Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTALLATION INSTRUCTION
With 2 Sides Mirror 1X and 3X Magnifica�on
TECHNICAL DATA:
Model No:
Wa�s:
Ba�ery Voltage:
Lumens:
CRI/Ra:
Beam Angle:
Material:
Dimension:
INTRODUCTION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully before starting the installation and keep this
manual handy for future reference. If you have any another query, please contact our
dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are trained
and ready to serve you at the best. This product is warranted for manufacturing defects
only.
IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU
FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
V-TAC EUROPE LTD. BULGARIA, PLOVDIV 4000, BUL.L.KARAVELOW 9B
MIRROR LIGHTS
VT-7571
3W
5V, 4*AA (Ba�ery
Not Included)
30lm
≥80
150°
Brass + SS304 + Zinc-
alloy
325*205MM
WEEE Number: 80133970
IP44
RATING
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für V-TAC VT-7571
- Seite 1 This product is warranted for manufacturing defects only. IN CASE OF ANY QUERY/ISSUE WITH THE PRODUCT, PLEASE REACH OUT TO US AT: SUPPORT@V-TAC.EU FOR MORE PRODUCTS RANGE, INQUIRY PLEASE CONTACT OUR DISTRIBUTOR OR NEAREST DEALERS.
-
Seite 2: Important Safety Information
ENGLISH WARNING! • Be sure that mirror is not in a position where it can reflect sunlight. Reflected light can cause fire. • Switch off before putting on or taking off parts. • Close supervision is necessary when this product is used by or near children or disabled persons. -
Seite 3: Installation Diagram
ENGLISH INSTALLATION DIAGRAM 360° MAINTENANCE 1. Always turn off the mirror before cleaning. 2. Use only a soft damp cloth or non-abrasive cleaner to clean. -
Seite 4: Инструкция За Употреба
Размер: RATING ВЪВЕДЕНИЕ Благодарим ви, че избрахте и закупихте продукт на Ви-Тек (V-TAC). Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от... - Seite 5 BULGARIAN ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Уверете се, че огледалото не е в положение, в което може да отразява слънчевата светлина. Отразената светлина може да причини пожар. • Изключвайте, преди да поставяте или сваляте части. • Осигурете стриктен надзор при употребата на този продукт от или близо до деца...
-
Seite 6: Техническо Обслужване
BULGARIAN МОНТАЖНА СХЕМА 360° ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ 1. Винаги изключвайте огледалото преди почистване. 2. За почистването използвайте само мека влажна сърпа или неабразивно почистващо средство. -
Seite 7: Manuale Di Istruzioni
RATING INTRODUZIONE Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti futuri. -
Seite 8: Funzionamento
ITALIAN AVVERTIMENTO! • Assicurarsi che lo specchio non sia in una posizione in cui possa riflettere la luce solare. La luce riflessa può provocare un incendio. • Disattivare prima di inserire o rimuovere componenti. • È necessaria un'attenta supervisione quando questo prodotto viene utilizzato da o in prossimità... -
Seite 9: Schema Di Installazione
ITALIAN SCHEMA DI INSTALLAZIONE 360° MANUTENZIONE 1. Disattivare sempre lo specchio prima di pulirlo. 2. Utilizzare soltanto un panno morbido inumidito o un detergente non abrasivo per la pulizia. -
Seite 10: Használati Utasítás
RATING Méretek: BEVEZETÉS Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a... - Seite 11 HUNGARIAN FIGYELEM! • Ügyeljen arra, hogy a tükör ne legyen olyan helyzetben, hogy visszaverje a napfényt. A visszaverődő fény tüzet okozhat. • Kapcsolja ki az áramellátást az alkatrészek felhelyezése vagy levétele előtt. • Szoros felügyelet szükséges, ha ezt a terméket gyermekek vagy fogyatékkal élő személyek használják, vagy azok közelében használják.
- Seite 12 HUNGARIAN TELEPÍTÉSI RAJZ 360° KARBANTARTÁS 1. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a tükröt. 2. A tisztításhoz csak puha, nedves ruhát vagy nem koptató tisztítószert használjon.
-
Seite 13: Technische Daten
RATING EINFÜHRUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC LED-Produkt ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie für Auskünfte in der Zukunft parat. -
Seite 14: Wichtige Sicherheitsinformationen
GERMAN WARNUNG! • Achten Sie darauf, dass sich der Spiegel nicht in einer Position befindet, in der er Sonnenlicht reflektieren kann. Reflektiertes Licht kann Feuer verursachen. • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Teile an- oder abnehmen. • Wenn dieses Produkt von oder in der Nähe von Kindern oder behinderten Personen verwendet wird, ist eine strenge Überwachung erforderlich. -
Seite 15: Installationsdiagramm
GERMAN INSTALLATIONSDIAGRAMM 360° WARTUNG 1. Schalten Sie den Spiegel vor der Reinigung immer aus. 2. Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches, feuchtes Tuch oder ein nicht scheuerndes Reini- gungsmittel. -
Seite 16: Datos Técnicos
RATING INTRODUCCIÓN Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministra-... -
Seite 17: Operación
SPANISH ADVERTENCIA: • Asegúrese de que el espejo no esté en una posición en la que pueda reflejar la luz del sol. La luz reflejada puede provocar un incendio. • Apague antes de colocar o retirar piezas. • Es necesario proporcionar una estrecha supervisión cuando este producto se utiliza por o cerca de niños o personas discapacitadas.. -
Seite 18: Diagrama De Instalación
SPANISH DIAGRAMA DE INSTALACIÓN 360° MANTENIMIENTO 1. Siempre apague el espejo antes de limpiarlo. 2. Utilice sólo un paño suave y húmedo o un limpiador no abrasivo para limpiar. -
Seite 19: Manuel D'instructions
RATING INTRODUCTION Merci d’avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel... -
Seite 20: Consignes De Sécurité Importantes
FRENCH AVERTISSEMENT! • Assurez-vous que le miroir n'est pas dans une position où il peut refléter la lumière du soleil. La lumière réfléchie peut provoquer un incendie. • Éteignez l'appareil avant de mettre ou de retirer des pièces. • Une surveillance étroite est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par ou près d'enfants ou de personnes handicapées. -
Seite 21: Entretien
FRENCH SCHEMA DE MONTAGE 360° ENTRETIEN 1. Eteignez toujours le miroir avant de le nettoyer. 2. Utilisez uniquement un chiffon doux et humide ou un nettoyant non abrasif pour le nettoyage. -
Seite 22: Upute Za Uporabu
RATING UVOD Hvala vam, što ste odabrali i kupili svjetiljku tvrtke Vi-Tek (V-TAC). Vi-Tek (V-TAC) će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgovcu gdje ste kupili ovaj proizvod. -
Seite 23: Važne Sigurnosne Informacije
CROATIAN UPOZORENJE! • Pazite da zrcalo ne bude u položaju da reflektira sunčeve zrake. Reflektirane sunčeve zrake mogu izazvati požar. • Isključite prije postavljanja ili uklanjanja dijelova. • Osigurajte strogi nadzor prilikom uporabe ovog proizvoda od djece ili u blizini djece, odnosno osoba s invaliditetom. - Seite 24 CROATIAN SHEMA UGRADNJE 360° TEHNIČKO ODRŽAVANJE 1.Prije čišćenja uvijek isključite osvijetljenje zrcala. 2.Za čišćenje koristite samo mekanu vlažnu krpu ili neabrazivno sredstvo za čišćenje.
-
Seite 25: Manual De Instruções
RATING INTRODUÇÃO Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentamente estas instruções antes da insta- lação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. -
Seite 26: Informações Importantes Sobre A Segurança
PORTUGUESE AVISO! • Assegure-se de que o espelho não esteja numa posição em que possa refletir a luz do sol. A luz refletida pode causar um incêndio. • Desligue antes de colocar ou retirar peças. • É necessária a supervisão estrita quando este produto for usado por ou perto de crianças ou pessoas com deficiência. -
Seite 27: Diagrama De Instalação
PORTUGUESE DIAGRAMA DE INSTALAÇÃO 360° MANUTENÇÃO 1. Sempre desligue o espelho antes de limpar. 2. Use apenas um pano húmido e macio ou limpa- dor não abrasivo para limpar. -
Seite 28: Instrukcja Użytkowania
Wymiary: RATING WSTĘP Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci służył najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z dystrybutorem, od którego kupiłeś... - Seite 29 POLISH OSTRZEŻENIE! • Upewnij się, że nie znajduje się lustro w miejscu, które może odbijać światło słonec- zne. Odbite światło może spowodować pożar. • Wyłącz światło przed zamontowaniem lub zdemontowaniem części. • Zapewnij ścisły nadzór nad używaniem tego produktu przez dzieci lub osoby niepełnosprawne lub w ich pobliżu.
- Seite 30 POLISH SCHEMAT MONTAŻOWY 360° KONSERWACJA 1. Zawsze wyłączaj lustro przed czyszczeniem. 2. Do czyszczenia używaj tylko miękkiej wilgotnej smaty lub nieściernego środka czyszczącego.
-
Seite 31: Εγχειριδιο Οδηγιων
Μέγεθος: RATING ΕΙΣΑΓΩΓΗ Σας ευχαριστούμε για το ότι επιλέξατε και αγοράσατε το προϊόν της Βι-ΤΑΚ(V-TAC). Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας. Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε... - Seite 32 GREEK ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Βεβαιωθείτε ότι ο καθρέφτης δεν είναι σε θέση όπου μπορεί να αντανακλά το ηλιακό φως . Το φως, που αντανακλάται, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. • Απενεργοποιήστε πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εξαρτήματα. • Εξασφαλίστε αυστηρή παρακολούθηση της χρήσης αυτού του προϊόντος από ή κοντά σε...
- Seite 33 GREEK ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ 360° ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1. Απενεργοποιείτε πάντα τον καθρέφτη πριν τον καθαρισμό. 2. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο μαλακό υγρό πανί ή μη λειαντικό καθαριστικό.
-
Seite 34: Date Tehnice
RATING INTRODUCERE Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat acest produs de V-TAC. V-TAC vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalarea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să... - Seite 35 ROMANIAN AVERTIZARE! • Asiguraţi-vă că oglinda nu se află într-o poziţie în care poate reflecta lumina soare- lui. Lumina reflectată poate provoca incendii. • Deconectaţi alimentarea, înainte să procedaţi la montarea sau demontarea diferitelor piese. • Asiguraţi o supraveghere strictă când produsul este folosit de copii şi persoane cu dizabilităţi, sau în apropierea acestora.
- Seite 36 ROMANIAN SCHEMA DE MONTAJ 360° DESERVIREA TEHNICĂ 1. Întotdeauna, înainte să începeţi procedura de curăţare, deconectaţi alimentarea oglinzii. 2. Curăţaţi oglinda numai cu o cârpă moale, umedă, fără să folosiţi substanţe abrazive.
-
Seite 37: Návod K Použití
RATING ÚVOD Děkujeme, že jste si vybrali a koupili výrobek firmy V-TEK (V-TAC). V-TEK (V-TAC) vám nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního obchodního zástupce, od kterého jste... -
Seite 38: Důležité Bezpečnostní Informace
CZECH UPOZORNĚNÍ! • Ujistěte se, že zrcadlo není umístěno na místě, kde by mohlo odrážet sluneční světlo. Odražené světlo může způsobit požár. • Před vkládáním nebo vyjímáním dílů vypněte. • Při používání tohoto výrobku dětmi nebo osobami se zdravotním postižením nebo v jejich blízkosti je nutný... -
Seite 39: Schéma Instalace
CZECH SCHÉMA INSTALACE 360° ÚDRŽBA 1. Před čištěním zrcadlo vždy vypněte. 2. K čištění používejte pouze měkký vlhký hadřík nebo neabrazivní čisticí prostředek.