Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL TE-MG 200 CE Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Multifunktionswerkzeuge
  5. TE-MG 200 CE
  6. Originalbetriebsanleitung

EINHELL TE-MG 200 CE Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TE-MG 200 CE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Multifunktionswerkzeug
PL
Instrukcją oryginalną
Urządzenie wielofunkcyjne
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Многофункциональный
инструмент
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Unealtă multifuncţională
BG
Оригинално упътване за
употреба
Мултифункционален инструмент
GR
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Πολυλειτουργικό εργαλείο
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Çok Amaçlı Taşlama
UKR
Оригінальна інструкція з
експлуатації
багатофункціональний
інструмент
5
Art.-Nr.: 44.650.40
Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 1
Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 1
TE-MG 200 CE
I.-Nr.: 21071
09.07.2021 08:27:11
09.07.2021 08:27:11

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL TE-MG 200 CE

Inhaltszusammenfassung für EINHELL TE-MG 200 CE

  • Seite 1 TE-MG 200 CE Originalbetriebsanleitung Multifunktionswerkzeug Instrukcją oryginalną Urządzenie wielofunkcyjne Оригинальное руководство по эксплуатации Многофункциональный инструмент Instrucţiuni de utilizare originale Unealtă multifuncţională Оригинално упътване за употреба Мултифункционален инструмент Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Πολυλειτουργικό εργαλείο Orijinal Kullanma Talimatı Çok Amaçlı Taşlama Оригінальна інструкція з...
  • Seite 2 - 2 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 2 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 2 09.07.2021 08:27:12 09.07.2021 08:27:12...
  • Seite 3 – - 3 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 3 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 3 09.07.2021 08:27:15 09.07.2021 08:27:15...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Austausch der Netzanschlussleitung 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung 10. Lagerung - 4 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 4 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 4 09.07.2021 08:27:17 09.07.2021 08:27:17...
  • Seite 5 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Schutzklasse II (Doppelisolierung) - 5 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 5...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- in den Service-Informationen am Ende der An- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um leitung. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.

  • Seite 7: Technische Daten

    Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim- Warnung: mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand- Die Schwingungs- und Geräuschemissionen kön- werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert nen während der tatsächlichen Benutzung des wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abwei- wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder chen, abhängig von der Art und Weise, in der das Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden...

  • Seite 8: Staubabsaugung Montieren (Bild 4/5)

    6. Bedienung nach oben zeigt. • Setzen Sie das Einsatzwerkzeug (z.B. Dreieck-Schleifplatte) so auf die Werkzeug- 6.1 Ein-/Ausschalten aufnahme (2), dass in die Aussparungen des Zum Einschalten des Gerätes muss der Ein-/Aus- Einsatzwerkzeuges die Stifte der Werkzeug- schalter (1) nach vorne geschoben werden. aufnahme (2) passen.

  • Seite 9: Austausch Der Netzanschlussleitung

    Gefahr! Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes www.Einhell-Service.com beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua- Tipp! Für ein gutes Arbeits- lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- ergebnis empfehlen wir gen zu vermeiden.
  • Seite 10 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroff en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 10 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 10...

  • Seite 11: Serviceinformationen

    Schleifpapier Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...

  • Seite 12: Garantieurkunde

    Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 13 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 14 Spis treści 1. Wskazówki bezpieczeństwa 2. Opis urządzenia i zakres dostawy 3. Użycie zgodne z przeznaczeniem 4. Dane techniczne 5. Przed uruchomieniem 6. Obsługa 7. Wymiana przewodu zasilającego 8. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych 9. Utylizacja i recykling 10. Przechowywanie - 14 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 14 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 14...
  • Seite 15 Niebezpieczeństwo! - Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi Ostrożnie! Nosić nauszniki ochronne. Hałas powoduje postępującą utratę słuchu. Ostrożnie! Nosić maskę przeciwpyłową. Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! - 15 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 15 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 15...

  • Seite 16: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Niebezpieczeństwo! tabelę świadczeń gwarancyjnych. • Podczas użytkowania urządzenia należy Otworzyć opakowanie i ostrożnie wyciągnąć przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu urządzenie. • uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu Zdjąć opakowanie oraz zabezpieczenia do proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją transportu (jeśli jest). •...

  • Seite 17: Dane Techniczne

    Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie użytkowania elektronarzędzia, w szczególności jest przeznaczone do zastosowania zawodowe- od właściwości przedmiotu, który poddawany jest go, rzemieślniczego lub przemysłowego. Umowa obróbce. gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, Ograniczać powstawanie hałasu i wibracji do przemysłowych lub do podobnych działalności.

  • Seite 18: Obsługa

    zem imbusowym (5). pracy. • • Zwracać uwagę na to, aby tarcza (a) była Używać tylko odpowiednich i działających używana, jako podkładka dla śruby (b) tylko w bez zarzutu narzędzi. przypadku tarczy tnącej i skrobaka (patrz rys. 3). Należy przy tym zagłębienia tarczy włożyć Narzędzie: w narzędzie.

  • Seite 19: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych

    • Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na 8.1 Czyszczenie stronie internetowej: www.Einhell-Service.com • Urządzenia zabezpieczające, szczeliny powietrza i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i Wskazówka! Dla osiągnięcia zanieczyszczeń.
  • Seite 20 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą fi rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 20 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 20...

  • Seite 21: Informacje Serwisowe

    Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...

  • Seite 22: Certyfi Kat Gwarancji

    Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
  • Seite 23 Содержание 1. Указания по технике безопасности 2. Состав устройства и состав упаковки 3. Использование в соответствии с предназначением 4. Технические данные 5. Перед вводом в эксплуатацию 6. Обращение с устройством 7. Замена кабеля питания электросети 8. Очистка, техобслуживание и заказ запасных деталей 9.
  • Seite 24 Опасность! - для уменьшения опасности получить травму прочтите руководство по эксплуатации. Осторожно! Используйте средства защиты слуха. Воздействие шума может вызвать потерю слуха. Осторожно! Используйте респиратор. При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль. Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест! - 24 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 24...

  • Seite 25: Указания По Технике Безопасности

    Опасность! 8. Треугольная шлифовальная пластинка При использовании устройств необходимо 9. Пильное полотно из высоколегированной соблюдать определенные правила техники быстрорежущей стали безопасности для того, чтобы избежать травм и предотвратить ущерб. Поэтому 2.2 Состав комплекта устройства внимательно прочитайте настоящее Проверьте комплектность изделия на руководство...

  • Seite 26: Использование В Соответствии С Предназначением

    3. Использование в соответствии Опасность! Шумы и вибрация с предназначением Параметры шумов и вибрации были измерены в соответствии с нормами EN 62841. Устройство предназначено для шлифовки предметов из дерева, металла, пластмассы Уровень давления шума L ..... 82,5 дБ(A) и подобных материалов с использованием Неопределенность...

  • Seite 27: Перед Вводом В Эксплуатацию

    • Отключайте устройство, если вы его не для винта (b) (смотрите рисунок 3). При используете. этом шайба должна быть приложена • Используйте перчатки. рифлением к насадке. Осторожно! Проверьте насадку на прочность Остаточные опасности крепления! Даже в том случае, если Вы используете описываемый...

  • Seite 28: Обращение С Устройством

    6. Обращение с устройством сильном давлении прижима может быть поврежден подслой (например, дерево, штукатурка). 6.1 Включение и выключение Для включения устройства необходимо 6.3 Регулятор скорости вращения сдвинуть переключатель (1) вперед. (рисунок 6) Поворачивая регулятор скорости вращения 6.2 Указания по осуществлению работ с (4), можно...

  • Seite 29: Техобслуживание

    тип устройства • артикульный номер устройства • идентификационный номер устройства • номер необходимой запасной части Актуальные цены и информацию можно найти на сайте www.Einhell-Service.com. Рекомендация! Для хорошего результата работы мы рекомендуем высококачественные принадлежности ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Утилизация и вторичное...
  • Seite 30 оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам, не содержащим электрические части. Перепечатывание или прочие виды размножения документации и сопроводительных листов продукции фирмы, полностью или частично, разрешено производить только с однозначного разрешения Einhell Germany AG. Сохpaняeтcя прaво на тeхничeскиe изменения - 30 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 30 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 30...

  • Seite 31: Информация О Сервисном Обслуживании

    * Не обязательно входят в объем поставки! При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www.Einhell-Service.com. Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующие вопросы: •...

  • Seite 32: Гарантийное Свидетельство

    заново. Это условие действует также при обращении в местный сервисный отдел. 5. Для предъявления гарантийных требований сообщите о неисправности устройства на сайте www.Einhell-Service.com. Приготовьте квитанцию о покупке или другие доказательства приобретения Вами нового устройства. Оказание гарантийных услуг применительно к устройствам, направленным на рассмотрение без соответствующих доказательств или...
  • Seite 33 Cuprins 1. Indicaţii de siguranţă 2. Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 3. Utilizarea conform scopului 4. Date tehnice 5. Înainte de punerea în funcţiune 6. Operare 7. Schimbarea cablului de racord la reţea 8. Curăţirea, întreţinerea şi comanda pieselor de schimb 9.
  • Seite 34 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident. Atenţie! Purtaţi protecţie antifonică. Expunerea la zgomot poate provoca pierderea auzului. Atenţie! Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. La prelucrarea lemnului şi a altor materiale se poate produce praf dăunător sănătăţii. Este interzisă prelucrarea materialelor cu conţinut de azbest! - 34 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 34 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 34...

  • Seite 35: Indicaţii De Siguranţă

    • Pericol! Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva grijă. • măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile de ambalare şi de transport (dacă există). •...

  • Seite 36: Date Tehnice

    industriale precum şi în alte activităţi similare. Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- nim. • Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă. • Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate. 4. Date tehnice • Adaptaţi modul dvs. de lucru aparatului. •...

  • Seite 37: Operare

    • de ferăstrău şi a răzuitorului (vezi figura 3). Nu introduceţi niciodată mâinile în zona de Poziţionaţi şaiba cu partea striată pe scula lucru propriu-zisă. • ataşabilă. Folosiţi numai scule ataşabile în stare ireproşabilă şi nedeteriorate. Verifi caţi dacă scula ataşabilă este bine fi...

  • Seite 38: Curăţirea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb

    Numărul de identificare al aparatului • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com Tip! Pentru un rezultat bun de lucru recomandăm acce- sorii de înaltă calitate de la ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu...
  • Seite 39 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a fi rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modifi cări de ordin tehnic - 39 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 39...

  • Seite 40: Informaţii De Service

    * nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...

  • Seite 41: Certifi Cat De Garanţie

    5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identifi...
  • Seite 42 Съдържание 1. Инструкции за безопасност 2. Описание на уреда и обем на доставка 3. Употреба по предназначение 4. Технически данни 5. Преди пускане в експлоатация 6. Обслужване 7. Смяна на мрежовия съединителен проводник 8. Почистване, поддръжка и поръчка на резервни части 9.
  • Seite 43 Опасност! - За намаляване на опасността от нараняване, прочетете инструкцията за експлоатация. Внимание! Носете предпазно средство за слуха. Въздействието на шума може да предизвика загуба на слуха. Внимание! Носете предпазна маска против прах. При обработка на дърво и други материали може...

  • Seite 44: Инструкции За Безопасност

    Опасност! 2.2 Обем на доставка При използването на уредите трябва се Моля, проверете окомплектоваността на спазват някои предпазни мерки, свързани артикула с помощта на описания обем с безопасността, за да се предотвратят на доставка. При липсващи части, моля, наранявания и щети. За целта внимателно обърнете...

  • Seite 45: Употреба По Предназначение

    3. Употреба по предназначение Носете защита за слуха. Влиянието на шума може да причини загуба на слуха. Машината е предназначена за шлифоване на дърво, желязо, пластмаса и подобни Общите стойности на трептения (векторна материали при употреба на съответната сума на трите посоки) получени съгласно шлифовъчна...

  • Seite 46: Преди Пускане В Експлоатация

    инструмент: 5.2 Триъгълна шлифовъчна шайба 1. Увреждане на белите дробове, ако не се С триъгълната шлифовъчна шайба машината носи подходяща защитна маска против може да се използва като триъгълен прах. шлифовчик. 2. Увреждане на слуха, ако не се носи 5.2.1 Закрепване на шлифовъчната хартия подходяща...

  • Seite 47: Указания За Работа

    6. Обслужване 6.3 Регулатор на оборотите (фигура 6) Чрез завъртане на регулатора на оборотите (4) можете предварително да изберете 6.1 Вкл-/изключване честота на въртене. За включването на уреда, превключвателят трябва да се прибута (1) напред. Посока „плюс”: висока честота на въртене Посока...

  • Seite 48: Екологосъобразно Отстраняване И Рециклиране

    Артикулен номер на уреда • Идентификационен номер на уреда • Номер на резервна част на необходимата резервна част Актуални цени и информация ще намерите на www.Einhell-Service.com Съвет! За добър резултат на работа препоръчваме висококачественото оборудване на www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9. Екологосъобразно...
  • Seite 49 отделни части от принадлежностите и помощни средства без електрически компоненти. Препечатването или друг вид размножаване на документация и съпроводителни документи на продуктите, също така на части е допустимо само с изричното съгласие на Einhell Germany AG / ИСК ГмбХ/. Запазено е правото за извършване на технически промени...

  • Seite 50: Информация Относно Обслужването

    * Не се включват задължително в доставения комплект! При недостатъци или дефекти Ви молим да уведомите за случая на дефект в интернет на www.Einhell-Service.com. Моля, обърнете внимание на точното описание на дефекта и във всеки случай отговорете за целта на следните въпроси: •...

  • Seite 51: Гаранционна Карта

    обслужване на място. 5. За да предявите гаранционна претенция, трябва да регистрирате повредения уред на www.Einhell-Service.com. Подгответе касовата бележка или други документи, удостоверяващи покупката на уреда. Уреди, които бъдат изпратени без съответните документи или без фабрична табелка, няма да бъдат взети под внимание за гаранционно...
  • Seite 52 Περιεχόμενα 1. Υποδείξεις ασφαλείας 2. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 3. Σωστή χρήση 4. Τεχνικά χαρακτηριστικά 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία 6. Χειρισμός 7. Αντικατάσταση του αγωγού σύνδεσης με το δίκτυο 8. Καθαρισμός, συντήρηση και παραγγελία ανταλλακτικών 9. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση 10.
  • Seite 53 Κίνδυνος! – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία...

  • Seite 54: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Κίνδυνος! εταιρείας μας ή στο κατάστημα από το οποίο Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αγοράσατε τη συσκευή, προσκομίζοντας την αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και ισχύουσα απόδειξη αγοράς. Παρακαλούμε να να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. προσέξετε τον πίνακα εγγύησης στους όρους Διαβάστε...

  • Seite 55: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές Προειδοποίηση: μας δεν προορίζονται και δεν έχουν Η τιμή μετάδοσης της δόνησης μπορεί να κατασκευαστεί για επαγγελματική, βιοτεχνική διαφέρει κατά την πραγματική χρήση της ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε ηλεκτρικής συσκευής από την αναφερόμενη εγγύηση...

  • Seite 56: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    • 5. Πριν τη θέση σε λειτουργία Στερεώστε το σύστημα αναρρόφησης σκόνης (6) με κούμπωμα στις σχισμές αερισμού. Πριν τη σύνδεση σιγουρευτείτε πως τα στοιχεία • Συνδέστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης στην ετικέτα του συμφωνούν με τα στοιχεία του (3) στο σύστημα αναρρόφησης σκόνης δικτύου.
  • Seite 57 8. Καθαρισμός, συντήρηση και λείανση προφίλ και κοίλων κορνιζών μπορείτε να εργαστείτε και μόνο με την μύτη ή μία παραγγελία ανταλλακτικών άκρη του δίσκου λείανσης. Ανάλογα με το επεξεργαστέο υλικό και το επιθυμούμενο Κίνδυνος! πάχος αφαίρεσης υλικού από την επιφάνεια, Πριν...

  • Seite 58: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    Τύπος της συσκευής • Αριθμός είδους της συσκευής • Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Συμβουλή! Για ένα καλό αποτέλεσμα της εργασίας σας σάς συνιστούμε αξεσουάρ ανώτερης ποιότητας της www.kwb.eu welcome@kwb.eu 9.
  • Seite 59 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 59 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 59...
  • Seite 60 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
  • Seite 61 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
  • Seite 62 İçindekiler 1. Güvenlik uyarıları 2. Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 3. Kullanım amacına uygun kullanım 4. Teknik özellkler 5. Çalıştırmadan önce 6. Kullanma 7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi 8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça Siparişi 9. Bertaraf etme ve geri kazanım 10.
  • Seite 63 Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz. Dikkat! Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir. Dikkat! Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır! - 63 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 63 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 63...

  • Seite 64: Güvenlik Uyarıları

    Tehlike! port emniyetlerini sökün (bulunması halinde). • Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- Ambalaj içindeki parçaların eksik olup lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- olmadığını kontrol edin. • nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma Alet ve aksesuar parçalarının transport Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. esnasında hasar görüp görmediğini kontrol İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- edin.

  • Seite 65: Teknik Özellkler

    • 4. Teknik özellkler Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın. • Aletlerinize aşırı yüklenmeyin. • Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini Şebeke gerilimi: ......230 V~ 50 Hz sağlayın. Güç: ............200 W • Aleti kullanmadığınızda kapatın. Boşda çalışma devri: ..15000-21000 dev/dak. •...

  • Seite 66: Toz Emme Düzeninin Montajı (Şekil 4/5)

    Takılan takım ve aparatın sıkı şekilde takılı olup Kullanılabilen takımlar olmadığını kontrol edin! Kesme: Ahşap ve plastik kesme. Çalışma bilgileri: Kesim işleminde malzeme içinde 5.2 Delta zımpara tablası yabancı madde bulunup bulunmadığını kontrol Delta zımpara tablası bağlandığında makine, del- edine ve bulunması durumunda temizleyin. ta zımpara makinesi olarak kullanılabilir.

  • Seite 67: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi

    Cihazın parça numarası • Cihazın kod numarası • İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fi yatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasında açıklanmıştır Tüyo! İyi bir çalışma sonucu elde etmek için yüksek kalite- marka aksesuarları kullanmanızı tavsiye ederiz ! www.kwb.eu welcome@kwb.eu...
  • Seite 68 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG fi rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 68 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 68...

  • Seite 69: Servis Bilgileri

    Zımpara kağıdı Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...

  • Seite 70: Garanti Belgesi

    Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa fi şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa fi şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
  • Seite 71 Зміст 1. Вказівки по техніці безпеки 2. Опис приладу та об’єм поставки 3. Застосування за призначенням 4. Технічні параметри 5. Перед запуском в експлуатацію 6. Технічне обслуговування 7. Заміна провода для під’єднання до електромережі 8. Чистка, технічне обслуговування і замовлення запасних частин 9.
  • Seite 72 Небезпека! - З метою зменшення ризику отримання травми слід читати інструкцію з експлуатації Обережно! Захищайте органи слуху. Шум може спричинити втрату слуху. Обережно! Використовуйте маску, яка захищає від вдихання пилу. Під час обробки деревини або інших матеріалів може утворюватись небезпечний для здоров‘я пил. Матеріали, що...

  • Seite 73: Вказівки По Техніці Безпеки

    Небезпека! пізніше ніж через 5 робочих днів після купівлі При користуванні приладами слід товару - до нашого сервісного центру чи дотримуватися певних заходів безпеки, щоб в торговельну точку, де ви придбали цей запобігти травмуванню і пошкодженням. прилад, та пред’явіть там відповідний чек або Тому...
  • Seite 74 виробник, а користувач/оператор. Вказані загальні значення вібрації і вказані значення шумності також можуть Враховуйте, будь ласка, те, що за використовуватися для попередньої оцінки призначенням наші прилади не навантаження. сконструйовані для виробничого, ремісничого чи промислового застосування. Ми не беремо Попередження: на себе жодних гарантій, якщо прилад Значення...

  • Seite 75: Перед Запуском В Експлуатацію

    5. Перед запуском в експлуатацію 5.3 Монтаж пристрою для відсмоктування пилу (рисунок 4/5) Відсмоктування пилу перешкоджає Перед під’єднанням електрорубанка до більшому засміченню, зростанню пилового електромережі переконайтеся в тому, що навантаження та полегшує утилізацію. параметри на шильдику прилада співпадають • Поставте прилад в надійне положення, як з...

  • Seite 76: Чистка, Технічне Обслуговування І Замовлення Запасних Частин

    7. Заміна провода для під’єднання Застосовувані інструменти Розпилювання: Розпилювання дерева і до електромережі пластмаси. Вказівки щодо роботи: при пилянні звертайте Небезпека! увагу на посторонні тіла в матеріалі та при Якщо провід для під’єднання цього приладу необхідності видаляйте їх. до електромережі пошкоджений, то для При...
  • Seite 77 8.4 Замовлення запасних частин та комплектуючих: При замовленні запасних частин необхідно зазначити наступні дані: • Тип приладу • Номер артикула приладу • Ідентифікаційний номер приладу • Номер необхідної запасної частини Актуальні ціни та інформацію можна знайти за адресою www. isc-gmbh.info. Порада! Щоб...
  • Seite 78 електричних складових. Передрук або інше розмноження документації та супроводжуючих документів до продукції, а також витягу із документів, допускаються лише після отримання однозначного дозволу від фірми «Einhell Germany AG» Ми залишаємо за собою право на внесення технічних змін. - 78 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 78...
  • Seite 79 Відсутні деталі * Не обов’язково входять в комплект поставки! За умови виникнення недоліків або хиб, просимо заявити про це через Інтернет за адресою www.Einhell-Service.com. Зверніть увагу на якомога детальніший опис хиби та обов’язково надайте для цього відповіді на наступні питання: •...

  • Seite 80: Гарантійний Талон

    запчастин. Це є чинним також за умови використання сервісу на місці. 5. Щоб мати можливість скористатися своїм правом по гарантії, зареєструйте несправний пристрій за адресою: www.Einhell-Service.com. Приготуйте чек з крамниці про купівлю пристрою чи інші докази купівлі нового пристрою. На пристрої, які надсилаються без...
  • Seite 81 Samræmisyfi rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Multifunktionswerkzeug* TE-MG 200 CE (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Seite 82 - 82 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 82 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 82 09.07.2021 08:27:35 09.07.2021 08:27:35...
  • Seite 83 - 83 - Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 83 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 83 09.07.2021 08:27:35 09.07.2021 08:27:35...
  • Seite 84 EH 07/2021 (01) Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 84 Anl_TE_MG_200_CE_SPK5.indb 84 09.07.2021 08:27:35 09.07.2021 08:27:35...

Diese Anleitung auch für:

44.650.40

Inhaltsverzeichnis