Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fama Avalon
Inhaltszusammenfassung für Fama Avalon
- Seite 1 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ A SSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNG FA91...
-
Seite 2: Zum Öffnen Der Kartons
INSTRUCTIONS TO OPEN THE BOX. INSTRUCCIONES de apertura de la caja / Instructions pour l’ouverture de la boîte / ANLEITUNG ZUM ÖFFNEN DER KARTONS · Open the flaps on the top side of the box. · Abrir las solapas por la parte de arriba. ·... - Seite 3 · Remove the plastic and follow the assembly instructions which are found on the left hand side of this label. · Quitar plástico seguir instrucciones de montaje que tienes pegadas a la parte izquierda de esta etiqueta. · Retirez le plastique et suivez les instructions de montage qui sont collées à...
- Seite 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ A SSEMBLAGE MONTAGEANLEITUNG · Desembalamos los módulos · We unpack the modules · Nous déballons les modules · Wir packen die Module aus · Enroscamos las patas centrales · We tighten the central legs ·...
- Seite 5 Incluye / Includes / Comprend / Es beinhaltet: Avalon Asientos / Seats Assises / Sitzkissen (6 x 55) 8x60 Respaldos / Backs Dossiers / Rückenkissen Brazos / Arms Patas / Legs Accoudoirs / Armen Pieds / Füße Patas / Legs Enganches / Hooks Pieds / Füße...
- Seite 6 Avalon 3b. Introducimos los enganches del respaldo 3a. Introducimos los enganches del respaldo (Bb) en el mecanismo (A). (Cc) en el mecanismo (A). 3b. We insert the backrest pillow fittings (Bb) 3a. We insert the backrest pillow fittings ( Cc ) into the mechanism (A).
- Seite 7 : als Video: (Bc) introduciendola en las guías (Cc). 4c. We place the backrest pillow (Bc) Avalon: Atlanta: introducing it into the guides (Cc). 4c. Nous plaçons l’ o reiller de dossier (Bc) en l’introduisant dans les guides (Cc).
- Seite 8 6. Enganchamos los brazos (F) en las guías de los mecanismos (A). 6. We hook the arms (F) in the mechanisms guides (A). 6. Nous accrochons les bras (F) dans les guides des mécanismes (A). 6. Wir haken die Arme (F) in die Führungen der Mechanismen (A) ein.
- Seite 9 Click - join www.fama.es AVALON / ATLANTA & BALTIA NUEVO SISTEMA DE UNIÓN DE MÓDULOS / NEW CONNECTING SYSTEM / NOUVEAU SYSTÈME DE LIAISON POUR LES MODULES / NEUES VERBINDUNGSSYSTEM Fama presenta Click-join, el nuevo elemento Fama présente Click-join, le nouvel élément de unión patentado.
- Seite 10 INTRODUCIENDO EL CLICK-JOIN DE ARRIBA ABAJO. Unir los dos módulos lateralmente, empujando contra una pared o entre dos personas (los dos elementos deben estar perfectamente unidos). Localizar donde están los herrajes de unión e introducir el click-join de arriba abajo. INTRODUCING THE CLICK-JOIN FROM TOP TO BOTTOM.
- Seite 11 UNIENDO LOS MÓDULOS LATERALMENTE. -Introducimos el nuevo sistema click- join en uno de los módulos con el logo hacia fuera y la forma de pico hacia dentro hasta que haga click. Así el conector queda fijado. -Ahora ya podemos levantar el módulo y unirlo de la forma convencional.
- Seite 12 Codes sehen Sie instrucciones en the instructions on ces instructions sur diese Anleitungen video: a video: une vidéo : als Video: Click - join AVALON / ATLANTA & BALTIA www.fama.es www.famasofas.com...
- Seite 13 CONEXIONES MOTORES RELAX RECLINER MOTOR CONNECTIONS CONNEXIONS MOTEURS RELAX VERBINDUNGEN RELAX MOTOREN AVALON / ATLANTA & BALTIA / EVA / ADAN NUEVO SISTEMA DE RECOGIDA DE CABLES EN LOS NEW SYSTEM FOR TYDING CABLES UP IN THE RECLINERS. MODELOS RELAX.
- Seite 14 AVALON / ATLANTA & BALTIA / EVA / ADAN *Sin batería / no battery / sans batterie / ohne Akku COMPONENTES / COMPONENTS / COMPOSANTS / BESTANDTEILE Motor / motor / moteur / Motor Cable 1A / cable 1A / cable 1A / Kabel 1A Conexión 1B / connection 1B / connexion 1B / Stift 1B...
- Seite 15 AVALON / ATLANTA & BALTIA / EVA / ADAN *Con batería / with battery / avec batterie / mit Akku COMPONENTES / COMPONENTS / COMPOSANTS / BESTANDTEILE Motor / motor / moteur / Motor Cable 1A / cable 1A / cable 1A / Kabel 1A Conexión 1B / connection 1B / connexion 1B / Stift 1B...
- Seite 16 If everything seems to be correct but the motor still does not work, please contact us www.fama.es * Assurez-vous que tous les ports de connexions soient bien branchés et ne se soient pas lâché. Vérifiez aussi que tous les câbles sont en bon état.