Airzone AZX8WS1BWF Kurzanleitung

WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Servidor Web para la gestión de los sistemas Airzone de una instalación mediante
plataforma Cloud. Acceso a plataforma mediante navegador o App (IOS o Android).
Conexión inalámbrica a red mediante Wi-Fi. Alimentación mediante bus domótico
del sistema.
Funcionalidades:
•
Configuración y control de los parámetros de zonas (Tª ambiente y consigna,
modo de funcionamiento, etc.) y sistemas mediante plataforma Cloud.
•
Asociación a router mediante Bluetooth a través de la app Airzone Cloud.
•
Programación horaria de temperatura y modo de funcionamiento.
•
Multiusuario y multisesión.
•
Actualización remota del firmware del Webserver y del sistema conectado.
•
Gestión y solución remota de errores del sistema.
WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Webserver for controlling Airzone systems through Airzone Cloud platform.
Accessible through browser or App (available for IOS and Android). WiFi connection.
Powered through domotic bus.
Functionalities:
•
Configuration and control of zone parameters (Room and set-point temp.,
operating mode, etc.) and system parameters via Airzone Cloud.
•
Associated with router through the app via Bluetooth.
•
Temperature and operating mode time schedules.
•
Multi-user and multisession.
•
Remote updates of the Webserver firmware and the system connected to it.
•
Remote error detection and error resolution.
WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Servidor web para gestão dos sistemas Airzone de uma instalação através de
plataforma Cloud. Acesso à plataforma através de navegador ou aplicações (IOS
ou Android). Conexão sem fios à rede por WiFi. Alimentação pelo barramento
domótico do sistema.
Funcionalidades:
•
Configuração e controlo dos parâmetros de zonas (temperaturas ambiente e
de referência, modo de funcionamento, etc.) e sistemas mediante plataforma
Cloud.
•
Associação ao router atrevés do Bluetooth mediante aplicação.
•
Programação horária de temperatura e modo de funcionamento.
•
Multiusuário e multisessão.
•
Atualização remota do firmware do Webserver e do sistema conectado.
•
Gestão e solução remota de erros do sistema.
(ES) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(EN) TECHNICAL SPECIFICATIONS
(PT) CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación y consumo / Power supply and consumption /
Alimentaçao e consumo
V max 12 Vdc
I max 200 mA
Consumo Stand-by
Stand-by consumption 1.8 W
Consumo em stand-by
Bus domótico / Domotic bus / Barramento domótico
Protocolo de comunicaciones
MODBUS RS-485
Communications protocol
Par – 19200 bps
Protocolo de comunicação
Wi-Fi
Wi-Fi CERTIFIED
Protocolo / Protocol / Protocolo
802.11a/b/g/n/ac
Modelo / Model / Modelo LBEE5HY1MW
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
Frecuencia / Frequency / Frequência
5 GHz (max. 433 Mbps)
Potencia máxima / Maximum power /
17.93 dBm, 0.1 dBi
Potência máxima
Sensibilidad / Sensivility / Sensibilidade - 82 dBm
Distancia máxima / Maximum distance /
100 m (328 ft)
Distância máxima
Direccionamiento IP por defecto
IP address by default DHCP
Endereço IP padrão
Bluetooth
Bluetooth v5.0 BR/EDR and BLE
Protocolo / Protocol / Protocolo
specification
Clase Bluetooth / Bluetooth class / Class-1, class-2 and class-3
Class Bluetooth transmitter
Temperaturas operativas / Operating temperaturas / Temperatura de operaçao
Almacenaje / Storage / Armazenamento - 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
Funcionamiento / Operation /
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Funcionamento
Rango de humedad de funcionamiento
5 ... 90%
Operating humidity range
(non-condensing)
Intervalo de humidade de funcionamento
Aspectos mecánicos / Mechanical aspects / Aspectos mecânicos
Altura máxima de funcionamiento /
Maximum operating height / 2000 m (6561.68 ft)
Altura máxima de funcionamento
AZX8WS1BWF
Contains: FCC ID: VPYLBEE5HY1MW
Contains IC: 772C-LBEE5HY1MW
TM
130 mm / 5.12''
airzonecontrol.com
Marie Curie, 21
29590 Málaga
Spain
Digital UK
PSTI SOC
WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Serveur web pour la gestion des systèmes Airzone d'une installation par le biais
d'une plateforme Cloud. Accès à la plateforme par navigateur ou application (IOS
ou Android). Accès sans fil au réseau via WiFi. Alimentation par bus domotique du
système.
Fonctionnalités :
•
Configuration et contrôle des paramètres des zones (Temp. ambiante et de
consigne, mode de fonctionnement, etc.) et des systèmes par plateforme Cloud.
•
Accès au routeur via App par connexion Bluetooth.
•
Programmation horaire de la température et du mode de fonctionnement.
•
Multi-utilisateur et multisession.
•
Mise à jour à distance du firmware du Webserver et du système connecté.
•
Gestion et solution à distance des erreurs du système.
WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Webserver per la gestione dei sistemi Airzone da remoto mediante la piattaforma
Cloud. Accesso alla piattaforma mediante browser o app (IOS o Android).
Connessione alla rete Wi-Fi. Alimentazione mediante bus domotico del sistema.
Funzionalità:
•
Configurazione e controllo dei parametri di zone (temperatura ambiente e
impostata, modo di funzionamento ecc.) e sistemi mediante piattaforma Cloud.
•
Associazione al router mediante collegamento Bluetooth e l'app.
•
Programmazione oraria di temperatura e modo di funzionamento.
•
Multi-utente e multi-sessione.
•
Aggiornamento remoto del firmware del Webserver e del sistema collegato.
•
Gestione e soluzione remota di errori del sistema.
WEBSERVER AIRZONE CLOUD WI-FI
Webserver zur Verwaltung der Airzone-Systeme
Cloud-Plattform. Zugriff auf Plattform über Browser oder Apps (iOS oder
Android). Funkverbindung mit dem Netz über WLAN. Stromversorgung über
Haustechnikbus der System.
Funktionen:
•
Konfiguration und Steuerung der Zonenparameter (Umgebungs- und Soll-
Temp., Betriebsart usw.) und System über Cloud-Plattform.
•
Routeranschluss über App mit Bluetooth-Verbindung.
•
Zeitprogrammierung für Temperatur und Betriebsart.
•
Mehrfachnutzer und Mehrfachsitzung.
•
Fernaktualisierung der Firmware des Webservers und der angeschlossenen
Systeme.
•
Fernverwaltung und Fernlösung von Systemfehlern.
(FR) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
(IT) CARATTERISTICHE TECNICHE
(DE) TECHNISCHE DATEN
Alimentation et consommation / Alimentazione e consumo /
Stromversorgung und Verbrauch
V max 12 Vdc
I max 200 mA
Consommation Stand-by
Consumo Stand-by 1.8 W
Stand-by-Leistungsaufnahme
Bus domotique / Bus domotico / Haustechnikbus
Protocole de communication
MODBUS RS-485
Protocollo di
comunicazione
Par – 19200 bps
Kommunikationsprotokoll
Wi-Fi / WLAN
Wi-Fi CERTIFIED
Protocole / Protocollo / Protokoll
802.11a/b/g/n/ac
Modèle / Modello / Modell LBEE5HY1MW
2.4 GHz (max. 150 Mbps)
Fréquence / Frequenza / Frequenz
5 GHz (max. 433 Mbps)
Puissance de radiation / Potenza massima /
17.93 dBm, 0.1 dBi
Max. Leistung
Sensibilidad / Sensivility / Sensibilidade - 82 dBm
Distance maximale / Distanza massima /
100 m (328 ft)
Max. Abstand
Adressage IP par défaut
Indirizzamento IP per difetto DHCP
Standard-IP-Adressierung
Bluetooth
Bluetooth v5.0 BR/EDR and BLE
Protocole / Protocollo / Protokoll
specification
Catégorie Bluetooth / Classe Bluetooth / Class-1, class-2 and class-3
Bluetooth Klasse transmitter
Températures opérative / Termperature operative / Betriebstemperaturen
De stockage / Stoccaggio / Lagerung - 20 ... 70 ºC (- 4 ... 158 ºF)
De fonctionnement / Funzionamento /
0 ... 45 ºC (32 ... 113 ºF)
Betrieb
Plage d'humidité de fonctionnement
5 ... 90%
Rango di umidità di funzionamento
(non-condensing)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
Aspects mécaniques / Aspetti meccanici / Mechanische Aspekte
Hauteur maximale de fonctionnement /
Altezza massima di funzionamento / 2000 m (6561.68 ft)
Maximale Betriebshöhe
einer Installation über
TM