Airzone AZX6WSPBAC Bedienungsanleitung

WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Servidor Web de integración para el control de instalaciones Airzone a través de
plataforma BACnet. Conexión a red mediante Wi-Fi dual 2.4/5Ghz o Ethernet.
Alimentación mediante bus domótico del sistema. Montaje en carril DIN.
Funcionalidades:
•
Un servidor web Airzone-BACnet por instalación.
•
Estado de los contactos presencia y Ventana de cada zona.
•
Estado de la etapa radiante de cada zona.
•
Encendido/apagado de cada zona.
•
Control de la temperatura de consigna de cada zona.
•
Estado del modo de funcionamiento.
•
Estado y velocidad del ventilador de Fancoil.
Para más información de nuestros productos remítase a myzone.airzone.es
WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Integration webserver for controlling Airzone installations through BACnet
platform. Dual WiFi 2.4/5Ghz or Ethernet connection. Powered through domotic
bus. Mounted on DIN rail.
Functionalities:
•
One Airzone-BACnet webserver per installation.
•
Status of window contact and presence contact of each zone.
•
Status of the radiant stage of each zone.
•
On/Off of each zone.
•
Set-point temperature control of each zone.
•
Operating mode status.
•
State and Fancoil fan speed.
For further information about our products, go to myzone.airzone.es
WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Servidor web de integração para o controlo de instalações Airzone através
da plataforma BACnet. Conexão à rede por WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet.
Alimentação pelo barramento domótico do sistema. Montagem em trilho DIN.
Funcionalidades:
•
Um servidor web Airzone-BACnet por instalação.
•
Estado dos contactos presença e janela de cada zona.
•
Estado da etapa radiante de cada zona.
•
Ligação/desligamento de cada zona.
•
Controlo de temperatura de referência de cada zona.
•
Estado do modo de funcionamento.
•
Estado e velocidade do ventilador do fancoil.
Para obter mais informações sobre nossos produtos, consulte myzone.airzone.pt
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (EN) TECHNICAL SPECIFICATIONS / (PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / (FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES / (IT)
CARATTERISTICHE TECNICHE / (DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentación y consumo / Power supply and consumption / Alimentaçao e consumo
V max
I max
Consumo Stand-by / Stand-by consumption /
Consumo em stand-by
DM1 - DM2
Cable apantallado y trenzado / Shielded twisted
pair / Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones / Communications
protocol / Protocolo de comunicação
Cable apantallado y trenzado / Shielded
twisted pair / Cabo blindado e trançado
Protocolo de comunicaciones / Communications
protocol / Protocolo de comunicação
Distancia máxima / Maximum distance /
Distância máxima
Vmax
Imax
WiFi
Protocolo / Protocol / Protocolo
Frecuencia / Frequency / Frequência
Potencia máxima / Maximum power /
Potência máxima
Distancia máxima / Maximum distance /
Distância máxima
Direccionamiento IP por defecto / IP address by
default / Endereço IP padrão
Ethernet
Tipo de Cable / Type of cable / Tipo de cabo
Norma / Standard / Norma
Direccionamiento IP por defecto / IP address by
default / Endereço IP padrão
Bluetooth
Protocolo / Protocol / Protocolo
Clase Bluetooth / Bluetooth class /
Class Bluetooth
Temperaturas operativas / Operating temperaturas / Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento
Funcionamiento / Operation / Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento /
Operating humidity range /
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Grado de protección / Protection class /
Grau de proteção
Peso / Weight / Peso
Unidades DIN / In DIN units / Em unidades DIN
12 Vdc
0.5 mA
1.3 W
DM1: 2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm (2 x AWG 23 + 2x AWG 20)
2
DM2: 2 x 0.22 mm (2 x AWG 23)
2
MODBUS RS-485 Par – 19200 bps
INT
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm (2 x AWG 23 + 2x AWG 20)
2
MODBUS RS-485 Par – 19200 bps
100 m (328 ft)
12 Vdc
150 mA
Wi-Fi CERTIFIED
TM
802.11a/b/g/n/ac
2.4 GHz (max. 150 Mbps) / 5 GHz (max. 433 Mbps)
19.5 dBm
100 m (328 ft)
DHCP
UTP cat 5
100BASE-TX
DHCP
Bluetooth v5.0 BR/EDR and BLE specification
Class-1, class-2 and class-3 transmitter
-20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
5 ... 90%
(non-condensing)
IP 21
130 g (0.29 lb)
4
AZX6WSPBAC
Contains: FCC ID: VPYLBEE5HY1MW
Contains IC: 772C-LBEE5HY1MW
Ethernet
INT DM1 DM2
WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Serveur web d'intégration pour le contrôle des installations Airzone à travers
la plateforme BACnet. Accès au réseau via WiFi dual 2.4/5Ghz ou Ethernet.
Alimentation par bus domotique du système. Montage sur rail DIN.
Fonctionnalités :
•
Une serveur web Airzone-BACnet par installation.
•
État des détecteurs de présence et fenêtre de chaque zone.
•
État de l'étape rayonnante de chaque zone.
•
On/Off de chaque zone.
•
Contrôle de la température de consigne de chaque zone.
•
État du mode de fonctionnement.
•
État et vitesse du ventilateur du ventilo-convecteur.
Pour plus d'informations sur nos produits, veuillez vous rendre sur la page myzone.
airzonefrance.fr
WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Webserver per di integrazione per il controllo delle installazioni Airzone mediante
piattaforma BACnet. Connessione alla rete Wi-Fi dual 2.4/5Ghz o Ethernet.
Alimentazione mediante bus domotico del sistema. Installazione su guida DIN.
Funzionalità:
•
Un Webserver Airzone-BACnet per installazione.
•
Stato dei contatti presenza e finestra di ogni zona.
•
Stato dell'impianto radiante di ogni zona.
•
Accensione/spegnimento di ogni zona.
•
Controllo della temperatura impostata di ogni zona.
•
Stato del modo di funzionamento.
•
Stato e velocità del ventilatore del fancoil.
Per maggiori informazioni sui nostri prodotti utilizzi il nostro sito dedicato myzone.
airzoneitalia.it
WEBSERVER HUB AIRZONE-BACNET
Integrations-Webserver zur Steuerung
Plattform. Verbindung mit dem Netz über WLAN dual 2.4/5Ghz oder Ethernet.
Stromversorgung über Haustechnikbus des Systems. Montage auf DIN-Schiene.
Funktionen:
•
Ein Airzone-BACnet-Webserver pro installation.
•
Status der Präsenz- und Fensterkontakte jeder Zone.
•
Status der Strahlerstufe jeder Zone.
•
Ein- /Ausschalten jeder Zone.
•
Steuerung der Solltemperatur jeder Zone.
•
Status des Betriebsmodus.
•
Status und Fancoil-Ventilatorgeschwindigkeit.
Weitere Informationen über unsere Produkte siehe myzone.airzone.es
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo / Stromversorgung und Verbrauch
V max 12 Vdc
I max 0.5 mA
Consommation Stand-by / Consumo Stand-by
1.3 W
Stand-by-Leistungsaufnahme
DM1 - DM2
DM1:
Câble torsadé et blindé / Cavo schermato
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
DM2:
Protocole de communication / Protocollo di
MODBUS RS-485 Par – 19200 bps
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
INT
Câble torsadé et blindé / Cavo schermato /
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm
Abgeschirmtes Kabel und umflochten
Protocole de communication / Protocollo di
MODBUS RS-485 Par – 19200 bps
comunicazione / Kommunikationsprotokoll
Distance maximale / Distanza massima /
100 m (328 ft)
Max.Abstand
Vmax 12 Vdc
Imax 150 mA
WiFi
Wi-Fi CERTIFIED
Protocole / Protocollo / Protokoll
802.11a/b/g/n/ac
Fréquence / Frequenza / Frequenz 2.4 GHz (max. 150 Mbps) / 5 GHz (max. 433 Mbps)
Puissance de radiation / Potenza massima /
19.5 dBm
Max. Leistung
Distance maximale / Distanza massima /
100 m (328 ft)
Max. Abstand
Adressage IP par défaut / Indirizzamento IP per
DHCP
difetto / Standard-IP-Adressierung
Ethernet
Type de câble / Tipo di cavo / Kabeltyp UTP cat 5
Norme / Norma / Standard 100BASE-TX
Adressage IP par défaut / Indirizzamento IP per
DHCP
difetto / Standard-IP-Adressierung
Bluetooth
Protocole / Protocollo / Protokoll Bluetooth v5.0 BR/EDR and BLE specification
Catégorie Bluetooth / Classe Bluetooth /
Class-1, class-2 and class-3 transmitter
Bluetooth Klasse
Températures opérative / Termperature operative / Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung -20 ... 70 ºC (-4 ... 158 ºF)
De fonctionnement / Funzionamento / Betrieb 0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Plage d'humidité de fonctionnement / Rango di
5 ... 90%
umidità di funzionamento /
(non-condensing)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Degré de protection/ Grado di protezione /
IP 21
Schutzklasse
Poids / Peso / Gewicht 130 g (0.29 lb)
En unités DIN / Unità DIN / In DIN-Einheiten 4
von Airzone-Anlagen über BACnet-
2 x 0.22 + 2 x 0.5 mm (2 x AWG 23 + 2x AWG 20)
2
2 x 0.22 mm (2 x AWG 23)
2
(2 x AWG 23 + 2x AWG 20)
2
TM