Werbung
Quicklinks
Touchboard
DE
Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss
örtlicher Vorschriften.
FR
Cette instruction doit être remise à l'utilisateur.
Garantie/responsabilité uniquement assurées en cas de montage conforme au mode d'emploi, effectué par un
spécialiste concessionnaire et en fonction des prescriptions locales.
IT
Le presenti istruzioni devono essere consegnate all'utilizzatore.
Garanzia/responsabilità assicurate soltanto in caso di montaggio conforme alle istruzioni per l'uso e eseguito da
uno specialista concessionario in funzione delle prescrizioni locali.
EN
This instruction must be given to the user.
Guarantee/Liability only when assembled by an approved specialist in accordance with the instructions and
local regulations.
DE/FR/IT/EN
Sanitärautomatik Duschensteuerung
Aufputzmischer
Automatisme sanitaire pour système de douche avec
mitigeur mural
Comando automatico per doccia, montaggio
sopraintonaco
Surface-mounted mixer automatic
shower control
Werbung
Inhaltszusammenfassung für SANIMATIC Touchboard WI 7 70341 101 000
- Seite 1 Sanitärautomatik Duschensteuerung Aufputzmischer Automatisme sanitaire pour système de douche avec mitigeur mural Comando automatico per doccia, montaggio sopraintonaco Surface-mounted mixer automatic shower control Touchboard Diese Anleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden. Garantie/Haftung nur bei Montage gemäss Anleitung durch eine konzessionierte Fachkraft und gemäss örtlicher Vorschriften.
- Seite 2 Lieferumfang Contenu du colis Distinta dei pezzi Parts list Optional: Sanitärautomatik Duschensteuerung Aufputzmischer Sanitärautomatik Duschensteuerung Aufputzmischer Automatisme sanitaire pour système de douche encastré Automatisme sanitaire pour système de douche encastré Comando automatico per doccia, montaggio sottointonaco Comando automatico per doccia, montaggio sottointonaco Flush-mounted automatic shower control...
- Seite 3 Anschlussschema Schéma de raccordement Schema di collegamento Plan of connections Legende Légende Legenda Legend 1 Wasserauslauf: 1 Sortie d’eau: filetage 1 Uscita acqua: raccordo 1 Water outlet: ½" Innengewinde femelle ½" femmina 1/2" ½" internal thread 2 Servoventil 2 Servovanne 2 Servovalvola 2 Servo valve 3 Filter...
- Seite 4 Anschlussschema Schéma de raccordement Schema di collegamento Plan of connections Legende Légende Legenda Legend 10 Leitungszug-Sicherungshal- 10 Intégrer le porte-fusible dans 10 Includere un portafusibile nel 10 Enclose line in the cable ter in der Leitung einschlies- la ligne, fusible 2A retardé circuito (fusibile ad azione for safety, 2A fuse, slow- sen, Sicherung 2A Träge Ø...
- Seite 5 Montageablauf / Installation Exécution du montage / Installation Esecuzione del montaggio / Installazione Assembly procedure / Installation P= 16 bar (1 min) 5 x 5 5 x 7 DE/FR/IT/EN...
- Seite 6 Montageablauf / Installation Exécution du montage / Installation Esecuzione del montaggio / Installazione Assembly procedure / Installation ( X ) S A N S A N IM A I M A T IC T I C Zeiteinstellung Réglage de l’heure Tempo di presa Time setting 30 s...
- Seite 7 Störungsbehebung Elimination des pertubations Difetti di funzionamento Trouble shooting Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Steuerung tropft Membrane / Ventilsitz verschmutzt Membrane reinigen/ersetzen Wasser stellt nicht ab Membrane / Ventilsitz verschmutzt Sitz reinigen bzw. ersetzen Geringer Wasserdurchfluss - Geringer Leitungsdruck - Leitungsdruck nachprüfen - Filter verstopft/verschmutzt - Filter reinigen...
-
Seite 8: Modalità Di Manutenzione
Service Centers Similor AG, Industriestrasse 41a, CH-8304 Wallisellen, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Wilkerstrasse 20, CH-3097 Liebefeld, Tel. 0848 111 166 Similor AG, Chemin de la Marbrerie 10, CH-1227 Carouge, Tel. 0848 111 166 arwa, Similor Kugler and Sanimatic are trademarks of Similor. DE/FR/IT/EN...