Asus GX1105N Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

Inhalt

146

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Index

1. English ...........................................................................1

2. Français .........................................................................9

3. Deutsch ........................................................................17

4. Italiano . .........................................................................25

5. Español ........................................................................33

6. Türkçe ..........................................................................41

7. Русский .......................................................................49

8. 繁體中文 . ......................................................................57

9. 日本語 ..........................................................................65

10. 한국어 ..........................................................................73

11. Česky ...........................................................................81

12. Magyar .........................................................................89

13. Bahasa Indonesia ........................................................97

14. Bahasa Malaysia . .......................................................105

15. ไทย . ............................................................................113

16. Polski . .........................................................................121

17. Português . ..................................................................129

18. Română . .....................................................................137

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Asus GX1105N

Seite 1 Index 1. English ................1 2. Français .................9 3. Deutsch ................17 4. Italiano ................25 5. Español ................33 6. Türkçe ................41 7. Русский ...............49 8. 繁體中文 ...............57 9. 日本語 ................65 10. 한국어 ................73 11. Česky ................81 12. Magyar .................89 13. Bahasa Indonesia ............97 14. Bahasa Malaysia ............105 15. ไทย ................113 16. Polski ................121 17. Português ..............129 18. Română .
Seite 3: Package Contents
Introduction Thank you for purchasing the ASUS GX1105N or GX1108N gigabit Switch! The GX1105N and GX1108N are desktop gigabit solutions which provide seamless integration for your gigabit and Fast Ethernet devices. The GX1105N and GX1108N also integrate an internal universal power supply for easy cable connection. Features • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports (GX1108N) • Supports Auto-Negotiation for 10/100/1000Mbps • Supports Auto-MDIX for each port • Support Full/Half duplex transfer mode for 10 and 100Mbps • Support Full duplex transfer mode for 1000Mbps • Full wire speed reception and transmission • Jumbo Frame support • 4K entry MAC address table with auto-learning and aging function...
Seite 4: Technical Specifications
Technical specifications Data Transfer 10Mbps, 100Mbps and 1000Mbps Rates LAN Port 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 ports Protocol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control Jumbo Frame Support Performance Bandwidth: 10 Gbps for 5-port, 16 Gbps for 8-port Forward Rate (10 Mbps port): 14,800 packets/sec Forward Rate (100 Mbps port): 148,000 packets/sec Forward Rate (1000 Mbps port): 1,488,000 packets/ Packet Buffer Memory: 112KB for 5 port, 144KB for 8 port MAC Address Table: 4K Switching Store and Forward Method Form Factor Desktop placement, Wall mounting Environmental Operating Temperature: 0°C ~ 40°C ambient Specifications Humidity: 5 % ~ 95 % (non-condensing) Storage Temperature: -25°C ~ 70°C Status LEDs Power LED, Link, and Activity indicators for each port Dimension 195.6 mm (W) x 150.8 mm (L) x 32 mm (H) Power Input 100V~240V AC/50-60HZ Power 8.58W...
Seite 5: Front Panel
Green Link established at 1000Mbps Flashing Transmitting data at 1000Mbps Amber Link established at 10/100Mbps Flashing Transmitting data at 10/100Mbps No device connected Rear panel The rear panel of GX1105N and GX1108N contains five or eight RJ-45 Ethernet ports and a power connector. Ethernet ports VIP Port Power connector Figure . GX1105N rear panel VIP Port Power connector Ethernet ports Figure . GX1108N rear panel...
Seite 6: Placement Options
Placement options Desktop placement Place the GX1105N/ GX1108N switch on a flat and stable surface. Make sure that the location meets the operating environment specification. See page 3 for details. NOTE: The length of the UTP Category 5 cable length cannot exceed 100 meters (328 feet). Wall mounting You can mount the GX1105N/ GX1108N switch on a wall with the supplied mounting screws. To mount the switch on a wall: 1. Measure the distance between the two hooks on the bottom of the switch. 2. Mark the screw position on the wall with the same distance in between. 3. Secure the supplied screws on the wall until only 1/4 is showing. 4. Latch the hooks of the GX1105N/ GX1108N onto the screws. Bottom Side 143.0mm Latch the switch Secure two screws on the wall onto the screws. 5.3mm 2.95mm...
Seite 7 Connecting network devices To connect network devices to the GX1105N or GX1108N switch: 1. Connect one end of the Ethernet cable to an Ethernet port on the switch rear panel. Connect the other end to the Ethernet port of the network device. Repeat this step to connect additional network devices. NOTES • Use Category 5 straight-through Ethernet cables for wiring so as to ensure connection speed between the switch and the network devices. • You can use either corssover or straight-through cable to connect other network devices such as bridges, switches, hubs and PCs. 2. Plug one end of the power cable to the power connector on the switch rear panel, then plug the other end to a power outlet.
Seite 8: Troubleshooting
Troubleshooting This section provides solutions to some common problems which you may encounter when installing or using the ASUS GX1105N or GX1108N switch. Contact the ASUS technical support if problem still exists after you have performed the troubleshooting solutions. Problem Solution The POWER LED does not light...
Seite 9 Glossary 10BASE-T 10 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet over twisted pair cable (Category 5) Ethernet The most commonly installed computer network technology, usually using twisted pair wiring. Ethernet data rates are 10 Mbps, 100 Mbps, and 1000 Mbps. Mbps Abbreviation for Megabits per second, or one million bits per second. Network data rates are often expressed in Mbps. network A group of computers that are connected together to communicate with each other and share resources, such as software, files, etc. A network can be small, such as a LAN, or very large, such as the Internet. Quick Start Guide...
Seite 11: Caractéristiques
Introduction Merci pour votre achat d'un switch Gigabit ASUS GX1105N ou GX1108N ! Le GX1105N et le GX1108N sont des solutions Gigabit de bureau offrant une intégration homogène por vos périphériques Gigabit et Fast Ethernet. Le GX1105N et le GX1108N intègrent aussi une unité d'alimentation universelle interne pour une connexion aisée des câbles. Caractéristiques • 5 x ports RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1105N) • 8 x ports RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1108N) • Supporte l’auto-négociation en mode 10/100/1000Mbps • Support MDIX automatique sur chaque port • Supporte les modes de transfert Full/Half duplex sur tous les ports en mode 10 et 100Mbps • Supporte le mode de transfert Full duplex sur tous les ports en mode 1000Mbps • Transmission et réception “Full Wire Speed” • Support de l’infrastructure Jumbo Frame • Tableau d'adressage MAC 4K avec fonctions auto-learning et aging • Conception sans ventilateur pour un environnement silencieux • Contrôle de flux IEEE 802.3x en mode full-duplex 10/100/1000Mbps • Contrôle de flux “Back Pressure” en mode half-duplex...
Seite 12: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Taux de transfert 10Mbps, 100Mbps et 1000Mbps Port LAN 5/8 * ports RJ-45 10/100/1000 Mbps Protocole IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x contrôle de flux Full Duplex Support Jumbo Frame Performances Bande passante: 10 Gbps pour le 5-ports, 16 Gbps pour le 8-ports Taux de transfert (port 10 Mbps): 14,800 paquets/sec Taux de transfert (port100 Mbps): 148,000 paquets/ Taux de transfert (port 1000 Mbps): 1,488,000 paquets/sec Mémoire tampon des paquets: 112Ko pour le 5 ports, 144Ko pour le 8-ports Tableau d'adressage MAC: 4K Méthode de Store and Forward commutation Format Placement sur bureau, fixation murale...
Seite 13: Panneau Avant
Matériel Panneau avant Le panneau avant du GX1105N et GX1108N intègre des indicateurs LED affichant le statut de fonctionnement du switch. Power Figure 1. Panneau avant du GX1105N Figure 1. GX1105N front panel Power Figure 2. Panneau avant du GX1108N Figure 2. GX1108N front panel Tableau 1 Indicateurs LED Couleur Statut Description Power Vert Allumé L'unité est allumée...
Seite 14: Fixation Murale
NOTE: La longueur du câble UTP de catégorie 5 ne doit pas être supérieure à 100 mètres (328 pieds). Fixation murale Vous pouvez aussi placer le GX1105N/ GX1108N sur un mur à l’aide des vis fournies. Pour fixer le switch sur un mur: 1. Mesurez la distance entre les deux ouvertures situées sous le switch. 2. Marquez la position des vis sur le mur avec la même distance. 3. Fixez les vis fournies sur le mur au 3/4. 4. Positionnez les ouvertures du GX1105N/ GX1108N sur les vis. Ouvertures du switch Bottom Side 143.0mm Positionnez les Fixez les deux vis sur le mur Latch the switch Secure two screws on the wall onto the screws. ouvertures sur les vis 5.3mm 2.95mm 18.75mm...
Seite 15 Connecter des périphériques réseau Pour connecter des périphériques réseau au GX1105N/GX1108N: 1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à un port Ethernet du panneau avant du switch. Connectez l’autre extrémité au port Ethernet du périphérique réseau. Répétez cette étape pour connecter des périphériques réseau additionnels.. NOTES • Il est recommandé d’utiliser des câbles Ethernet droits de catégorie 5 pour une meilleure qualité de connexion entre le switch et les périphériques réseau. • Vous pouvez utiliser les ports Ethernet du switch comme liaison montante vers un autre switch, hub, bridge ou répetiteur. Le switch est capable de détecter des câbles droits ou croisés. Imprimante serveur Routeur Point d’accès sans fil Serveur Hub/switch PC portable 2. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au jack d’alimentation du switch, puis branchez l’autre extrémité à une prise électrique murale. 3. La LED d’alimentation et les LED pour les ports Ethernet actifs s’allument pour indiquer que l’appareil est en état de fonctionnement et que les noeuds actifs sont connectés aux ports LAN. Voir le tableau des indicateurs LED page 4 pour plus d’informations. Guide de démarrage rapide...
Seite 16: Dépannage
Dépannage Cette section fournit des réponses pour certains problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l’installation ou de l’utilisation du switch ASUS GX1105N ou GX1108N. Contactez le service de support technique ASUS si vous rencontrez des problèmes non mentionnés dans cette section. Problème Solution La LED POWER ne s’allume Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement connecté au switch pas. et à une source d’alimentation avec le voltage approprié. • Vérifiez si le câble Ethernet La LED STATUS/SPEED ne est correctement connecté...
Seite 17 Glossaire 10BASE-T Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3). 100BASE-T Ethernet 100 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 5). 1000BASE-T Ethernet 1000 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3). Ethernet Technologie réseau la plus répandue, utilisant généralement des câbles à paires torsadées. Les taux de débit de données Ethernet sont 10 Mbps, 100 Mbps, et 1000 Mbps. Mbps Abréviation de Megabits per second, ou un million de bits par secondes. Le taux de débit des données réseau est souvent exprimé en Mbps. Réseau Groupe d’ordinateurs connectés ensemble, permettant de communiquer entre eux et partager des ressources, comme des logiciels, fichiers, etc. Un réseau peut être réduit, comme un réseau local (LAN), ou très étendu, comme Internet. Guide de démarrage rapide...
Seite 19: Verpackungsinhalt
Einleitung Vielen Dank dafür, dass Sie den ASUS GX1105N oder GX1108N Gigabit- Switch gekauft haben! Der GX1105N und GX1108N sind Arbeitsplatz-Gigabit- Lösungen, welche eine nahtlose Integration für Ihre Gigabit- und Fast-Ethernet- Geräte bietet. Der GX1105N und GX1108N beherbergen auch eine interne Universal-Stromversorgung für eine einfache Kabelverbindung. Funktionen • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45-Ports (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45-Ports (GX1108N) • Unterstützt automatische Verhandlung für 10/100/1000Mbps • Unterstützt Auto-MDIX für jeden Port • Unterstützt Voll-/Halb-Duplex-Transfermodus für 10 und 100Mbps • Unterstützt Vollduplextransfermodus für 1000Mbps • Volle Kabelgeschwindigkeit für senden und empfangen • Unterstützt Jumbo-Frame • 4k MAC-Adresseneintragstabelle mit automatischer Lern- und...
Seite 20: Technische Daten
Technische Daten Datentransferraten 10Mbps, 100Mbps und 1000Mbps LAN-Port 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45-Ports Protokoll IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Vollduplex-Flusskontrolle Jumbo-Frame-Unterstützung Leistung Bandbreite: 10 Gbps für 5-Port, 16 Gbps für 8-Port Weiterleitungsrate (10 Mbps-Port): 14,800 Pakete/Sek Weiterleitungsrate (100 Mbps-Port): 148,000 Pakete/Sek Weiterleitungsrate (1000 Mbps-Port): 1,488,000 Pakete/Sek Paketpufferspeicher: 112KB für 5-Port, 144KB für 8-Port MAC-Adressentabelle: 4KB Switching-Methode...
Seite 21 Hardware Frontseite Die Frontblende des GX1105N und GX1108N enthält die LED-Anzeigen für die Anzeige des Betriebsstatus des Switch. Power Abb. 1. GX1105N Frontblende Figure 1. GX1105N front panel Power Abb. 2. GX1108N Frontblende Figure 2. GX1108N front panel Tabelle 1 LED-Anzeigen Farbe Status Beschreibung Power Grün Der Switch ist eingeschaltet Der Switch ist ausgeschaltet Grün Verbindung mit 1000Mbps hergestellt Blinkt Datenübertragung bei 1000Mbps Gelb Verbindung mit 10/100Mbps hergestellt Blinkt Datenübertragung bei 10/100Mbps...
Seite 22: Aufstellungsmöglichkeiten
Aufstellungsmöglichkeiten Schreibtischaufstellung Stellen Sie den GX1105N/GX1108N-Switch auf eine ebene und stabile Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass der Aufstellungsort den Arbeitsumgeb ungsbedingungen entspricht. Siehe Seite 3 für Details. HINWEIS: Die Länge der UTP-Kategory-5-Kabel darf 100 Meter nicht überschreiten. Wandmontage Sie können den GX1105N/GX1108N-Switch mit den mitgelieferten Schrauben auch an einer Wand befestigen. So befestigen Sie den Switch an einer Wand: 1. Messen Sie den Abstand der beiden Aufhängungsaussparungen an der Unterseite des Switch. 2. Markieren Sie die Position der Schrauben an der Wand im gleichen Abstand wie dem der Aussparungen am Switch.
Seite 23: Netzwerkgeräte Anschließen
Netzwerkgeräte anschließen So verbinden Sie Netzwerkgeräte mit dem GX1105N- oder GX1108N-Switch: 1. Verbinden Sie das eine Ende des Netzwerkkabels mit einem Ethernet-Port an der Rückseite des Switchs. Das andere Ende verbinden Sie mit dem Ethernet-Port des Netzwerkgerätes. Wiederholen Sie diese Schritte mit anderen Netzwerkgeräten. HINWEISE • Benutzen Sie gerade durchgeführte Kategory 5-Ethernet-Kabel, um die Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Switch und den Netzwerkgeräten sicher zu stellen. • Sie können ein Crossover- oder ein gerade durchgeführtes Kabel verwenden, um andere Netzwerkgeräte ( Bridge, Switch, Hub oder PC)
Seite 24: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Dieser Abschnitt informiert Sie über Lösungen zu einigen bekannten Problemen, auf die Sie bei der Installation oder dem betrieb des ASUS GX1105N oder GX1108N stoßen können. Kontaktieren Sie die technische Unterstützung von ASUS, wenn die Probleme nach dem Ausführen dieser Fehlerbehebungsschritte immer noch existieren. Problem Lösung Die STROM-LED leuchtet nicht Überprüfen Sie die Stromversorgung...
Seite 25 Glossar 10BASE-T 10 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategory 3). 100BASE-T 100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategory 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategory 5) Ethernet Die am häufigsten installierte Computer- Netzwerktechnologie, meist mit Twisted-Pair-Verkabelung. Die Ethernet-Datenraten sind: 10 Mbps, 100 Mbps und 1000 Mbps. Mbps Abkürzung für Megabit pr Sekunde, oder 1 Million Bit pro Sekunde. Netzwerkdatenraten werden oft in Mbps angegeben. Netzwerk Eine Gruppe von Computern die untereinander verbunden sind und miteinander kommunizieren und Ressourcen untereinander austauschen, bzw. gemeinsam benutzen (z.B. Software, Dateien usw.). Ein Netzwerk kann klein (z.B. ein LAN) oder sehr groß (z.B. das Internet) sein. Schnellstartanleitung...
Seite 27: Contenuto Della Confezione
Introduzione Grazie per aver scelto lo switch gigabit ASUS GX1105N o GX1108N! GX1105N e GX1108N sono soluzioni gigabit per desktop, che consente un' integrazione perfetta fra lo switch gigabit e i dispositivi Fast Ethernet. GX1105N /GX1108N è inoltre dotato di alimentatore universale integrato per una facile connessione dei cavi. Caratteristiche • 5 porte RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1105N) • 8 porte RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1108N) • Supporto Negoziazione Automatica per 10/100/1000Mbps • Supporto Auto-MDIX su ciascuna porta • Supporto modalità di trasferimento Full/half duplex per 10/ 100Mbps • Supporto modalità di trasferimento Full duplex per 1000Mbps • Piena velocità wire speed in ricezione e in trasmissione • Supporto jumbo frame...
Seite 28: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Trasferimento 10Mbps, 100Mbps e 1000Mbps Dati Porta LAN 5/8 porte RJ-45 * 10/100/1000 Mbps Protocollo IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Controllo di Flusso in Full Duplex Supporto Jumbo Frame Prestazioni Ampiezza di Banda: 10 Gbps per il 5-porte, 16 Gbps per l’ 8-porte Velox Inoltro (porta a 10 Mbps): 14,800 pacchetti/sec. Velox Inoltro (porta 100 Mbps): 148,000 pacchetti/sec. Velox Inoltro (porta a 1000 Mbps): 1,488,000 pacchetti/sec. Memoria Buffer Pacchetti : 112KB per il 5 porte, 144KB per l' 8 porte. Tabella di MAC Address: 4K Metodo di Store and Forward Commutaz.
Seite 29: Pannello Frontale
Hardware Pannello Frontale Nel pannello frontale di GX1105N e GX1108N sono presenti gli indicatori LED, che mostrano lo stato del funzionamento dello switch. Power Figura 1. Pannello Frontale GX1105N Figure 1. GX1105N front panel Power Figura 2. Pannello Frontale GX1108N Figure 2. GX1108N front panel Tabella 1 indicatori LED Colore Stato Descrizione Power Verde ACCESO Lo switch è ACCESO SPENTO Lo switch è SPENTO...
Seite 30 Collocazione Sistemazione su Piano Orizzontale Porre lo switch GX1105N/GX1108N su un piano orizzontale e stabile. Assicurarsi che la posizione soddisfi le specifiche dell’ ambiente di lavoro. Vedere pagina 3 per i dettagli. NOTA: La lunghezza del cavo UTP - Categoria 5 non deve superare i 100 metri (328 piedi). Montaggio su Parete Lo switch GX1105N/GX1108N può essere montato su parete mediante le apposite viti fornite nella confezione.
Seite 31 Connessione dei Dispositivi di Rete Per collegare i dispositivi di rete allo switch GX1105N o GX1108N: 1. Collegare un’ estremità del cavo Ethernet ad una porta Ethernet sul pannello posteriore dello switch. Collegare l’ altra estremità alla porta Ethernet del dispositivo di rete. Ripetere il passaggio per collegare dispositivi di rete aggiuntivi. NOTE • Per l’ installazione, utilizzare cavi Ethernet Cat. 5, in modo da...
Seite 32 Analisi dei Problemi In questo paragrafo sono proposte le soluzioni ad alcuni problemi, che si possono comunemente verificare durante l’ installazione o l’ utilizzo dello switch GX1105N o GX1108N ASUS. Se le soluzioni proposte non contribuiscono a risolvere il problema, contattare l’ assistenza ASUS. Problema Soluzione Il LED dell’ alimentazione non Controllare che il cavo di si illumina alimentazione sia correttamente collegato allo switch e ad una presa di corrente.
Seite 33 Glossario 10BASE-T Ethernet da10 Mbps su doppino ritorto (Categoria 3). 100BASE-T Ethernet da100 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5). 1000BASE-T Ethernet da 1000 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5). Ethernet La tecnologia di rete per computer più comunemente utilizzata, di solito tramite doppino ritorto. Le frequenze trasferimento dati con Ethernet sono: 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps. Mbps Abbreviazione per Megabit al secondo, o un milione di bit al secondo. Le frequenze di trasferimento dati in rete sono spesso espresse in Mbps. Rete Un insieme di computer collegati tra loro per comunicare l’ uno con l’altro e condividere risorse, come software, file, ecc. Una rete può essere piccola, come una LAN, o molto estesa, come internet. Guida Rapida...
Seite 35: Contenidos De La Caja
Introducción ¡Gracias por adquirir el concentrador gigabit ASUS GX1105N o GX1108N! Los modelos GX1105N y GX1108N son soluciones gigabit de escritorio que ofrecen una perfecta integración con sus dispositivos gigabit y Fast Ethernet. Además, los modelos GX1105N y GX1108N contienen una fuente de alimentación universal que facilita la conexión de los cables. Funciones • 5 x puertos 10/100/1000 Mbps RJ-45 (GX1105N) • 8 x puertos 10/100/1000 Mbps RJ-45 (GX1108N) • Compatible con autonegociación para 10/100/1000Mbps • Compatible con Auto-MDIX en todos los puertos...
Seite 36: Datos Técnicos
Datos técnicos Tasas de 10Mbps, 100Mbps and 1000Mbps transferencia de datos Puerto LAN Puertos 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 Protocolos IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x con control de flujo Full Dúplex Compatible con Jumbo Frame Rendimiento Ancha de banda: 10 Gbps para 5 puertos, 16 Gbps para 8 puertos Tasa de reenvío (puerto de 10 Mbps): 14.800 paquetes/ Tasa de reenvío (puerto de 100 Mbps): 148.000 paquetes/seg Tasa de reenvío (puerto de 1000 Mbps): 1.488.000 paquetes/seg Memoria de búfer de paquete: 112KB para 5 puertos, 144KB para 8 puertos Tabla de direcciones MAC: 4K Método de Almacenamiento y reenvío conmutación Factor de forma Sobremesa, montaje en pared Especificaciones Temperatura operativa: 0°C ~ 40°C ambiente medioambientales Humedad: 5 % ~ 95 % (sin condensación) Temperatura de almacenamiento: -25°C ~ 70°C LEDs de estado LED de encendido, enlace y actividad en cada puerto...
Seite 37: Panel Frontal
Hardware Panel frontal Los paneles frontales de los modelos GX1105N y GX1108N incluyen indicadores LED que muestran la condición de trabajo de cada concentrador. Power Figura 1. Figura de panel frontal del GX1105N Figure 1. GX1105N front panel Power Figura 2. Figura de panel frontal del GX1108N Figure 2.
Seite 38: Opciones De Colocación
Coloque el GX1105N/GX1108N sobre una superficie plana y estable. Asegúrese de que la ubicación satisface los requisitos de entorno operativo. Consulte la página 3 para más información. NOTA: La longitud máxima del cable UTP de Categoría 5 es de 100 metros (328 pies). Montaje en pared Puede montar el concentrador GX1105N/ GX1108N en una pared con los tornillos suministrados. Para montar el concentrador en una pared: 1. Mida la distancia entre los dos ganchos situados en la parte inferior del concentrador. 2. Marque la posición de los tornillos en la pared con la misma distancia entre ellos.
Seite 39 Conexión de dispositivos de red Para conectar dispositivos de red al concentrador GX1105N o GX1108N: 1. Conecte un extremo del cable Ethernet a un puerto Ethernet del panel trasero. Conecte el otro extremo al puerto Ethernet del dispositivo de red. Repita este paso para conectar dispositivos de red adicionales. NOTA • Utilice cables Ethernet directos de Categoría 5 para realizar el cableado para asegurar la máxima velocidad de conexión entre el concentrador y los dispositivos de red. • Puede utilizar cable directo o cruzado para conectar otros dispositivos de red, como puentes, concentradores, hubs y PCs. Servidor de Sobremesa impresión Router Punto de acceso inalámbrico Servidor Concentrador/ Portátil 2. Conecte un extremo del cable de alimentación al conector de alimentación del panel trasero del concentrador. Conecte el otro extremo a una toma...
Seite 40: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Esta sección ofrece soluciones a los problemas más comunes que podría encontrarse durante la instalación o uso del concentrador ASUS GX1105N o GX1108N. Póngase en contacto con el departamento de asistencia técnica de ASUS después de haber intentado realizar las soluciones propuestas. Problema Solución El LED de encendido no se Compruebe si el cable de alimentación ilumina. se encuentra conectado conectado correctamente al concentrador y a una toma eléctrica. • Compruebe que el cable Ethernet se El LED LAN no se ilumina encuentre conectado correctamente ni si quiera después de al concentrador y al dispositivo de red.
Seite 41 Glosario 10BASE-T Ethernet de 10 Mbps a través de cable par trenzado (Categoría 3) 100BASE-T Ethernet de 100 Mbps a través de cable par trenzado (Categoría 5) 1000BASE-T Ethernet de 1000 Mbps a través de cable par trenzado (Categoría 5) Ethernet La tecnología más común en redes informáticas, normalmente usa un cableado de pares de cables trenzados. Las velocidades de datos a través de Ethernet son de 10 Mbps, 100 Mbps, y 1000 Mbps...
Seite 42: Hızlı Kurulum Kılavuzu
GX1105N GX1108N Hızlı Kurulum Kılavuzu Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.
Seite 43: Paketin Içindekiler
Giriş ASUS GX1105N veya GX1108N gigabit ethernet anahtarı aldığınız için teşekkür ederiz! GX1105N ve GX1108N gigabit ve Fast Ethernet cihazlarınız için kusursuz entegrasyon sağlayan masaüstü gigabit çözümleridir. GX1105N ve GX1108N kolay kablo bağlantısı için ayrıca bir dahili universal güç kaynağına sahiptir. Özellikler • 5 adet 10/100/1000 Mbps RJ-45 bağlantı noktası (GX1105N) • 8 adet 10/100/1000 Mbps RJ-45 bağlantı noktası (GX1108N) • 10/100/1000Mbps için otomatik görüşme desteği • Her bir bağlantı noktası için Otomatik MDIX desteği • 10 ve 100Mbps için Tam/Yarım çift aktarım modu • 1000Mbps için Tam çift aktarım modu • Tam kablolu hızda alım ve iletim • Jumbo Frame desteği • Otomatik öğrenme ve eskime işlevli 4K girişli MAC adres tablosu...
Seite 44: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Veri Aktarım 10Mbps, 100Mbps ve 1000Mbps Hızları LAN Bağlantı 5/8 * 10/100/1000 Mbps RJ-45 bağlantı noktaları Noktası Protokol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Tam Çift Akım Kontrolü Jumbo Çerçeve Desteği Performans Bant genişliği: 5 bağlantı noktası için 10 Gbps, 8 bağlantı noktası için 16 Gbps İletim Hızı (10 Mbps bağlantı noktası): 14,800 paket/ İletim Hızı (100 Mbps bağlantı noktası): 148,000 paket/sn İletim Hızı (1000 Mbps bağlantı noktası): 1,488,000 paket/sn Paket Geçici Belleği: 5 bağlantı noktası için 112KB, 8 bağlantı noktası için 144KB...
Seite 45: Arka Panel
Donanım Ön panel GX1105N ve GX1108N’nin ön panellerinde anahtarın çalışma durumunu gösteren LED göstergeler bulunmaktadır. Power Şekil 1. GX1105N ön panel Şekli Figure 1. GX1105N front panel Power Şekil 2. GX1108N ön panel Şekli Figure 2. GX1108N front panel Tablo 1 LED göstergeler...
Seite 46 Yerleştirme seçenekleri Masaüstüne yerleştirme GX1105N/GX1108N anahtarını düz ve sabit yüzeye koyun. Yerin çalışma ortamı özelliklerine uyduğundan emin olun. Ayrıntılı bilgi için sayfa 3’e bakınız NOT: UTP Kategory 5 tipi kablonun uzunluğu 100 metreyi (328 feet)’I aşmamalıdır. Duvara monte GX1105N/ GX1108N anahtarını aygıtla birlikte verilen montaj vidalarıyla duvara monte edebilirsiniz. Anahtarı duvara monte etmek için: 1. Anahtarın altındaki iki kanca arasındaki uzaklığı ölçün. 2. Vidaların arasındaki uzaklığı duvarda aynı yere işaretleyin. 3. Aygıtla birlikte verilen vidaları 1/4 gösterilene kadar duvara takın. 4. GX1105N/ GX1108N’nin kancalarını vidalara takın. Alt Taraf Bottom Side 143.0mm...
Seite 47 Ağ aygıtlarını bağlama Ağ aygıtlarını GX1105N veya GX1108N ethernet anahtarına bağlamak için: 1. Ethernet kablosunun bir ucunu ethernet anahtarının arka panelindeki Ethernet girişine bağlayın. Diğer ucunu ağ aygıtının Ethernet girişine bağlayın. İlave ağ aygıtlarını bağlamak için bu işlemi tekrar edin. • Ethernet anahtarı ile ağ aygıtları arasından bağlantı hızı sağlamak amacıyla kablo bağlantısında kategori 5 tipi düz kablo kablo kullanın. • Köprüler, ethernet anahtarları, hub ve bilgisayarlar gibi başka ağ...
Seite 48: Sorun Giderme
Sorun Giderme Bu bölüm ASUS GX1105N’i veya GX1108N ethernet anahtarını kurarken yada kullanırken karşılaşabileceğiniz bazı yaygın sorunlara çözümler sunar. Sorun gidermeye yönelik çözümler uygulandıktan sonra sorun hala devam ederse ASUS teknik destek servisiyle temas kurun. Sorun Çözüm GÜÇ LED’i yanmıyor. Elektrik kablosunun ethernet anahtarına ve elektrik prizine doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin. • Ethernet kablosunun ethernet LAN LED’i bir ağ aygıtı bağlantı anahtarına ve ağ aygıtına doğru girişine bağlandıktan sonra bile şekilde takılıp takılmadığını kontrol...
Seite 49 Sözlük 10BASE-T Bükülü tel çifti üzerindeki 10 Mbps Ethernet (Kategori 3) 100BASE-T Bükülü tel çifti üzerindeki 100 Mbps Ethernet (Kategori 5) 1000BASE-T Bükülü tel çifti üzerindeki 1000 Mbps Ethernet (Kategori 5) Ethernet Kurulu en yaygın bilgisayar ağı teknolojisidir, genellikle bükülü tel çifti kullanılır. Ethernet veri hızları 10 Mbps, 100 Mbps ve 1000 Mbps’dir Mbps Saniyede Megabit veya saniyede bir milyon bitin kısaltması. Ağ veri hızları genellikle Mbps olarak ifade edilir Ağ Birbirleriyle iletişim kurmak ve yazılım, dosya, vb. gibi kaynakları paylaşmak için birbirine bağlı bir grup bilgisayar. Bir ağ LAN gibi küçük veya İnternet gibi çok büyük olabilir Hızlı Kurulum Kılavuzu...
Seite 51: Комплект Поставки
Введение Благодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105N или GX1108N! GX1105N и GX1108N являются мощными, высокопроизводительными гигабитными Ethernet коммутаторами. GX1105N и GX1108N имеют встроенный блок питания для удобного подключения кабелей. Возможности • 5 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1108N) •...
Seite 52 Спецификация 10Mбит/с, 100Mбит/с and 1000Mбит/с Скорость передачи данных 5/8 * 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов Сетевой порт Протокол IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x контроль потока Поддержка больших пакетов Производительность Пропускная способность: 10 Гбит/с для 5-портов, 16 Гбит/с для 8-портов...
Seite 53: Передняя Панель
Связь 10/100Mбит/с Мигает Передача данных на 10/100Mбит/с Не горит Нет подключенных устройств Задняя панель На задней панели GX1105N и GX1108N находится 5 или 8 RJ-45 Ethernet портов и разъем питания. VIP порт Ethernet порты разъем питания Рис. 3. GX1105N задняя панель...
Seite 54 Размещение Настольное размещение Поставьте GX1105N/ GX1108N на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что место соответствует условиям работы, указанным в спецификации. Подробную информацию смотрите в таблице 3. Примечание: Длина витой пары категории 5 не должна превышать 100 метров (328 футов). Размещение на стене...
Seite 55 Подключение сетевых устройств Для подключения сетевых устройств к GX1105N или GX1108N выполните следующее: 1. Подключите один конец Ethernet кабеля к Ethernet порту на задней панели коммутатора. Подключите один конец к Ethernet порту сетевого устройства. Повторите это для подключения других сетевых устройств.
Seite 56: Устранение Неисправностей
Данное руководство по поиску и устранению неисправностей позволит Вам устранить типовые неисправности, с которыми можно столкнуться при установке и/или использовании коммутатора ASUS GX1105N или GX1108N. Если Вы столкнулись с неисправностью, которая не рассмотрена в данном разделе, свяжитесь со службой технической поддержки ASUS.
Seite 57 Глоссарий 10BASE-T Сеть Ethernet 10 Мбит/с на базе кабеля “витая пара” (3 категория). 100BASE-T Сеть Ethernet 100 Мбит/с на базе кабеля “витая пара” (5 категория). 1000BASE-T Сеть Ethernet 1000 Мбит/с на базе кабеля “витая пара” (5 категория). Ethernet Наиболее распространенная технология построения сетей, обычно...
Seite 59 簡介感謝您購買華碩 GX1105N 或 GX1108N Gigabit 交換器！華碩 GX1105N 與 GX1108N 交換器為桌上型的 Gigabit 解決方案，這兩款 Gigabit 交換器可以完美整合您的 Gigabit 與高速乙太網路裝置。此外，華碩 GX1105N 與 GX1108N 也內建了通用電源供應器，讓您可以更輕鬆地進行連接。特色 • 5 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠 (GX1105N) • 8 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 連接埠 (GX1108N) •...
Seite 60 技術規格資料傳輸速率 10Mbps、100Mbps 與 1000Mbps LAN 埠 5/8 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠通訊協定 IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x 全雙工流量控制支援巨訊框效能頻寬：5 組連接埠為 10 Gbps；8 組連接埠為 16 Gbps 轉發速率 (10 Mbps 埠 )：14,800 封包／秒轉發速率...
Seite 61 硬體前面板華碩 GX1105N 與 GX1108N 交換器的前面板包括有 LED 指示燈以顯示交換器的運作狀況。 Power Figure 1. GX1105N front panel 圖 1. GX1105N 前面板 Power Figure 2. GX1108N front panel 圖 2. GX1108N 前面板表 1 LED 指示燈號燈號名稱顏色狀態代表意義 Power 綠色恆亮...
Seite 62 您可將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器放置於一平坦的表面，並確認該環境符合操作環境規格。請參考第 3 頁以獲取進一步相關資訊。注意：UTP Category 5 纜線的有效長度不可超過 100 公尺 (328 feet)。將本交換器安裝在牆壁上您可利用固定用螺絲來將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器掛起放置於牆壁上。欲將交換器安裝於牆壁上： 1. 測量位於交換器底部兩個掛鉤的距離。 2. 在牆壁上做出兩顆螺絲的記號，該記號與兩掛鉤間的距離需一致。 3. 將螺絲轉入牆中直到螺絲僅剩四分之一的長度外露。 4. 將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器的掛鉤鉤住牆上的兩個螺絲，使其固定於牆上。底部視圖 Bottom Side 143.0mm Latch the switch Secure two screws on the wall 將交換器掛於在牆上轉入兩顆螺絲 onto the screws.
Seite 63 連接網路裝置連接其他裝置到華碩 GX1105N 或 GX1108N 交換器： 1. 將乙太網路線的一端連接到交換器前面板的連接埠，另一端則連接到至其他乙太網路設備的連接埠。在安裝其他相關網路裝置時僅需重複本步驟即可。注意： • 為確保連線品質，當連接交換器與其他網路裝置時，請使用 Category 5 平行乙太網路纜線。 • 您可使用平行線或交叉線來連接其他網路裝置，如橋接器、交換器、集線器與 PC。印表機桌上型電腦路由器伺服器無線基地台交換器伺服器 / 集線器筆記型電腦 2. 將電源線分別接在交換器的後背板與電源插座。 3. 當電源指示燈 (Power LED) 與乙太網路連接埠動作 LED 燈亮起則表示該裝置目前已處於使用裝態下。請參閱第 4 頁的前面板燈號列表來進一步了解各燈號所代表的意義。...
Seite 64 問題解決本節之“問題解決”指引將針對您在安裝或使用華碩 GigaX1105N/1108N 系列交換器時較常遭遇的問題提出解決對策，而本節中針對這些問題所提出的簡易解決方案，通常可由您自己來完成。問題建議處理方式電源燈號（Power LED）未亮起請確認電源線已確實連接在交換器與電源插座兩端，並確認電源插座所輸出之電壓是正確的。 • 請檢查乙太網路纜線兩端已確實連接交已連接乙太網路纜線，交換器之狀態換器與其他網路裝置。 (STATUS)/ 速度 (SPEED) 燈號仍未亮起。 • 請確認交換器與其他網路裝置的電源是開啟的。 • 請確認您使用的乙太網路纜線符合您的網路要求。欲連接...
Seite 65 名詞解釋 10BASE-T 透過雙絞線進行連線的 10 Mbps 乙太網路連線 (Category 3) 100BASE-T 透過雙絞線進行連線的 100 Mbps 乙太網路連線 (Category 5) 1000BASE-T 透過雙絞線進行連線的 1000 Mbps 乙太網路連線 (Category 5) Ethernet 現今在電腦使用環境下最普遍被採行的網路技術，通常透過使用雙絞纜線進行網路資料的傳輸。乙太網路目前的傳輸速率有 10 Mbps、100 Mbps 與 1000 Mbps。 Mbps 每秒 1 Mega bits 或是每秒一白萬位元之縮寫。網路資料傳輸速率通常以 Mbps 為表示單位。 network 為一串連的電腦群組，群組內的電腦彼此之間允許相互連線與分享包含...
Seite 67 概要この度は ASUS GX1105N/GX1108N ギガビットスイッチをお買い上げ頂きありがとうございます。本製品は、ギガビットイーサネット / ファストイーサネットデバイスをサポートし、ギガビットソリューションを提供します。また、内部ユニバーサル電源を内蔵していますので、ケーブル接続も非常に簡単です。機能と特徴 • 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×５（GX1105N） • 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート×８（GX1108N） • オートネゴシエーション機能サポート： 10/100/1000Mbps • 全てのポートでオート MDIX をサポート • 全/半２重通信方式通信モードをサポート： 10/100Mbps • 全２重通信方式通信モードをサポート： 1000Mbps • フルワイヤースピードで送受信 • ジャンボフレームに対応 • 4K エントリ MAC アドレステーブル：自動学習機能とエージング機能搭載...
Seite 68 10Mbps、100Mbps、1000Mbps LAN ポート 10/100/1000 Mbps RJ-45 ポート（×５/ ×８）プロトコル IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x 全二重フロー制御ジャンボフレームサポートパフォーマンス帯域：10 Gbps ×５ポート（GX1105N）、 16 Gbps ×８ポート（GX1108N）転送速度（10 Mbps ポート）：14,800 パケット / 秒転送速度（100 Mbps ポート）：148,000 パケット / 秒転送速度（1000 Mbps ポート）：1,488,000 パケット/ 秒パケットバッファメモリ： 112KB（GX1105N）、144KB（GX1108N） MAC アドレステーブル：4K スイッチング方式ストア＆フォワード方式フォームファクタ...
Seite 69 ハードウェアフロントパネルフロントパネルには LED インジケータを搭載しており、動作状況をユーザーに知らせます。電源 Power Figure 1. GX1105N front panel 図１： GX1105N フロントパネル電源 Power Figure 2. GX1108N front panel 図２： GX1108N フロントパネル表示１：LED インジケータカラー LEDの状態スイッチの状態電源グリーンオンスイッチの電源がオンオフスイッチの電源がオフグリーン...
Seite 70 設置オプションデスクトップ本スイッチを設置する際は、水平で安定した場所に設置してください。また、本ガイドのページ３に記載した仕様一覧の動作環境を参照し、設置条件を満たしていることを確認してください。注：UTP Category 5 ケーブルの長さが 100 メートルを超えないように設置してください。ウォールマウント本スイッチは壁などの垂直面にも設置することができます。手順 1. スイッチの底面にある２つのフックの間隔を測ります。 2. 設置する場所を選び、フックの間隔と同じ間隔になるよう壁に鉛筆などで印をつけます。 3. 付属のネジを壁面に取り付けます。ネジの長さの 1/4 が見えるように印をつけた所に取り付けます。 4. スイッチのフックをネジに掛けます。底面 Bottom Side 143.0mm Latch the switch Secure two screws on the wall ネジを壁面に設置スイッチをネジに掛けて設置 onto the screws. 5.3mm 2.95mm 18.75mm 図５：ウォールマウント設置オプションクイックスタートガイド...
Seite 71 ネットワークデバイスに接続する手順 1. イーサネットケーブルの一方のコネクタをスイッチのバックパネルにあるイーサネットポートに接続し、もう一方のコネクタをネットワークデバイスに接続します。注記 • イーサネットケーブルは Category 5 ストレートスルーイーサネットケーブルをご使用ください。下位規格のものでは接続速度が遅くなる場合があります。 • ブリッジやスイッチ、ハブ、PC 等、他のネットワークデバイスを相互に接続する場合は、クロスオーバーケーブルとストレートスルーケーブルどちらでも使用可能です。 2. 電源ケーブルをスイッチのバックパネルにある電源コネクタに接続し、電源ケーブルの電源プラグを電源コンセントに接続します。 3. 電源 LED はスイッチの電源がオンになると点灯し、各イーサネットポートの LAN LED はノードが LAN ポートに接続されると点灯します。詳細はページ４をご参照ください。クイックスタートガイド...
Seite 72 トラブルシューティングよくお問い合わせを頂く質問とその解決策をトラブルシューティングにしました。なお、トラブルシューティングを参考にしても問題が解決しない場合は、サポートセンターにサポートをご依頼ください。問題解決策電源 LED が点灯しない電源ケーブルがスイッチと電源コンセントに正しく接続されているかを確認してください。 • イーサネットケーブルがスイッネットワークデバイスを接続しチとネットワークデバイスに正ても、LAN LED が点灯しないしく接続されているかを確認します。 • スイッチとネットワークデバイスの電源がオンになっていることを確認します。 • イーサネットケーブルがネットワークが要求する規格を満たしていることを確認します。ギガビットスイッチポートで高速転送で接続するには、Category 5 ケーブルが条件となります。クイックスタートガイド...
Seite 73 用語集 10BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 10 Mbps。ツイストペアケーブル使用（Category 3） 100BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 100 Mbps。ツイストペアケーブル使用（Category 5） 1000BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 1000 Mbps。ツイストペアケーブル使用（Category 5）イーサネット最も広く利用されているコンピュータネットワーク技術。多くはツイストペアワイヤリングを使用。イーサネットのデータ転送速度は 10 Mbps、100 Mbps、1000 Mbps。 Mbps Megabits per second （メガビット / 毎秒）、または million bits per second （ミリオンビット / 毎秒）の略。ネットワークのデータ転送速度はこの単位で表示される。ネットワーク複数のコンピュータを連結して構成されるグループ。ネットワーク内のコンピュータはコミュニケーションとソフトウェアやファイル等のリソースのシェアが可能。小さいものは LAN、大きいものはインターネットと、大きさは多様。クイックスタートガイド...
Seite 75 소개 ASUS GX1105N 또는 GX1108N Gigabit 스위치를 구입해 주셔서 감사합니 다 ! GX1105N 과 GX1108N 은 Gigabit 와 Fast Ethernet 장치의 완벽한 통합 기능을 제공하는 데스크탑 Gigabit 솔루션입니다 . GX1105N 과 GX1108N 은 또한 편리한 케이블 연결을 위한 내부 통합 전원 공급 장치를 포함하고 있습 니다 . 기능 • 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 포트 (GX1108N) • 10/100/1000Mbps 속도에서 자동 교섭 기능 지원 • 각 포트에서 자동 MDIX 지원 • 10과 100Mbps 속도에서 전이중/반이중 전송 모드 지원 • 1000Mbps 속도에서 전이중 전송 모드 지원 • 매체 종류에 관계 없는 최고속의 송수신 • 점보 프레임(Jumbo Frame) 지원 • 자동 학습(Learning) 및 에이징(Aging) 기능의 4K 입력 MAC 주소 표 • 정숙한 동작 환경을 제공하는 팬이 없는 설계 • 10/100/1000Mbps 속도의 전이중 방식을 위한 IEEE 802.3x 흐름 제어 • 10/100Mbps 반이중 방식에서의 Back Pressure 흐름 제어 • 탁상 또는 벽걸이식 설치 옵션...
Seite 76 제품 기술 사양 데이터 전송 속도 10Mbps, 100Mbps 및 1000Mbps LAN 포트 5/8 * 10/100/1000Mbps RJ-45 포트 프로토콜 IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x 전이중 방식 흐름 제어 Jumbo Frame 지원 성능 대역폭 : 5 포트 10Gbps, 8 포트 16Gbps 전송 속도 (10Mbps 포트 ): 14,800 패킷 / 초 전송 속도 (100Mbps 포트 ): 148,000 패킷 / 초 전송 속도 (1000Mbps 포트 ): 1,488,000 패킷 / 초 패킷 버퍼 메모리 : 5 포트의 경우 112KB, 8 포트의 경우 144KB MAC 주소 표 : 4K 스위칭 방법 축적 및 전송 외장 규격 탁상용 설치...
Seite 77 하드웨어 전면 패널 GX1105N 과 GX1108N 의 전면 패널은 스위치의 동작 상황을 보여주는 LED 표시등을 포함하고 있습니다 . Power Figure 1. GX1105N front panel 그림 1. GX1105N 전면 패널 Power Figure 2. GX1108N front panel 그림 2. GX1108N 전면 패널 표 1 LED 표시등 색 상태 설명 Power (전원) 녹색 켜짐 스위치의 전원이 켜져 있음 꺼짐 스위치의 전원이 꺼져 있음 녹색 켜짐 1000Mbps의 속도로 연결 생성 깜박임 1000Mbps의 속도로 데이터 전송 중 황갈색 켜짐 10/100Mbps의 속도로 연결 생성...
Seite 78 참고 : UTP 카테고리 5 케이블의 길이는 100 미터 (328 피트 ) 를 초과할 수 없습니다 . 벽걸이식 설치 제공된 마운팅 나사를 이용해 GX1105N/ GX1108N 스위치를 벽에 설치할 수 있습니다 . 벽에 스위치 설치하기 : 1. 스위치 바닥면의 두 홈간의 거리를 측정해 주십시오 .. 2. 벽에 두 홈간의 거리를 유의하여 나사의 위치를 표시해 주십시오 . 3. 제공된 나사를 이용해 1/4 만이 보일 때까지 벽에 고정해 주십시오 . 4. GX1105N/ GX1108N 의 홈을 나사에 걸어 주십시오 . Bottom Side 바닥면 143.0mm Latch the switch Secure two screws on the wall 스위치를 나사 위에 두 개의 나사를 벽에 고정해 주십시 onto the screws.
Seite 79 네트워크 장치 연결하기 GX1105N or GX1108N 스위치에 네트워크 장치 연결하기 : 1. Ethernet 케이블의 한 쪽 끝을 스위치 후면 패널의 Ethernet 포트에 연결 하고 , 다른 한 쪽 끝을 네트워크 장치의 Ethernet 포트에 연결해 주십시 오 . 추가 네트워크 장치를 연결할 경우 같은 동작을 반복해 주십시오 . 참고 • 카테고리 5 직렬 Ethernet 케이블을 이용하면 , 스위치와 네트워크 장치 간의 연결 속도를 보장할 수 있습니다 . • 브리지 스위치 , 허브와 PC 등의 기타 네트워크 장치를 연결하기...
Seite 80 문제 해결 이 장은 ASUS GX1105N 또는 GX1108N 스위치를 설치하고 사용하는 도중 발생할 수 있는 일부 문제에 대한 해결 방안을 제공합니다 . 해결 방안을 수 행한 후에도 , 여전히 문제가 발생하면 , ASUS 기술 지원 센터에 문의해 주십 시오 . 문제점 해결 방안 Power LED 에 불이 들어오지 않 전원 케이블이 스위치와 전원 콘센트 습니다 . 에 올바르게 연결되어 있는지 확인해 주십시오 . • Ethernet 케이블이 스위치와 네 네트워크 장치를 포트에 연결한 트워크 장치에 올바르게 연결되 후에도 LAN LED 에 불이 들어오 었는지 확인해 주십시오 . 지 않습니다 . • 스위치와 네트워크 장치의 전원...
Seite 81 용어 설명 10BASE-T TP(twisted pair) 케이블 ( 카테고리 3) 을 통해 구성된 10Mbps Ethernet 100BASE-T TP(twisted pair) 케이블 ( 카테고리 5) 을 통해 구성된 100Mbps Ethernet 1000BASE-T TP(twisted pair) 케이블 ( 카테고리 5) 을 통해 구성된 1000Mbps Ethernet Ethernet 가장 일반적으로 설치된 컴퓨터 네트워크 기술로서 TP 케 이블을 이용하여 구성됩니다 . Ehternet 데이터 전송 속도 는 10Mbps, 100Mbps 과 1000Mbps 이 있습니다 . Mbps 초당 Megabits(1000000bits) 의 약자로서 네트워크 데이...
Seite 83: Obsah Krabice
Úvod Děkujeme vám za zakoupení přepínače Gigabit ASUS GX1105N nebo GX1108N! Přepínače GX1105N a GX1108N představují stolní gigabitová řešení, která umožňují hladkou integraci vašich zařízení Gigabit a Fast Ethernet. Přepínače GX1105N a GX1108N jsou rovněž vybaveny vnitřním univerzálním zdrojem napájení pro snadné připojení. Funkce • 5 portů 10/100/1000 Mb/s RJ-45 (GX1105N) • 8 portů 10/100/1000 Mb/s RJ-45 (GX1108N)
Seite 84: Technické Údaje
Technické údaje Rychlosti 10 Mb/s, 100 Mb/s a 1000 Mb/s přenosu dat Port LAN 5/8 portů * 10/100/1000 Mb/s RJ-45 Protokol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x s plně duplexním řízením toku Podpora jumbo frame (snížení zatížení sítě) Výkon Šířka pásma: 10 Gb/s pro 5portový, 16 Gb/s pro 8portový Rychlost předávání (port 10 Mb/s): 14800 paketů/s Rychlost předávání (port 100 Mb/s): 148000 paketů/s Rychlost předávání (port 1000 Mb/s): 1488000 paketů/s Vyrovnávací paměť paketů: 112 kB pro 5portový, 144 kB pro 8portový Tabulka adres MAC: 4K Metoda Uložit-a-předat přepínání...
Seite 85: Přední Panel
Bliká Přenášení dat rychlostí 1000 Mb/s Oranžová SVÍTÍ Je navázáno spojení 10/100 Mb/s Bliká Přenášení dat rychlostí 10/100 Mb/s NESVÍTÍ Není připojeno žádné zařízení Zadní panel Zadní panel přepínačů GX1105N a GX1108N obsahuje pět nebo osm portů RJ-45 Ethernet a konektor napájení. Porty Ethernet Port VIP Napájení Obrázek . Zadní panel GX1105N Napájení Porty Ethernet Port VIP Obrázek . Zadní panel GX1108N...
Seite 86: Montáž Na Stěnu
Umístění na stůl Přepínače GX1105N/GX1108N umístěte na rovný a stabilní povrch. Umístění musí splňovat specifikace provozního prostředí. Další podrobnosti viz strana 3. POZNÁMKA: Délka kabelu UTP kategorie 5 nemůže přesáhnout 100 metrů. Montáž na stěnu Přepínače GX1105N/ GX1108N můžete připevnit na stěnu pomocí dodaných montážních šroubů. Pokyny pro montáž na stěnu: 1. Změřte vzdálenost mezi dvěma závěsy na spodní straně přepínače. 2. Označte polohu šroubů na stěně ve stejné vzdálenosti. 3. Zašroubujte dodané šrouby tak, aby vyčnívaly pouze 0,5 cm nad povrch. 4. Nasaďte závěsy směrovače GX1105N/ GX1108N na šrouby. Spodní strana Bottom Side 143.0mm Nasaďte přepínač na Zajistěte dvěma šroubky Latch the switch Secure two screws on the wall onto the screws. šroubky na stěně 5.3mm 2.95mm...
Seite 87 Připojení síťových zařízení Pokyny pro připojení síťových zařízení k přepínači GX1105N nebo GX1108N: 1. Připojte jeden konec kabelu Ethernet k portu Ethernet na zadní straně přepínače. Připojte druhý konec k portu Ethernet síťového zařízení. Chcete-li připojit další síťová zařízení, zopakujte tento krok. POZNÁMKY • Aby byla zajištěna rychlost připojení mezi přepínačem a síťovými zařízeními, použijte jako kabeláž přímé kabely Ethernet kategorie 5. • Pro připojení dalších síťových zařízení, jako například mostů, přepínačů, rozbočovačů a počítačů můžete použít přímý nebo křížový...
Seite 88: Odstraňování Problémů
Odstraňování problémů V této části jsou uvedeny pokyny pro odstraňování některých běžných problémů, se kterými se můžete setkat při instalaci nebo používání přepínače ASUS GX1105N nebo GX1108N. Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto pokynů, obraťte se na odbornou pomoc společnosti ASUS. Problém Řešení Světelný indikátor napájení Zkontrolujte, zda je napájecí kabel nesvítí. řádně připojen k přepínači a k elektrické zásuvce. • Zkontrolujte, zda je kabel Ethernet Světelný indikátor LAN nesvítí, správně připojen k přepínači a k i když...
Seite 89 Glosář 10BASE-T Ethernetové připojení 10 Mb/s prostřednictvím kroucené dvoulinky (kategorie 3) 100BASE-T Ethernetové připojení 100 Mb/s prostřednictvím kroucené dvoulinky (kategorie 5) 1000BASE-T Ethernetové připojení 1000 Mb/s prostřednictvím kroucené dvoulinky (kategorie 5) Ethernet Nejčastěji instalovaná technologie počítačových sítí, která obvykle využívá kabeláže kroucené dvoulinky. Rychlosti přenosu dat prostřednictvím ethernetové připojení jsou 10 Mb/s, 100 Mb/s a 1000 Mb/s Mb/s Zkratka megabitů za sekundu nebo jednoho miliónu bitů za...
Seite 91: A Csomag Tartalma
Bevezetés Thank you for purchasing the ASUS GX1105N or GX1108N gigabit Switch! The GX1105N and GX1108N are desktop gigabit solutions which provide seamless integration for your gigabit and Fast Ethernet devices. The GX1105N and GX1108N also integrate an internal universal power supply for easy cable connection. Funkciók • 5 x 10/100/1000 Mb/mp RJ-45 port (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mb/mp RJ-45 port (GX1108N) • Automata kapcsolódás támogatása 10/100/1000 Mb/mp sebesség mellett • Automata MDIX funkció támogatása portonként • 10/100 Mb/mp Teljes/Fél duplex átviteli üzemmód támogatása • 1000 Mb/mp Teljes duplex átviteli üzemmód támogatása • Teljes sebességű fogadás és továbbítás • Jumbo frame támogatás • 4K MAC-címtábla automata tanulással és korfigyeléssel...
Seite 92: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Adatátviteli 10 Mb/mp, 100 Mb/mp és 1000 Mb/mp sebesség LAN port 5/8 * 10/100/1000 Mb/mp RJ-45 port Protokoll IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x teljes duplex áramlás-szabályozás Jumbo frame támogatás Teljesítmény Sávszélesség: 10 Gb/mp az 5 portos, 16 Gb/mp a 8 portos esetében Továbbítási sebesség (10 Mb/mp port): 14 800 adatcsomag/mp Továbbítási sebesség (100 Mb/mp port): 148 000 adatcsomag/mp Továbbítási sebesség (1000 Mb/mp port): 1 488 000 adatcsomag/mp...
Seite 93: Hátsó Panel
Hardver Előlap A GX1105N és GX1108N készülék előlapján lévő LED kijelzők mutatják a switch működési állapotát. Power 1. ábra GX1105N előlapja Figure 1. GX1105N front panel Power 2. ábra GX1108N előlapja Figure 2. GX1108N front panel 1. táblázat LED kijelzők Szín Állapot Leírás...
Seite 94 Asztalra helyezés Helyezze a GX1105N/GX1108N switch-cset egy stabil, vízszintes felületre. Győződjön meg arról, a helyszín megfelel az üzemeltetési környezetre vonatkozó előírásoknak. A részleteket lásd a 3. oldalon. MEGJEGYZÉS: az UTP Category 5 kábel hosszúságának nem szabad meghaladnia a 100 métert (328 láb). Falra szerelés A GX1105N/GX1108N switch-cset falra is lehet szerelni a mellékelt csavarok segítségével. Az switch felszerelése a falra: 1. Mérje meg a távolságot a switch alján lévő akasztók között. 2. Jelölje be a csavar helyét a falon a fenti távolság betartásával. 3. Csavarja a két csavart a falba, de hagyja, hogy 1/4-ük kiálljon a falból. 4. Akassza a GX1105N/ GX1108N akasztóit a csavarfejekre. A készülék alja Bottom Side 143.0mm Akassza a switch-cset a Rögzítsen két Latch the switch Secure two screws on the wall onto the screws. csavarfejekre csavart a falhoz 5.3mm 2.95mm 18.75mm...
Seite 95 Hálózati eszközök csatlakoztatása Hálózati eszközök csatlakoztatása a GX1105N vagy GX1108N switch-hez: 1. Csatlakoztassa az Ethernet kábel egyik végét a switch hátulján lévő valamelyik Ethernet porthoz. Csatlakoztassa a kábel másik végét a hálózati eszköz Ethernet portjához. További hálózati eszközök csatlakoztatásához ismételje meg ezt a lépést. MEGJEGYZÉSEK • Használjon Category 5 Ethernet átmenő kábelt a switch és a hálózati eszközök közötti, megfelelő sebességű kapcsolat biztosításához. • Keresztező vagy átmenő kábelt használhat olyan hálózati eszközök csatlakoztatásához, mint a hidak, switch-ek, hubok és PC-k. Nyomtatószerver Asztali gép Útválasztó Vezeték nélküli hozzáférési pont Kiszolgáló Hálózati Switch/Hub adattároló...
Seite 96 Hibakeresés és -elhárítás E hibakeresési és -elhárítási útmutató segítségével megoldhatók az ASUS GX1105N vagy GX1108N switch használata közben esetleg előforduló problémák. Ha a hibaelhárítást követően nem oldódik meg a probléma, akkor vegye fel a kapcsolatot az ASUS műszaki támogatásával. Probléma Megoldás A bekapcsolt állapotot jelző Ellenőrizze, hogy megfelelően (POWER) LED nem világít. csatlakozik-e a hálózati tápkábel a switch-hez, illetve a konnektorhoz.
Seite 97 Szójegyzék 10BASE-T 10 Mb/mp Ethernet csavart érpáron (Category 3) 100BASE-T 100 Mb/mp Ethernet csavart érpáron (Category 5) 1000BASE-T 1000 Mb/mp Ethernet csavart érpáron (Category 5) Ethernet A legelterjedtebb számítástechnikai hálózati technológia, általában csavart érpáron. Ethernet adatátviteli sebességek: 10, 100 és 1000 Mb/mp. Mb/mp Megabit, vagy egymillió bit per másodperc rövidítése. A hálózaton történő adattovábbítás sebességet gyakran fejezik ki Mb/mp értékben. Hálózat Egymással összeköttetésben lévő számítógépek csoportja, amelyek egymással tudnak kommunikálni és erőforrásokat megosztani, pl. szoftvert, fájlokat stb. Egy hálózat lehet kisméretű, mint pl. a LAN, vagy igen nagyméretű, mint pl.
Seite 98 GX1105N GX1108N Petunjuk Pemasangan Cepat Hak Cipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
Seite 99: Isi Kemasan
Pendahuluan Terima kasih telah membeli gigabit Switch (Pengalih gigabit) ASUS GX1105N atau GX1108N! GX1105N dan GX1108N adalah solusi desktop gigabit yang memberikan integrasi tak bersekat untuk peranti gigabit dan Fast Ethernet Anda. GX1105N dan GX1108N juga mengintegrasi sebuah penyedia daya universal internal untuk memudahkan sambungan kabel. Fitur • Porta RJ-45 5 x 10/100/1000 Mbps (GX1105N) • Porta RJ-45 8 x 10/100/1000 Mbps (GX1108N) • Mendukung Auto-Negotiation (Negosiasi-Otomatis) untuk 10/100/1000Mbps • Mendukung Auto-MDIX (MDIX-Otomatis) untuk setiap portanya. • Mendukung mode transfer Full/Half duplex (duplex Penuh/Separuh) untuk 10 dan 100Mbps • Mendukung mode transfer Full duplex (duplex Penuh) 1000Mbps • Penerima dan transmisi kecepatan kabel penuh • Mendukung Jumbo Frame (Rangka Jumbo) • Tabel alamat MAC 4K masukan dengan fungsi penyimpanan dan pembelajaran-otomatis • Desain kurang kipas untuk lingkungan operasi yang tenang • Flow control (kontrol arus) IEEE 802.3x untuk full duplex (duplex- penuh) 10/100/1000Mbps • Back pressure flow control (kontrol arus tekanan belakang) untuk half-...
Seite 100: Spesifikasi Teknis
Spesifikasi teknis Data Transfer Rates 10Mbps, 100Mbps dan 1000Mbps (Nilai Transfer Data) LAN Ports (Porta Porta RJ-45 5/8 * 10/100/1000 Mbps LAN) Protokol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T Full Duplex Flow Control (Kontrol Arus Duplex Penuh) IEEE 802.3x Mendukung Jumbo Frame (Rangka Jumbo) Kinerja Bandwidth (Bandwith): 10 Gbps untuk porta 5, 16 Gbps untuk porta 8 Forward Rate (Nilai Maju) (porta 10 Mbps): 14,800 paket/det Forward Rate (Nilai Maju) (porta 100 Mbps): 148,000 paket/det Forward Rate (Nilai Maju) (porta 1000 Mbps): 1.488.000 paket/det Packet Buffer Memory (Memori Penyangga Paket): 112KB untuk porta 5, 144KB untuk porta 8 MAC Address Table (Tabel Alamat MAC) 4K Medote Pengalihan Store and Forward (Simpan dan Maju) Faktor Bentuk Penempatan di dekstop, pemasangan di dinding Spesifikasi Suhu Pengoperasian: Suhu sekitar 0°C ~ 40°C Lingkungan Kelembaban: 5 % ~ 95 % (tidak kondensasi)
Seite 101 Cahaya Berkedip Data transmisi pada 1000Mbps Kuning ON (AKTIF) Link terbentuk pada 10/100Mbps Gading Cahaya Berkedip Data transmisi pada 10/100Mbps OFF (TIDAK AKTIF) Tidak ada peranti yang tersambung Bagian belakang Bagian belakang GX1105N dan GX1108N berisi 5 atau delapan porta Ethernet RJ-45 dan sebuah power connector (konektor daya). Porta Ethernet Port VIP Power (Daya) Gambar bagian belakang GX1105N Port VIP Power (Daya) Porta Ethernet Gambar bagian belakang GX1108N Petunjuk Pemasangan Cepat...
Seite 102 Pastikan lokasi memenuhi spesifikasi lingkungan pengorepasian.Lihat halaman 3 untuk lebih jelasnya. CATATAN: Panjang kabel UTP Category 5 tidak boleh melebihi 100 meter (328 kaki) Pemasangan di dinding Anda dapat memasang GX1105N/ GX1108N switch (pengalih GX1105N/ GX1108N) pada dinding dengan sekrup pemasangan yang disertakan. Untuk memasang switch (pengalih) pada dinding: 1. Ukur jarak antara dua pengait pada bagian bawah switch (pengalih) tersebut. 2. Tandai posisi sekrup pada dinding dengan jarak diantaranya sama panjang.
Seite 103: Menyambungkan Peranti Jaringan
Menyambungkan peranti jaringan Menghubungkan peranti jaringan ke switch (pengalih) GX1105N atau GX1108N: 1. Sambungkan salah satu ujung kabel Ethernet ke porta Ethernet pada switch rear panel (panel belakang pengalih). Sambungkan ujung lainnya ke porta Ethernet dari peranti jaringan. Ulangi langkah ini untuk menghubungkan peranti jaringan tambahan. CATATAN • Gunakan kabel Ethernet Use Category 5 straight-through (Use Category 5 lurus) untuk pemasangan kabel sehingga memastikan kecepatan antara switch (pengalih) dan peranti jaringan. • Anda dapat menggunakan baik kabel straight-through (lurus) atau crossover (saling silang) untuk menghubungkan peranti jaringan lainnya seperti bridges (jembatan), switches (pengalih), hubs (hub) dan komputer.
Seite 104 Troubleshooting (Pemecahan Masalah) Bagian ini memberikan solusi untuk beberapa permasalahan umum yang mungkin dihadapi ketika memasang atau menggunakan switch (pengalih) ASUS GX1105N atau GX1108N. Hubungi dukungan teknis ASUS jika masalah tersebut masih ada setelah Anda melakukan solusi pemecahan masalah. Masalah Solusi LED DAYA tidak Periksa jika power cable (kabel daya) menyala.
Seite 105 Daftar Istilah 10BASE-T Ethernet dengan 10 Mbps melalui sepasang kable terpuntir (Kategori 3) 100BASE-T Ethernet dengan 100 Mbps melalui sepasang kable terpuntir (Kategori 5) 1000BASE-T Ethernet dengan 1000 Mbps melalui sepasang kable terpuntir (Kategori 5) Ethernet Teknologi jaringan komputer yang paling sering diinstal menggunakan sepasang kabel listrik. Nilai data Ethernet adalah 10 Mbps, 100 Mbps, dan 1000 Mbps Mbps Singkatan dari Megabit per detik, atau satu juta bit per detik. Nilai data jaringan sering ditunjukkan dalam Mbps jaringan...
Seite 107 Pengenalan Terima kasih kerana membeli Suis gigabit ASUS GX1105N atau GX1108N! GX1105N dan GX1108N adalah penyelesaian desktop gigabit yang menyediakan integrasi antara gigabit dan peralatan Fast Ethernet anda. GX1105N dan GX1108N juga mengintegrasikan sumber kuasa dalaman universal untuk kabel sambungan yang mudah. Ciri-ciri • 5 x 10/100/1000 Mbps Port RJ-45 (GX1105N) • 8 x 10/100/1000 Mbps Port RJ-45 (GX1108N) • Menyokong Auto-Negotiation untuk 10/100/1000Mbps • Menyokong Auto-MDIX untuk setiap port • Menyokong Mod Pindahan Full/Half duplex untuk 10 dan 100Mbps • Menyokong mod pindahan Full duplex untuk 1000Mbps • Kelajuan wayar sepenuhnya untuk penerimaan dan transmisi...
Seite 108: Spesifikasi Teknikal
Spesifikasi teknikal Kadar Pindahan 10Mbps, 100Mbps dan 1000Mbps Data Port LAN 5/8 * 10/100/1000 Mbps Port RJ-45 Protokol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control Menyokong Jumbo Frame Prestasi Bandwidth: 10 Gbps untuk 5-port, 16 Gbps untuk 8-port Forward Rate (10 Mbps port): 14,800 packets/sec Forward Rate (100 Mbps port): 148,000 packets/ Forward Rate (1000 Mbps port): 1,488,000 packets/sec Memori Packet Buffer : 112KB untuk 5 port, 144KB untuk 8 port Jadual MAC Address : 4K Kaedah Pensuisan Store and Forward Faktor Bentuk Letak di atas meja, lekap di dinding Spesifikasi Suhu Operasi: 0°C ~ 40°C ambient Persekitaran Kelembapan: 5 % ~ 95 % (tak-memeluwap) Suhu Tempat Penyimpanan: -25°C ~ 70°C Status LED LED Kuasa (Power), Penunjuk Link dan Activity untuk setiap port Dimensi 195.6 mm x 150.8 mm x 32 mm Masukan Kuasa...
Seite 109 Talian disambung pada kelajuan 1000Mbps Kilatan Transimisi data 1000Mbps Amber Talian disambung pada kelajuan 10/100Mbps Kilatan Transmisi data 10/100Mbps TIada peralatan disambung Panel belakang Panel belakang GX1105N dan GX1108N mengandungi lima atau lapan port Ethernet RJ-45 dan penyambung kuasa. port Ethernet Port VIP Kuasa Gambarajah . Panel belakang GX1105N Kuasa Port VIP port Ethernet Gambarajah . Panel belakang GX1108N Panduan Pemasangan Segera...
Seite 110 Pilihan reka letak Di atas meja Letakkan Suis GX1105N/GX1108N di atas permukaan yang stabil dan rata. Pastikan lokasi itu memenuhi spesifikasi persekitaran operasi. Lihat muka 3 untuk maklumat lengkap. NOTA: Panjang kabel UTP Category 5 tidak boleh melebihi 100 meter (328 kaki). Lekap di dinding Anda boleh lekapkan Suis GX1105N/GX1108N pada dinding dengan skru pemasangan yang disediakan. Untuk melekapkan suis di dinding: 1. Ukur jarak antara dua penyangkuk pada bahagian bawah suis. 2. Tandakan posisi skru dinding dengan jarak yang didapati di atas (langkah 1) diantaranya.
Seite 111: Menyambung Peralatan Rangkaian
Menyambung peralatan rangkaian Untuk menyanbung peralatan rangkaian ke suis GX1105N atau GX1108N: 1. Sambung satu hujung kabel Ethernet ke port Ethernet pada panel belakang suis. Sambung hujung yang lagi satu ke port Ethernet pada peralatan rangkaian. Ulangi langkah ini kepada peralatan tambahan. NOTA • Gunakan kabel Ethernet straight-through Category 5 untuk penyambungan untuk memastikan kelajuan sambungan antara suis dan peralatan rangkaian. • Anda boleh menggunakan samada kabel crossover atau straight-through untuk menyambung peralatan rangkaian lain seperti bridges, suis, hubs dan PC. Pelayan Desktop Printer Router Wireless Server...
Seite 112 Penyelesaian masalah Bahagian ini menyediakan penyelesaian untuk beberapa masalah biasa yang anda akan hdapai semasa memasang atau menggunakan suis ASUS GX1105N atau GX1108N. Hubungi bantuan teknikal ASUS sekiranya masalah masih berterusan selepas anda menjalankan penyelesaian masalah ini. Masalah Penyelesaian LED Kuasa tidak Periksa sekiranya kabel kuasa sudah menyala.
Seite 113 Glosari 10BASE-T 10 Mbps Ethernet melalui kabel pasangan terpiuh (Kategori 3) 100BASE-T 100 Mbps Ethernet melalui kabel pasangan terpiuh (Kategori 5) 1000BASE-T 1000 Mbps Ethernet melalui kabel pasangan terpiuh (Kategori 5) Ethernet Teknologi rangkaian komputer yang paling lazim dipasang, biasanya menggunakan pendawaian pasangan terpiuh. Kadar data Ethernet adalah 10 Mbps, 100 Mbps, dan 1000 Mbps Mbps Singkatan bagi Megabit setiap saat, atau satu juta bit...
Seite 114 GX1105N GX1108N คู ่ ม ื อ การติ ด ตั ้ ง ฉบั บ ย่ อ ลิ ข สิ ท ธิ ์ ถ ู ก ต้ อ ง © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์...
Seite 115 บทนำ ขอขอบคุ ณ ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ กิ ก ะบิ ต สวิ ต ช์ ข อง ASUS รุ ่ น GX1105N หรื อ GX1108N ! GX1105N และ GX1108N เป็ น โซลู ช ั ่ น กิ ก ะบิ ต สวิ ต ช์ ต ั ้ ง โต๊ ะ ที ่ ร วมเอาการทำง...
Seite 116 ข้ อ มู ล จำเพาะด้ า นเทคนิ ค อั ต ราการถ่ า ยโอนข้ อ มู ล 10Mbps, 100Mbps และ 1000Mbps พอร์ ต RJ-45 ความเร็ ว 10/100/1000 Mbps 5/8 พอร์ ต LAN พอร์ ต IEEE 802.3 10Base-T โปรโตคอล IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x ฟุ ล ดู เ พล็ ก ซ์ โฟลว์ ค อนโทรล สนั...
Seite 117 ไม่ ไ ด้ เ ชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ แผงด้ า นหลั ง แผงด้ า นหลั ง ของ GX1105N และ GX1108N ประกอบด้ ว ยพอร์ ต อี เ ธอร์ เ น็ ต RJ-45 5 หรื อ 8 พอร์ ต และขั ้ ว ต่ อ เพาเวอร์...
Seite 118 เมตร (328 ฟุ ต ) ได้ การยึ ด ผนั ง คุ ณ สามารถยึ ด GX1105N/ GX1108N สวิ ต ช์ บ นผนั ง โดยใช้ ส กรู ย ึ ด ที ่ ใ ห้ ม า ในการยึ ด สวิ ต ช์ บ นผนั ง : 1. วั ด ระยะทางระหว่ า งขอเกี ่ ย วทั ้ ง สองที ่ ด ้ า นล่ า งของสวิ ต ช์...
Seite 119 การเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ ครื อ ข่ า ย ในการเชื ่ อ มต่ อ อุ ป กรณ์ เ ครื อ ข่ า ยเข้ า กั บ สวิ ต ช์ GX1105N หรื อ GX1108N: 1. เชื ่ อ มต่ อ ปลายด้ า นหนึ ่ ง ของสายเคเบิ ล อี เ ธอร์ เ น็ ต เข้ า กั บ พอร์ ต อี เ ธอร์ เ น็ ต ที ่ แ ผงด้ า นหลั ง ของสวิ ต ช์...
Seite 120 หรื อ ใช้ ส วิ ต ช์ ASUS GX1105N หรื อ GX1108N ติ ด ต่ อ ฝ่ า ยสนั บ สนุ น ด้ า นเทคนิ ค ของ ASUS ถ้ า ยั ง คงมี ป ั ญ หาอยู ่ ห ลั ง จากที ่ ค ุ ณ ดำเนิ น การตามวิ ธ ี ก ารแก้ ป ั ญ หาไปแล้ ว...
Seite 121 คำศั พ ท์ อี เ ธอร์ เ น็ ต 10 Mbps บนสายเคเบิ ล เกลี ย วคู ่ (ประเภท 3) 10BASE-T 100BASE-T อี เ ธอร์ เ น็ ต 100 Mbps บนสายเคเบิ ล เกลี ย วคู ่ (ประเภท 5) อี เ ธอร์ เ น็ ต 1000 Mbps บนสายเคเบิ ล เกลี ย วคู ่ (ประเภท 5) 1000BASE-T อี...
Seite 123: Zawartość Opakowania
Wprowadzenie Dziękujemy za zakupienie switcha gigabit ASUS GX1105N lub GX1108N! GX1105N i GX1108N to biurkowe konstrukcje gigabitowe, zapewniające bezproblemową integrację z urządzeniami gigabitowymi i urządzeniami Fast Ethernet. GX1105N oraz GX1108N zawierają także zintegrowany, wewnętrzny uniwersalny zasilacz, zapewniajacy łatwe połączenie kablowe. Funkcje • 5 x porty RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1105N) • 8 x porty RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1108N) • Obsługa autonegocjacji dla 10/100/1000Mbps • Obsługa Auto-MDIX dla każdego portu • Obsługa trybu transferu z pełnym/pół dupleksem dla szybkości 10 i 100Mbps • Obsługa trybu transferu z pełnym dupleksem dla szybkości 1000Mbps • Odbiór i transmisja z pełną szybkością połączenia przewodowego...
Seite 124: Specyfikacje Techniczne
Specyfikacje techniczne Szybkości 10Mbps, 100Mbps i 1000Mbps transferu danych Port sieci LAN Porty RJ-45 5/8 * 10/100/1000 Mbps Protokół IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control Jumbo Frame Support Wydajność Pasmo: 10 Gbps dla 5-portowego, 16 Gbps dla 8-portowego Szybkość przekazywania (Port 10 Mbps): 14.800 pakietów/sek Szybkość przekazywania (Port 100 Mbps): 148.000 pakietów/sek Szybkość przekazywania (Port 1000 Mbps): 1.488.000 pakietów/sek Pamięć bufora pakietów: 112KB dla 5 portów, 144KB...
Seite 125: Panel Przedni
Migające Transmisja danych z szybkością 1000Mbps Bursztynowy Wł. Nawiązane połączenie z szybkością 10/100Mbps Migające Transmisja danych z szybkością 10/100Mbps Wył. Brak podłączonych urządzeń Panel tylny Panel tylny GX1105N i GX1108N zawiera pięć lub osiem portów Ethernet RJ-45 i złącze zasilania. Porty Ethernet Port VIP Zasilanie Rysunek . Panel tylny GX1105N Port VIP Zasilanie Porty Ethernet Rysunek . Panel tylny GX1108N Instrukcja szybkiej instalacji...
Seite 126 Opcje rozmieszczenia Ustawienie na biurku Ustaw switch GX1105N/GX1108N na płaskiej i stabilnej powierzchni. Upewnij się, że miejsce to spełnia wymagania specyfikacji środowiskowych. Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 3. UWAGA: Długość kabla UTP kategorii 5 nie może przekraczać 100 metrów (328 stóp). Montaż ścienny Switch GX1105N/ GX1108N można zamontować na ścianie dostarczonymi śrubami montażowymi. Montaż switcha na ścianie: 1. Zmierz odległość pomiędzy dwoma otworami do zawieszenia w dolnej części switcha.
Seite 127 Podłączanie urządzeń sieciowych W celu połączenia urządzeń sieciowych do switcha GX1105N lub GX1108N: 1. Podłącz jeden koniec kabla Ethernet do portu Ethernet na panelu tylnym switcha. Podłącz drugi koniec do portu Ethernet urządzenia sieciowego. Powtórz tę czynność w celu podłączenia dodatkowych urządzeń sieciowych. UWAGI • Aby zapewnić szybkość połączenia pomiędzy switchem i urządzeniami sieciowymi, jako okablowania należy zastosować kable proste Ethernet kategorii 5. • Do podłączenia innych urządzeń sieciowych takich jak mosty, switche, huby i komputery PC, można użyć kabla skrosowanego lub prostego. Serwer Komputer typu drukarki desktop Router Punkt dostępowy sieci bezprzewdowej Serwer Switch/Hub Notebook 2. Podłącz jeden koniec kabla zasilającego do złącza zasilania na panelu...
Seite 128: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Ta część udostępnia rozwiązania niektórych popularnych problemów, które mogą wystąpić podczas instalacji lub używania switcha ASUS GX1105N lub GX1108N. Jeśli problem nadal pozostaje mimo wykonania procedur rozwiązywania błędów, należy skontaktować się z pomocą techniczną ASUS. Problem Rozwiązanie Nie świeci się dioda LED Sprawdź, czy kabel zasilający jest zasilania.
Seite 129 Słownik 10BASE-T Skrętka kablowa (kategorii 3) 10 Mbps Ethernet 100BASE-T Skrętka kablowa (kategorii 5) 100 Mbps Ethernet 1000BASE-T Skrętka kablowa (kategorii 5) 1000 Mbps Ethernet Ethernet Najbardziej powszechnie instalowana technologia sieci komputerowych, zwykle wykorzystująca skrętkę kablową. Szybkości transferu danych w sieci Ethernet wynoszą 10 Mbps, 100 Mbps i 1000 Mbps. Mbps Skrót od Megabity na sekundę lub jeden milion bitów na sekundę. Szybkości przesyłania danych w sieci są często wyrażane w Mbps.
Seite 130: Guia De Instalação Rápida
GX1105N GX1108N Guia de instalação rápida Hakcipta © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Semua Hakcipta Terpelihara...
Seite 131: Conteúdo Da Embalagem
Introdução Obrigado por ter comprado o comutador Gigabit GX1105N ou GX1108N da ASUS! Os comutadores GX1105N e GX1108N são soluções da Gigabit para computadores desktop e que proporcionam uma integração perfeita com os seus outros dispositivos Gigabit e Fast Ethernet. Os comutadores GX1105N e GX1108N integram também uma fonte de alimentação universal para uma mais fácil ligação dos cabos. Características • 5 portas RJ-45 de 10/100/1000 Mbps (GX1105N) • 8 portas RJ-45 de 10/100/1000 Mbps (GX1108N) • Suporte para a função de auto negociação para as velocidades de 10/100/1000 Mbps • Auto MDIX para cada porta • Suporte para o modo full-duplex e semi-duplex de 10 e 100 Mbps • Suporta o modo full-duplex de 1000 Mbps • Recepção e transmissão full wire speed • Suporte para estrutura jumbo...
Seite 132: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Velocidades de 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps transferência de dados Porta LAN 5/8 * portas RJ-45 de 10/100/1000 Mbps Protocolo IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T Controlo de fluxo IEEE 802.3x para o modo full duplex Estrutura jumbo Desempenho Largura de banda: 10 Gbps para 5 portas, 16 Gbps para 8 portas Velocidade de retransmissão (porta de 10 Mbps): 14.800 pacotes/seg Velocidade de retransmissão (porta de 100 Mbps): 148.000 pacotes/seg Velocidade de retransmissão (porta de 1000 Mbps): 1.488.000 pacotes/seg Memória tampão de pacotes: 112 KB para 5 portas, 144KB para 8 portas Tabela de endereços MAC: 4000 Método de comutação Gravação e retransmissão Factor forma Montagem na secretária ou na parede Especificações Temperatura de funcionamento: ambientais 0 °C ~ 40 °C Humidade: 5 % a 95 % (sem condensação) Temperatura em armazenamento:...
Seite 133: Painel Frontal
Transmissão de dados a 1000 Mbps Âmbar LIGADO Ligação estabelecida a 10/100 Mbps Intermitente Transmissão de dados a 10/100 Mbps DESLIGADO Não existe nenhum dispositivo ligado Painel traseiro O painel traseiro do GX1105N e do GX1108N inclui cinco ou oito portas Ethernet RJ-45 e um conector de alimentação. Portas Ethernet Porta VIP Alimentação Figura . Painel traseiro do GX1105N Porta VIP Alimentação Portas Ethernet Figura . Painel traseiro do GX1108N...
Seite 134: Opções De Montagem
às condições ambientais. Consulte a página 3 para mais informações. NOTA: O comprimento do cabo UTP de categoria 5 não deve exceder os 100 metros. Montagem na parede O comutador GX1105N/ GX1108N pode ser montado na parede usando os parafusos fornecidos para o efeito. Para montar o comutador na parede: 1. Meça a distância entre os dois ganchos existentes na parte de baixo do comutador. 2. Marque a posição dos parafusos na parede mantendo a mesma distância entre eles.
Seite 135 Ligar dispositivos de rede Para ligar dispositivos de rede ao comutador GX1105N ou GX1108N: 1. Ligue uma das extremidades do cabo Ethernet a uma porta Ethernet existente no painel traseiro do comutador. Ligue a outra extremidade do cabo à porta Ethernet do dispositivo de rede. Repita esta etapa para ligar dispositivos de rede adicionais. NOTA • Use cabos Ethernet de categoria 5 para as ligações para ter a certeza de que obtém uma boa velocidade entre o comutador e os dispositivos de rede. • Pode usar cabos cruzados ou simples para fazer a ligação a outros dispositivos de rede como, por exemplo, bridges, comutadores, hubs e PCs.
Seite 136: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Esta secção fornece soluções para alguns problemas comuns com os quais se pode deparar ao instalar ou ao utilizar o comutador GX1105N ou GX1108N da ASUS. Contacte a assistência técnica da ASUS se o problema persistir mesmo após ter efectuado as operações referidas na secção de resolução de problemas.
Seite 137 Glossário 10BASE-T Cabo Ethernet em trança de 10 Mbps (Categoria 3) 100BASE-T Cabo Ethernet em trança de 100 Mbps (Categoria 5) 1000BASE-T Cabo Ethernet em trança de 1000 Mbps (Categoria 5) Ethernet A tecnologia de redes informáticas mais vulgarmente instalada, geralmente utilizando cablagem em trança. As taxas de dados Ethernet são de 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps Mbps Abreviatura para Megabits por segundo ou um milhão de bits por segundo. As taxas de dados de rede são muitas vezes expressas em Mbps rede Um grupo de computadores que estão ligados em conjunto, para comunicar entre si e partilhar recursos, tais como software, ficheiros, etc. Uma rede pode ser pequena, tal como uma LAN, ou muito grande, tal como...
Seite 138 GX1105N GX1108N Ghid rapid de instalare Drept de autor © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate drepturile rezervate.
Seite 139: Conţinutul Pachetului
Vă mulţumim pentru achiziţionarea switch-ului Gigabit ASUS GX1105N sau GX1108N! Switch-urile GX1105N şi GX1108N sunt soluţii Gigabit desktop care furnizează integrarea fără probleme a dispozitivelor dvs. Gigabit şi Fast Ethernet. Switch-urile GX1105N şi GX1108N integrează şi o sursă de alimentare universală internă pentru conexiunea uşoară a cablurilor. Caracteristici • 5 porturi RJ-45 10/100/1000 Mbps (GX1105N)
Seite 140: Specificaţii Tehnice
Specificaţii tehnice Rate de transfer 10 Mbps, 100 Mbps şi 1000 Mbps a datelor Port LAN 5/8 * porturi RJ-45 10/100/1000 Mbps Protocol IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3ab 1000Base-T IEEE 802.3x Full Duplex Flow Control Jumbo Frame Support Performanţă Lăţime de bandă: 10 Gbps pentru modelul cu 5 porturi, 16 Gbps pentru modelul cu 8 porturi Rate de redirecţionare (port de 10 Mbps): 14.800 pachete/sec Rate de redirecţionare (port de 100 Mbps): 148.000 pachete/sec Rate de redirecţionare (port de 1000 Mbps): 1.488.000 pachete/sec Memorie tampon de pachet 112 KO pentru modelul cu 5 porturi, 144 KO pentru modelul cu 8 porturi Tabel de adresă MAC: 4K Metodă de Stocare şi redirecţionare comutare Factor de formă...
Seite 141: Panoul Frontal
Galben APRINS Link stabilit la 10/100 Mbps Clipire Transmitere date la 10/100 Mbps STINS Niciun dispozitiv conectat Panoul din spate Panourile din spate ale switch-urilor GX1105N şi GX1108N includ 5 sau 8 porturi Ethernet RJ-45 şi un conector de alimentare. Porturi Ethernet Port VIP Alimentare Figura . Panoul din spate al switch-ului GX1105N Porturi Ethernet Port VIP Alimentare Figura .
Seite 142 NOTĂ: Lungimea cablului UTP Categoria 5 nu poate depăşi 100 metri (328 picioare). Montarea pe perete Puteţi monta switch-ul GX1105N / GX1108N pe un perete, cu ajutorul şuruburilor de montare furnizate. Pentru a monta switch-ul pe un perete: 1. Măsuraţi distanţa dintre cele două mecanisme de prindere de sub switch. 2. Marcaţi pe perete poziţia şuruburilor, respectând distanţa măsurată între mecanismele de prindere.
Seite 143 Conectarea dispozitivelor de reţea Pentru conectarea dispozitivelor de reţea la switch-ul GX1105N sau GX1108N: 1. Conectaţi un capăt al cablului Ethernet la un port Ethernet de pe panoul din spate al switch-ului. Conectaţi celălalt capăt la portul Ethernet de pe dispozitivul de reţea. Repetaţi acest pas pentru conectarea dispozitivelor de reţea suplimentare. NOTE • Utilizaţi cabluri Ethernet directe de Categoria 5 pentru cablare, pentru a asigura viteza de conexiune între switch şi dispozitivul de reţea. • Puteţi utiliza cabluri directe sau de traversare pentru conectarea altor dispozitive de reţea, cum sunt punţile, switch-urile, hub-urile şi PC-urile. Server de Desktop Router imprimare AP (Punct de acces) fără fir...
Seite 144 Depanarea Această secţiune furnizează soluţii pentru unele probleme obişnuite pe care le puteţi întâlni când instalaţi sau utilizaţi switch-ul ASUS GX1105N sau GX1108N. Contactaţi serviciul de asistenţă tehnică ASUS dacă problema persistă după efectuarea soluţiilor de depanare. Problemă Soluţie LED-ul de ALIMENTARE nu Verificaţi conexiunea corectă a iluminează. cablului de alimentare la switch şi la priza de alimentare. • Verificaţi conexiunea corectă a LED-ul LAN nu iluminează cablului Ethernet la switch şi la nici după conectarea unui dispozitivul de reţea.
Seite 145 Glosar 10BASE-T Ethernet de 10 Mbps prin cablu bifilar torsadat (categoria 3) 100BASE-T Ethernet de 100 Mbps prin cablu bifilar torsadat (categoria 5) 1000BASE-T Ethernet de 1000 Mbps prin cablu bifilar torsadat (categoria Ethernet Cea mai comună tehnologie instalată într-o de reţea de computere care utilizează de obicei cabluri bifilare torsadate. Raportul de transmisie de date prin Ethernet este de 10 Mbps, 100 Mbps şi 1000 Mbps. Mbps Abreviere pentru megabiţi pe secundă sau un milion de biţi pe secundă. Raportul de transmisie în reţea este exprimat, în general, în Mbps. reţea Un grup de computere conectate împreună pentru a comunica între ele şi pentru a partaja resurse precum software, fişiere etc. O reţea poate fi redusă, cum ar fi LAN, sau foarte extinsă, cum ar fi Internet.

Diese Anleitung auch für:

Gx1108n

Asus GX1105N Schnellstartanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Asus GX1105N

Inhaltszusammenfassung für Asus GX1105N

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis