Samsung 4-Serie Bedienungsanleitung Seite 198

4. Ondertiteling / Ondertit.modus / Audiobeschrijving /
Geluidsformaat / Digitale tekst
U kunt de instell.ingen aanpassen aan uw persoonlijke
voorkeuren.
 Druk op de toets ▲ of ▼ om het gewenste menu
(Ondertiteling, Ondertit.modus, Geluidsformaat,
Audiobeschrijving of Digitale tekst) te selecteren en
druk vervolgens op de toets ENTER. De opties van het
geselecteerde menu worden weergegeven.
 Druk op de toets ▲ of ▼ om de gewenste optie te
selecteren en druk vervolgens op de knop ENTER.
− Ondertiteling : Aan/Uit
➢
U kunt deze opties selecteren door op de toets
SUBTITLE op de afstandsbediening te drukken.
− Ondertit.modus: Normaal (basisinstelling voor
ondertiteling) / Slechthorenden (ondertiteling voor
slechthorenden)
➢
Als u naar een programma kijkt waarin de functie
Slechthorenden niet wordt ondersteund, wordt
Normaal automatisch geactiveerd, zelfs als u de modus
Slechthorenden hebt geselecteerd.
− Geluidsformaat
U kunt Dolby Digital-geluid alleen horen via de audio-
ontvanger die met een glasvezelkabel is aangesloten.
U kunt PCM-geluid alleen horen via de hoofdluidspreker.
Wanneer de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger beide
geluid voortbrengen, kan er echo optreden omdat geluid in
de hoofdluidspreker en de audio-ontvanger niet op gelijke
snelheid wordt gedecodeerd. Gebruik in dat geval de interne
mute-functie.
➢
Zelfs als u in Geluidsformaat PCM of Dolby Digital hebt
geselecteerd, wordt, wanneer de inputsignalen een
PCM- of Dolby Digital-formaat hebben, het inputformaat
ongeacht de instelling toegepast. Als de inputsignalen een ander formaat hebben, wordt de
instelling niet toegepast.
− Audiobeschrijving
Dit is een ondersteunende geluidsfunctie die een aanvullend geluidsspoor laat horen voor
blinden en slechtzienden. Deze functie verwerkt het geluidsspoor voor de AD (Audio Description)
(Geluidsbeschrijving), wanneer dat samen met het Main audio (Hoofdgeluid) wordt uitgezonden.
Gebruikers kunnen de Audio Description (Geluidsbeschrijving) On (Aan) of Off (Uit) zetten en het
volume bepalen
− Digitale tekst: Inschakelen / Uitschakelen (uitsluitend Verenigd Koninkrijk)
➢
Als het programma wordt uitgezonden met digitale tekst, is deze functie ingeschakeld.
➢
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)?
is een internationale standaard voor gegevenscoderingssystemen die in multimedia en
hypermedia worden gebruikt. Gegevens worden gecodeerd op een hoger niveau dan
het MPEG-systeem, waaronder hypermedia voor gegevenskoppeling, zoals stilstaande
beelden, tekstservice, animatie, beeld- en videobestanden en multimediagegevens. MHEG
is een technologie voor interactie met de gebruiker tijdens runtime en wordt toegepast op
verschillende gebieden, waaronder VOD (Video-on-Demand), ITV (Interactive TV), EC
(Electronic Commerce), afstandsonderwijs, telefonische vergaderingen, digitale bibliotheken
en netwerkspellen.
4.4 Tijdzone (uitsluitend Spanje)
U kunt de tijdzone selecteren waarin u zich bevindt.
➢
Dit menu wordt alleen ingeschakeld wanneer u een land
selecteert dat door de tijdzone wordt ondersteund.
Nederlands - 9
D T V
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling : Aan
Ondertit.modus

Verpl. Enter
D T V
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling : Aan Uit
Ondertit.modus
Aan

Verpl. Enter
D T V
Instellingen
Transparantie menu : Middel
PIN wijzigen
Kinderslot
Ondertiteling : Aan
Ondertit.modus

Verpl. Enter
D T V
Instellingen

Geluidsformaat : PCM
Audiobeschrijving
Digitale tekst : Activeren
Tijdzone
Algemene interface

Verpl. Enter
Wordt vervolgd...





Terug
Terug





Terug




Terug