Vileda SOLID plus Bedienungsanleitung

SOLID
plus
Made in Ukraine / Prodotto in Ucraina / Fabricado en Ucrania / Fabricado na Ucrânia / Fabriqué
en Ukraine / Geproduceerd in Oekraïne / Fremstillet i Ukraine / Παρασκευάζεται στην
Ουκρανία / Származási hely: Ukrajna / Wyprodukowano na Ukrainie / Vyrobeno na Ukrajině /
Vyrobené na Ukrajine / Произведено в Украйна / Страна изготовления: Украина /
Valmistatud Ukrainas / Pagaminta Ukrainoje / Ražots Ukrainā / Proizvedeno v Ukrajini /
‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ أوﻛﺮاﻧﯿﺎ‬
Proizvedeno u Ukrajini / Fabricat în Ucraina /
I Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH, Im Technologiepark 19, D-69469 Weinheim, Vileda GmbH, Im Technologiepark 19, D-69469 Weinheim, www.vileda.de; FHP Export GmbH, 69448 Weinheim, Distributeur:
Products LP, 2 Chichester Street, Rochdale, Lancashire OL16 2AX, Customer Careline: 0345 769 7356
s.a.s., Via dei Valtorta 48, 20127 Milano (MI), www.vileda.it Freudenberg Home and Cleaning Solutions Ibérica, S.L.U., C/ Can Gurri, 1A, Pol. Ind. Can Volart, 08150-Parets del Vallés, Barcelona, (ES), www.vileda.es
L
www.vileda.pt; Importado y Distribuido por: E Freudenberg Productos del Hogar Ltda., Av. Del Valle Sur 570, Oficina 303 Huechuraba, Santiago, (CL), Fono: (56 2) 2594-1900
San Isidro, Lima, (PE), SAC: +51 (01) 611 2888 - RUC: 20100030838 2 Freudenberg S.A., Calle 94 Nro 193, Villa Zagala, San Martin, Pcia. de Buenos Aires, (ARG), CUIT: 30-51933870-6, S.A.C. 0800-88 VILEDA 8- 4533
y Asoc. S.A, Venezuela 1211 (C.P 11.800) Montevideo, (UY), Tel. (+598) 2924 60 90
Freudenberg Productos del Hogar S.A. de C.V., Insurgentes Sur 670. 5° piso, Col. Del Valle 03100, (MEX) D.F., Tel. 01(800)013-8800, R.F.C.: FPH9602225H6
5
Verviers, Belgique / België, www.vileda.be/www.vileda.nl C Freudenberg Household Products Inc., Laval (Québec) H7M 5G4, Canada, www.vileda.ca; Freudenberg Home and Cleaning Solutions:
forbrugerkontakt@fhp-ww.com, 70 21 00 52, tryk 3 FHP Eλλάσ A.E., Aχαρνών 36, 14561 Kηφισιά, Aθήνα, Tηλ.: 800-500-2580
J S
Háztartási Cikkek Bt., H-1118 Budapest, Rétköz u. 5., Vileda-hu@fhp-ww.com, www.vileda.hu
www.vileda.pl H Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o., Na Královce 4, 101 00 Praha 10, Česká republika, www.vileda.cz
Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH, D-69448 Weinheim
Кожиной, д. 1, корп. 1, этаж 13, комн. 4,17. Тел. 8 (495) 967 35 23, russia@fhp-ww.com. Хранить в сухом месте. Срок годности не ограничен. Дата изготовления: 10.2020
d.o.o., Limbuška c.2, 2341 Limbuš q Uvoznik i distributer: MD International d.o.o. 11000 Beograd, Žorža Klemansoa 39
9 ç åä Производител: Фрojдeнбepг Хоме & Клининг coлyшн ГмБХ, 69448 Ваjнхаjм, Геpмaниja. Увозник: Меркуртрејд дооел, Питу Гули 47, 7000 Битола,
sen., Vilniaus r., LT- 13279 Lietuva. Izplatītājs: A/S Jungent Latvia, Ieroču 14-24, Rīga, LV-1013, tālr.80008840
Z
cyan magenta yellow black
D Bügeltisch G Ironing board I Asse da stiro E Tabla de planchar P Tábua de engomar
m Table à repasser n Strijkplank S Strykbord r Silityslauta K Strygebræt / Strykebrett
K Σιδερώστρα T Ütü Masası w Vasalóállvány A Дъска за гладене. Q Deska do Prasowania v
Žehlicí prkno u Žehliaca doska s Виледа Гладильная доска НЕО Плюс 1 шт.
1 Daska za glačanje t Likalna deska q Daska za peglanje y Triikimislaud z Lyginimo lenta
0 Gludināmais dēlis R Masă de călcat
Freudenberg Home and Cleaning Solutions Pty. Ltd., 13-21 Maygar Boulevard, Broadmeadows VIC 3047, Customer Care Line (AUS) 1800 500 513, (NZ) 0800 422 297, vileda.enquiryaus@fhp-ww.com
5
Freudenberg Não Tecidos Ltda. Avenida Presidente Humberto Alencar, Castelo Branco, nº 2735 Rio Abaixo Jacareí São Paulo CNPJ: 62.174.644/0001-53 Inscrição Estadual: 392.016.124.112, Telefone: 55 (12) 2127-7500 / 0800 701 29 53
w
FHP Eviçi Kullanım Araçları San. ve Tic. A.Ş, İçerenköy Mah. Destan Sok. Odak Plaza No.6 Kat 3 Ataşehir/İstanbul 34752, Tel +902165549900, bilgi@fhp-ww.com
r
Дистрибутор: Интерфудс България ЕАД, София 1540, бул. Христофор Колумб 57, Тел. +359 2 8171010, www.interfoodsbg.com
A
o Freudenberg Home and Cleaning Solutions s.r.o., Na Královce 4, 10100 Praha 10, Česká republika, www.vileda.sk, Proizvajalec – Proizvođac – Gamintojas – Ražotajs – Prodhues:
Фирма-изготовитель: Freudenberg Home and Cleaning Solutions GmbH, 69469, Weinheim, Германия. Импортер/уполномоченная организация: ООО „Фройденберг Виледа Истерн Юроп", 121096, г. Москва, улица Василисы
m
Distribuitor: S.C. Interstar Chim S.A., B-dul Basarabia, 256, Sector 3, Bucureşti, România, tel. +40 21.256.46.36, www.interstar.ro
l
P 661
Textfield
REPRO
Version: 004
Outer Dimensions: 320 x 570 mm
Code Size: EAN 13, SC4
Correction: 1
320
V5114
D Stoff: 100% Baumwolle G 5 Fabric: 100% cotton I Tessuto: 100% Cotone E Tela: 100% Algodón P Tecido: 100% algodão
m Tissu: 100% coton n Stof: 100% katoen S Tyg: 100% bomull r Kangas: 100% puuvillaa K Stof: 100% bomuld S Ύφασ α: 100% βα βάκι
T Kumaş: 100% pamuk w Szövet: 100% pamut Q Tkanina: 100% bawełna v Látka: 100% bavlna u Látka: 100% bavlna s Состав: 100% хлопок
y kate: 100% puuvill z Medžiaga: 100% medvilnė 0 Audums: 100% kokvilna t Tkanina: 100% bombaž q Tkanina: 100% pamuk 1 Vlakna:
100% pamuk A Плат: 100% памук R Ţesătura: 100% bumbac
6
0
Freudenberg Home and Cleaning Solutions Ibérica, S.L., Apartado 12170, 1061-001 Lisboa Códex, (PT),
h
M Otelo & Fabell, Km 15 Vía A Daule, Guayaquil, Tel (5934)216-0000
k Dimgesa S.A., Bruno Guggieri 127, RUC Nº 80024966-6 - Asunción. Tel. 558 348/9
FHP Vileda SA, Tour d'Asnières - Hall D, 4 avenue Laurent Cély, F-92600 Asnières-sur-Seine, www.vileda.fr
O
n konsumentkontakt@fhp-ww.com, 040-669 50 25
Uvoznik: AWT International d.o.o., Slavonska avenija 52a, 10000 Zagreb
1
7 Uvoznik i distributer: Planet d.o.o., Bage b.b., 88240 Posušje
N Jungent Estonia OÜ, Paldiski mnt 11, Tallinn 10137
DRG
900005 Issue 3
Customer–No.
IPS
- Artwork–No.
QAM -
Mat.–No.
2020
Artwork
Checked
B new basic design 30.11.20 M.Gi e sel m ann
Index Revision Date Name (Origin)
M
122 x 44 cm
Joh. Alex. Niernsee KG, 1051 Wien D Promena AG, 4133 Pratteln 1 R Freudenberg Household
W
i G.W Yichang & Cia S.A. - Calle 31 nro.125, Urbanización Corpac, Distrito de
FHP Vileda SComm., Avenue André Ernst 14, 4800
8
Q kuluttajapalvelu@fhp-ww.com, Puh. 0424-286 600
FHP Vileda Sp. z o.o., ul. Puławska 182, 02-670 Warszawa,
j
Uvoznik: Freudenberg gospodinjski proizvodi
t
b Uvoznik i distributer: Timicom d.o.o., Sutorina b.b., 85347 Igalo
Y Platintojas: UAB "Vilandra", Terminalo g. 8, Kuprioniškių k., Nemėžio
Scale: Litho.:
43920/3665.00 Print: Offset/Front
FLN LPI:
08427-159-2-181 1:1
BWR: 0
1000945
Date Name
Designation
29.12. JHE
IB Solid Plus intern
30.12. M.Gieselmann
Artwork Spec ID: Issue No.:
FHCS
703404 3
CAD -
76 cm
97 cm
FHP di R. Freudenberg
t Leopoldo Gross
Freudenberg
U
Dimensions in mm
153
Sheet
1
2
Sh.