, werden die Muttern (A) etwas gelöst, die den Trennkopf und den...
WARTUNG Vergaser Ihr Partner-Gerät wurde unter besonderer Berücksichtigung der Schadstoffemissionen entwickelt und hergestellt. Nach 8-10 Tankfüllungen ist der Motor eingefahren. Um sicherzustellen, daß er die optimale Leistung bringt und einen minimalen Schadstoffausstoß hat, lassen Sie den Vergaser Ihres Gerätes von Ihrem Service-Fachhändler, der einen Drehzahlmesser zur Verfügung hat, kontrollieren.
Tankfüllungen prüfen oder erneuern. Für beste Filterleistung das Filter regelmäßig reinigen und einölen. Für diesen Zweck gibt es ein spezielles PARTNER-Filteröl. • Das Filter entfernen. Das Filter in warmer Seifenlauge sorgfältig reinigen. Nach dem Reinigen sorgfältig ausspülen. Auswringen und trocken lassen.
WARTUNG Startvorrichtung Spannen der Rückholfeder • Startseil aus der WARNUNG! Aussparung in der Seilrolle • Die Rückholfeder liegt vorgespannt im herausnehmen und die Startergehäuse. Bei unvorsichtiger Seilrolle etwa 2 Behandlung kann diese herausschnellen und Umdrehungen (im Menschen können dabei verletzt werden. Uhrzeigersinn) drehen.
WARTUNG Kühlsystem Zündkerze Um die Betriebstemperatur so niedrig wie möglich zu halten, ist Der Zustand der Zündkerze der Trennschleifer mit einem Kühlsystem ausgerüstet. wird durch folgende Faktoren verschlechtert: Das Kühlsystem besteht aus: • Falsch eingestellter Vergaser • Falsches Ölgemisch im 0,5 mm 1.
WARTUNG Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. Bei weiteren Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Service- Werkstatt in Verbindung. Tägliche Wartung 1. Die im Gashebel enthaltene Teile auf Funktionssicherheit prüfen. (Gassperre, Gashebel und Startgassperre.) 2. Den Hauptfilter reinigen. 3. Die Spannung des Antriebsriemens prüfen. 4.
Wir, Partner Industrial Products, S-433 81 Partille, Schweden, Tel. +46-31-949000, erklären hiermit unsere alleinige Haftung dafür, daß der Trennschleifer Partner K950 Active, auf die sich diese Erklärung bezieht, von den Seriennummern des Baujahrs 1998 an (die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben, mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer) den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen: - vom 14.