Werbung
Arbeitsanleitung | Mode d'emploi
Instructions | Istruzioni
D: Anleitung:
1.
Aus einem Papierrest mit jedem Stanzer jeweils eine Blüte ausstanzen. Diese Blüten dienen als Schablone.
Jede Blüte 2 mal mit der Prickelnadel auf das transparente Creaflexx übertragen und ausschneiden. Die blaue
Perlglanz Acryl-Farbe dünn mit einem Malschwamm auf die ausgeschnittenen Creaflexx-Blütenteile auftragen.
Trocknen lassen.
2.
Es empfiehlt sich eine hitzebeständige Unterlage zu verwenden und darauf eine Lage Backpapier zu legen,
damit das Creaflexx im warmen Zustand nicht an der Unterlage ankleben kann. Außerdem empfehlen wir bei
der Verarbeitung von Creaflexx dünne Baumwollhandschuhe zu tragen, da das Material beim Erhitzen sehr heiß
werden kann. Die Blüten einzeln mit dem Heißluftfön erwärmen und die Blütenblätter nach oben biegen. Hierbei
sollten die kleineren Blüten stärker gebogen werden und die größeren Blüten schwächer. Creaflexx transparent
kühlt recht schnell wieder ab. Es erstarrt dann und behält die Form. Creaflexx kann öfters erwärmt und somit auch
die Stellung der Blütenblätter korrigiert werden.
3.
In alle Blüten, bis auf die größte, mit dem Nagelbohrer ein Loch in der Mitte machen. Eine blaue Perle auf den
Kettelstift auffädeln und die Blüten von klein nach groß (bis auf die größte) auf den Kettelstift auffädeln. Dabei immer
einen Klecks Heißkleber dazwischen auf die Mitte der Blüten machen, damit die Blütenblätter nicht verrutschen
können. Den Kettelstift nach der letzten Blüte mit dem Seitenschneider abknipsen und mit einem Klecks Heißkleber
die größte Blüte aufkleben. Die Colliermechanik auf die Rückseite der Blüte kleben. Den Verschluss des Halsreifs
mit der Rosenkranzzange aufbiegen, die Blüte auffädeln und den Verschluss wieder zurückbiegen.
F: Mode d'emploi:
1.
Perforer une fleur avec chaque perforatrice dans le reste de papier. Ces fleurs serviront de modèles. En vous servant
d'une aiguille de piquage, reproduire deux fois le motif de chaque fleur sur la feuille de Creaflexx transparente.
Découper les fleurs. Recouvrir les fleurs d'une fine couche de peinture acrylique bleue avec l'éponge. Laisser sécher.
2.
Nous conseillons de poser du papier sulfurisé sur votre support de travail (qui doit supporter la chaleur) pour éviter que Creaflexx
y adhère sous l'action de la chaleur. Nous recommandons également le port de fins gants en coton car Creaflexx monte très
rapidement en température en le chauffant. Chauffer individuellement les fleurs à l'aide du souffleur thermique et recourber
les pétales des petites et grandes fleurs vers le haut. Recourber davantage les pétales des petites fleurs. Creaflexx refroidit
rapidement à température ambiante et se rigidifie en gardant les formes données. Si les formes des pétales ne vous satisfont
pas vous avez la possibilité de chauffer plusieur fois Creaflexx pour les remodeler.
3.
Mettez de côté la plus grande fleur et faites un trou au milieu de toutes les autres fleurs avec la vrille. Enfiler alternativement
sur la tige à clou une perle bleue suivie d'une fleur ( de la plus petite vers la plus grande ) en veillant à appliquer un point de
colle au milieu de chaque fleur pour les fixer. En vous servant de la pince coupante sectionner la tige à clou après la dernière
fleur puis coller la dernière fleur ( la plus grande non perforée) avec le pistolet à colle. Coller le mécanisme de collier au dos de
la fleur. Déformer le fermoir du ras de cou (collier) avec la pince bijoutier pour y enfiler la fleur puis recourber le fermoir dans sa
position initiale.
GB: Instructions:
1.
Cut a flower from scrap paper with each punch. These will serve as templates. Use a needle tool to transfer each flower onto the
transparent Creaflexx twice and cut out. Use a sponge to cover the Creaflexx flowers with a thin coat of blue pearlescent acrylic
paint. Leave to dry.
2.
Lay a sheet of baking parchment on top of a heat-resistant surface so that the Creaflexx won't stick to the surface whilst warm.
We also recommend you wear thin cotton gloves whilst working with Creaflexx as it may get very hot during the heating process.
Heat the flowers individually with a heat gun and bend the petals upwards. The smaller the flowers the more the petals should be
bent. Transparent Creaflexx cools off very quickly, hardens and retains it's shape. It can be repeatedly heated and petal positions
altered.
3.
Use a gimlet to make a hole in the centre of each flower except the largest. Thread a blue bead onto a headpin followed by the
flowers (small to large except the largest). Always place a dab of hot glue in the flower centres to stop them moving. After the
last flower, remove the excess headpin with wire cutters and attach the largest flower with a dab of hot glue. Glue the necklace
finding to the back of the flower. Temporarily unscrew the ball clasp and straighten the choker wire with jewellery pliers to thread
the flower to the desired position. Re-bend the wire and attach the ball clasp.
IT: Istruzioni:
1.
Fustellare dal cartoncino un fiore con ogni punzonatore. Vengono usati come modello. Trasferire ogni fiore due volte sulla
pellicola Creaflexx trasparente con l'aiuto di un punteruolo. Poi ritagliare i fiori. Colorarle con il colore madreperla, tamponando
con la spugna uno strato sottile. Lasciare asciugare.
2.
È consigliabile lavorare su un ripiano refrattario, coperto con carta da forno per evitare che la pellicola riscaldata si attacca alla
superficie. Prego indossare durante il lavoro guanti in cotone per proteggere le mani dal calore. Riscaldare con il soffiatore d'aria
calda ogni fiore singolarmente e piegare i petali verso l'alto. Per dare ai fiori alla fine un effetto 3-D, piegare i petali dei fiori piccoli
più verso l'alto e gli altri sempre un po' meno. La pellicola Creaflexx trasparente raffredda veloce e poi mantiene la forma. Per
correzioni è possibile riscaldare la pellicola più volte.
3.
Forare i fiori in mezzo con il succhiello, a parte i più grandi. Infilare una perlina cerata blu sul chiodino, poi un fiore piccolo.
Prima che viene infilato il secondo fiore piccolo, mettere un po' di colla calda, infilare e fissarlo un po' spostata. Ripetere il tutto
con i fiori di misura media. Ora togliere dal chiodino l'eccesso con il tronchese ed incollare i fiori più grandi in maniera come in
precedenza. Incollare il meccanismo per collana sul retro del fiore. Aprire la chiusura del collier con la pinza per bijoux, infilare il
fiore e richiudere la chiusura.
1
Creafl exx
2
3
D: Material:
Papierrest z.B. 1549901 My Colors Cardstock, 30,6 x 30,6 cm, Snowbound
3400021
Creaflexx Folie, 44,5 x 30 cm / 0,5 mm, transparent
6832123
MS Multi-Surface – Pearl, Acryl-Farbe Perlglanz, AQUARIUM
2117154
Glaswachsperle Luster, 6 mm, helltürkis
2163691
Kettelstift, 30 x 1,5 x 0,75 mm, versilbert
9735402
Colliermechanik, l 2 cm
9735291
Halsreif mit Kugelverschluss, ø 15 cm / 47 cm, ø 1,1 mm
1791058
Stanzer M Blüte, 23 mm
1793058
Stanzer L Blüte, 35 mm
1794058
Stanzer XL Blüte, 47 mm
1827109
Prickel Ziehnadel, 9 cm
1802911
Schere Soft-Cut Premium Line
1803901
Heißluft-Gebläse
1823004
Modellier- und Malschwamm, ø 7 x 3 cm
9311433
Mischpalette, 24 x 19 cm
1801810
Nagelbohrer, 2,5 x 3 x 4 x 5 mm
1804003
Heißklebepistole
1805001
Heißklebestifte
1801908
Rosenkranzzange
1801905
Seitenschneider
Zusätzlich: Backpapier, dünne Baumwollhandschuhe, hitzebeständige Unterlage
F: Matériel:
Reste de papier , par ex. 1549901 My Colors Cardstock, 30,6 x 30,6 cm, Snowbound
3400021
Creaflexx - feuille Folie, 44,5 x 30 cm / 0,5 mm, transparent
6832123
MS Multi-Surface Acrylic effet perlé, AQUARIUM
2117154
Perles en verre Luster effet nacré, 6 mm, turquoise clair
2163691
Tiges clou à tête plate, 30 x 1,5 x 0,75 mm, argenté
9735402
Mécanisme de collier, l 2 cm
9735291
Collier avec boule fermoir, ø 15 cm / 47 cm, ø 1,1 mm
1791058
Perforatrice M fleur, 23 mm
1793058
Perforatrice L fleur, 35 mm
1794058
Perforatrice XL fleur, 47 mm
1827109
Aiguille de piquage sur manche, 9 cm
1802911
Ciseau Soft-Cut Premium Line
1803901
Embosseur
1823004
Éponge de modelage/peinture, ø 7 x 3 cm
9311433
Palette, 6 compartiments, 24 x 19 cm
1801810
Vrille, 2,5 x 3 x 4 x 5 mm
1804003
Pistolet à colle
1805001
Recharges pistolet à colle
1801908
Pince bijoutier
1801905
Pince coupante
Autres :
papier sulfurisé, fins gants en coton, surface de travail supportant la chaleur
GB: Materials:
Paper offcut e.g. 1549901 My Colors Cardstock, 30,6 x 30,6 cm, Snowbound
3400021
Creaflexx Folie, 44,5 x 30 cm / 0,5 mm, transparent
6832123
MS Multi-Surface Acrylic, Metallic & Pearl, AQUARIUM
2117154
Glass wax beads Luster, 6 mm, light turquoise
2163691
Head pins, 30 x 1,5 x 0,75 mm, silver-plated
9735402
Necklace part mechanism, l 2 cm
9735291
Choker with ball clasp, ø 15 cm / 47 cm, ø 1,1 mm
1791058
Punch M Petal, 23 mm
1793058
Punch L Petal, 35 mm
1794058
Punch XL Petal, 47 mm
1827109
Pricking needle, 9 cm
1802911
Scissors Soft-Cut Premium Line
1803901
Heat Gun
1823004
Modelling and painting sponge, ø 7 x 3 cm
9311433
Mixing palette, 24 x 19 cm
1801810
Gimlet, 2,5 x 3 x 4 x 5 mm
1804003
Hot glue gun
1805001
Hot glue sticks
1801908
Jewellery pliers
1801905
Side cutters
In addition you will need: baking paper, thin cotton gloves, heat-resistant work surface
IT: Materiale:
Foglio di cartoncino, p.e. 1549901 My Colors Cardstock Snowbound, bianco
3400021
Creaflexx pellicola, 44,5 x 30 cm / 0,5 mm, trasparente
6832123
MS Multi-Surface Acrylic, Colore madreperla, AQUARIUM
2117154
Perle cerate di vetro, 6 mm, turchese chiaro
2163691
Chiodino piatto, 30 x 1,5 x 0,75 mm, argentata
9735402
Meccanismo per collana, l 2 cm
9735291
Collier con chiusura a sfera, ø 15 cm / 47 cm, ø 1,1 mm
1791058
Punzonatore M Fiore, 23 mm
1793058
Punzonatore L Fiore, 35 mm
1794058
Punzonatore XL Fiore, 47 mm
1827109
Punteruolo, 9 cm
1802911
Forbice Soft-Cut Premium Line
1803901
Soffiatore d'aria calda
1823004
Spugna x modellare e colorare, ø 7 x 3 cm
9311433
Tavolozza, 24 x 19 cm
1801810
Succhiello, 2,5 x 3 x 4 x 5 mm
1804003
Pistola termica per colla
1805001
Stecche di colla (ricariche)
1801908
Pinza per bigiotteria
1801905
Tronchese
Aggiuntivo: carta da forno, guanti in cotone, ripiano lavoro refrattario
Werbung
