Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie
V1.00-2021.04.12
SEC-DS-GERMAN-GETRIEBE-SAMBO-Kegelrad-V1.00-2021.0f.12
Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie
1 Einleitung
In dieser Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitung wird erklärt, wie das Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie
montiert und gewartet wird. Diese Anleitung enthält sämtliche Informationen, die für die Montage, das Zer-
legen, den Wiederzusammenbau benötigt werden, sowie Informationen über geeignete Schmiermittel und
Ersatzteile.
Bild 1: Explosionsansicht eines Standard SB V Ge-
triebe
Bild 2: Explosionsansicht eines Standard
SB VH Getriebe
GEFAHR: Betätigen Sie das V(H)-Getriebe (siehe Abbildung 1 und 2) nicht manuell mit ande-
ren Vorrichtungen als dem installierten Handrad oder der Schlüsselmutter. Die Verwendung
von Zusatzkraftgeräten (Mogelstangen, Radschlüssel, Rohrzangen oder andere Geräte die-
ser Art) auf dem Getriebehandrad, Schlüssel oder der Schlüsselmutter kann zu schweren Verletzungen
und/oder Schäden am Getriebe oder der Armatur führen.
2 Sicherheitsanweisungen
HINWEIS: Lesen Sie diese Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung sorgfältig und vollständig, bevor Sie
versuchen, das SAMBO-Getriebe zu installieren, zu bedienen oder Störungen zu beheben.
VORSICHT: Die durchgeführten Arbeiten müssen in Übereinstimmung mit den Anweisungen in die-
ser und anderen relevanten Anleitungen durchgeführt werden. Der Benutzer und die Personen, die
an diesem Gerät arbeiten, sollten mit ihren Verantwortlichkeiten gemäß den gesetzlichen Bestim-
mungen in Bezug auf die Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz vertraut sein. Bei der Verwendung des
Getriebes mit anderen Geräten sind zusätzliche Gefahren zu berücksichtigen. Sollten weitere Informationen
und Anleitungen zum sicheren Gebrauch der SAMBO-Produkte erforderlich sein, werden diese auf Anfrage
zur Verfügung gestellt.
VORSICHT: Die mechanische Installation sollte wie in diesem Handbuch beschrieben und in Über-
einstimmung mit den relevanten Normen durchgeführt werden. Es sollten keine Inspektionen oder
Reparaturen durchgeführt werden, wenn diese nicht den spezifischen Anforderungen der Zertifizie-
rung für explosionsgefährdete Bereiche entsprechen. Informationen zur Wartung des Antriebs finden Sie in
der Installations- und Wartungsanleitung des Antriebs.
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sambo SB Serie
Inhaltszusammenfassung für Sambo SB Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie 1 Einleitung In dieser Betriebs-, Montage- und Wartungsanleitung wird erklärt, wie das Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie montiert und gewartet wird. Diese Anleitung enthält sämtliche Informationen, die für die Montage, das Zer- legen, den Wiederzusammenbau benötigt werden, sowie Informationen über geeignete Schmiermittel und Ersatzteile.
- Seite 2 VORSICHT: Wenn ein Antrieb das Getriebe antreibt, darf das Ventil nicht unter Motorbetrieb betrie- ben werden, ohne vorher den Endschalter zu prüfen und einzustellen sowie die korrekte Motordre- hung zu überprüfen. GEFAHR: Verwenden Sie keine Ersatzteile, die keine SAMBO-Originalteile sind, da dies zu schweren Verletzungen und/oder Schäden an Getriebe und Ventil führen kann.
- Seite 3 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 3 Lagerung GEFAHR: Bitte lesen Sie diese Montage- und Wartungsanleitung aufmerksam durch, bevor das Getriebe eingelagert wird. Seien Sie sich den Gefahren bei Umgang mit elektrischen Strömen bewusst, falls ein elektrischer Stellantrieb am SB V(H)-Getriebe montiert ist. Infor- mationen über dem elektrischen Stellantrieb sind in der Betriebsanleitung des Stellantriebes zu finden.
-
Seite 4: Bedienung
V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie 5 Bedienung Die Einzelgewichte der Getriebe sind auf den jeweiligen Typenschildern vermerkt. VORSICHT: Nur geschultes und erfahrenes Personal sollte die Handhabung vornehmen. Zu jeder Zeit muss eine sichere Handhabung gewährleistet sein. Jede Kombination muss bewertet werden, um alle mit der Handhabung verbundenen Risiken zu identifizie- ren. - Seite 5 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 6.3 Einbau eines Getriebes mit einer blanken Spindelmutter - V35H bis V9H 1. Stellen Sie das Getriebe auf den Kopf, um an den Montagesockel zu gelangen. 2. Entfernen Sie die Innensechskantschrauben (Art.-Nr. 34), mit denen der Drucksockel (Art.-Nr. 31) am Drucksockel (Art.-Nr.
- Seite 6 -20 °C bis 200 °C HINWEIS: Der Schmierstoff sollte bei Getrieben alle 18 Monate überprüft werden. VORSICHT: Fügen Sie einem SAMBO-Getriebe kein anderes Schmiermittel hinzu, es sei denn, es hat die gleiche Seifenbasis wie das vorhandene Schmiermittel oder Sie haben die Genehmigung des Schmiermittelherstellers erhalten.
- Seite 7 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 9 Produktgewichte V Getriebegewichte V-Getriebegewichte Mit einfachem Mit doppeltem Basis-Getriebe Stirnradsatz Stirnradsatz [Lbs] [Kg] [Lbs] [Kg] [Lbs] [Kg] 1,014 1,102 1,133 1,622 1,711 1,742 VH Getriebegewichte VH-Getriebegewichte Mit einfachem Mit doppeltem Basis-Getriebe Stirnradsatz Stirnradsatz...
- Seite 8 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie 10 Anweisungen für die Demontage und den Zusammenbau HINWEIS: Lesen Sie die "Betriebsanleitung", bevor Sie die folgenden Schritte durchführen. 10.1 Demontage und Wiedermontage von V0 bis V9 Anleitung zur Demontage Siehe Abbildung 3 und 4 1.
- Seite 9 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 Anleitung zum Wiederzusammenbau Siehe Abbildung 3 und 4 1. Stellen Sie das Gehäuse (Art.-Nr. 1) auf den Kopf, um Zugang zum Inneren zu erhalten. 2. Montieren Sie den O-Ring (Art.-Nr. 15) im Gehäuse (Art.-Nr. 1).
- Seite 10 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie Tabelle 1: SB-V0 - SB-V9 Teileliste Teileliste Teil Beschreibung Anzahl Gehäuse Drucksockel Kegelrad Kegelritzel Spindelmutter Antriebshülse Kontermutter Eingangsflansch Innensechskantschraube Innensechskantschraube Kugellager Pendelrollenlager Drucklager Rohrverschluss O-Ring Manschette Lagermutter variiert Bild 3: SB-V0 - SB-V9 Explosionszeichnung...
- Seite 11 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 10.2 Demontage und Wiederzusammenbau von V35H bis V9H Demontageanleitung Siehe Abbildung 5 und 6 1. Entfernen Sie den Spindelabdeckungsadapter (Art.-Nr. 28) und die O-Ringe (Art.-Nr. 26 und Art.-Nr. 27). 2. Entfernen Sie den Eingangsflansch (Art.-Nr. 8) mit dem Wellendichtring (Art.-Nr. 25) und der Dichtung (Art.-Nr.
- Seite 12 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie Anweisungen zum Wiederzusammenbau Siehe Abbildung 5 und 6 1. Stellen Sie das Gehäuse (Art.-Nr. 1) auf den Kopf, um Zugang zum Inneren zu erhalten. 2. Installieren Sie den O-Ring (Art.-Nr. 15) im Gehäuse (Art.-Nr. 1).
- Seite 13 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 Tabelle 2: SB-V35H bis SB-V9H Teileliste Teileliste Teil Beschreibung Anzahl Gehäuse Druckgehäuse Kegelrad Kegelritzel Spindelmutter Antriebshülse Eingangsflansch Innensechskantschraube Innensechskantschraube Kugellager Pendelrollenlager 13-A Druckkugellager 13-B Druckkugellager Rohrverschluss O-Ring Manschette Lagermutter variiert Lagerscheibe variiert Schmiernippel Bild 5: SB-V35H - SB-V9H Explosionsansicht...
- Seite 14 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie 10.3 Demontage und Wiedermontage des Stirnradvorsatzes mit einfacher Unterset- zung (1S) Demontageanleitung Siehe Abbildung 7 1. Entfernen Sie die Zylinderschrauben (Art.-Nr. 17) und den Eingangsflansch (Art.-Nr. 15) mit dem Wellen- dichtring (Art.-Nr. 16) von der Abdeckung (Art.-Nr. 5).
- Seite 15 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 Anweisungen zum Wiederzusammenbau Siehe Abbildung 7 1. Montieren Sie das Stirnradgehäuse (Art.-Nr. 1) auf das Kegelradgetriebe und stellen Sie sicher, dass die richtige Dichtung zwischen dem Getriebe und dem Stirnradgehäuse installiert ist. 2. Montieren Sie das Zahnrad (Art.-Nr. 2) auf das Kegelrad des Getriebes mit Passfedern (Art.-Nr. 11).
- Seite 16 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie Bild 7: SB-V0 bis SB-V9, und SB-V35H bis SB-V9H Stirnradvorsatz mit einfacher Untersetzung (1S) Explo- sionsansicht Tabelle 3: Stirnradvorsatz mit einfacher Untersetzung (1S) Teileliste Teileliste Teil Teil Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Gehäuse Deckeldichtung Stirnrad schrägverzahnt...
- Seite 17 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 10.4 Demontage und Wiedermontage des zweistufigen Stirnradaufsatzes (1SD) Demontageanleitung Siehe Abbildung 8 1. Entfernen Sie die Zylinderschrauben (Art.-Nr. 19) und den Eingangsflansch (Art.-Nr. 18) mit Öldichtung (Art.-Nr. 15) von der Abdeckung (Art.-Nr. 12). 2. Entfernen Sie die Sechskantschrauben (Art.-Nr. 14) und die Abdeckung (Art.-Nr. 12) mit dem Wellen- dichtring (Art.-Nr.
- Seite 18 V1.00-2021.04.12 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie Anweisungen zum Wiederzusammenbau Siehe Abbildung 8 1. Montieren Sie das Stirnradgehäuse (Art.-Nr. 1) auf das Kegelradgetriebe und stellen Sie sicher, dass die richtige Dichtung zwischen dem Getriebe und dem Stirnradgehäuse eingesetzt ist. 2. Montieren Sie das Stirnrad schrägverzahnt (Art.-Nr. 2) mit Passfedern (Art.-Nr. 3) auf das Kegelrad des Getriebes.
- Seite 19 Betriebsanleitung für Kegelradgetriebe SAMBO SB-Serie V1.00-2021.04.12 Bild 8: SB-V0 bis SB-V9, und SB-V35H bis SB–V9H zweistufiger Stirnradaufsatz (1SD) Explosionsansicht Tabelle 4: Zweistufiger Stirnradaufsatz (1SD) Teileliste Teileliste Teil Teil Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Gehäuse Abdeckung Stirnrad schrägverzahnt Deckeldichtung Passfeder Sechskantschraube Sicherungsring...