Ohmex FRY 3003 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Ohmex FRY 3003
Inhaltszusammenfassung für Ohmex FRY 3003
- Seite 1 FRYER Friteuse Friteuse Friggitrice FRY 3003 Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Libretto istruzioni d’uso Instruction manual Made in P.R.C...
- Seite 3 SOMMAIRE Instructions d’utilisation et d’entretien (Traduction des instructions d’origine) Cher Client, Merci d’avoir fait l’acquisition FRY 3003. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de faire fonctionner votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement en cas de problème.
- Seite 4 Déclaration de conformité Konformitätserklärung Le producteur déclare, sous sa propre respon- Der Hersteller erklärt auf seine Verantwortung, sabilité, que l’appareil auquel se réfère la notice dass das Gerät, auf das sich diese “Gebrauchsan- d’instructions est conforme aux prescriptions de weisung” bezieht, den Vorschriften der EG-Richt- la directive CE en matière d’appareils à...
- Seite 5 OK ! NO ! NEIN !
-
Seite 25: Allgemeine Hinweise
FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. - Seite 26 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwie-sen wurden und sie...
- Seite 27 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE • Der Gebrauch jedes Elektrogeräts bringt die Beachtung von Grundregeln mit sich. Insbesondere: - Das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen; - Das Gerät nicht barfuss benutzen; - Nicht am Stromversorgungskabel oder am Gerät selbst zerren, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen; - Das Gerät darf keinen W itterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw. ausgesetzt werden.); - Nicht zulassen, dass das Gerät von Kindern oder Behinderten ohne Überwachung verwendet wird. • Bei Funktionsstörungen oder Schäden ist das Gerät sofort auszuschalten, ohne es zu manipulieren. Für Reparaturen wenden Sie sich ausschließlich an eine vom Herstellers autorisierte Kundendienststelle. Verlangen Sie nur Originalersatzteile. Die Nichtbeachtung dieser Bestimmungen kann die Sicherheit des Gerätes in Frage stellen. • Wenn Sie beschließen, ein Gerät dieses Typs nicht mehr zu benutzen, muss es funktionsuntüchtig gemacht werden, indem das Elektrokabel nach Herausziehen des Steckers durchgeschnitten wird.
- Seite 28 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE Die elektrische Sicherheit dieses Geräts ist nur dann gewährleistet, wenn das Gerät an eine Steckdose mit effizienter Erdung angeschlossen wird, so wie es auch die geltenden Sicherheitsbestimmungen vorsehen. • Diese grundlegende Sicherheitsanforderung muss überprüft werden und im Zweifelsfall ist eine sorgfältige Kontrolle der Anlage durch qualifizierte Fachkräfte erforderlich. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die durch die fehlende Erdung der Anlage verursacht werden.
- Seite 29 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE ☞ Gerät nicht auf oder an Wärmequellen abstellen. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. ☞ Während des Betriebs muss die Steckdose mühelos erreichbar sein, sollte es notwendig sein, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. Stellen Sie das Gerät nicht unter einer Steckdose auf.
- Seite 30 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen Sprengstoffe, Brenngase oder feuergefährliche Flüssigkeiten aufbewahrt werden (Lacke, Kleber, Spraydosen usw.). EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR. Prüfen Sie, dass sich in der Nähe keine entzündlichen Materialien (z.B.
- Seite 31 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE Tauchen Sie den Korb langsam in das kochende Öl, um Spritzer und ein Überlaufen zu vermeiden. Verbrennungsgefahr! ☞ Während der Benutzung des Gerätes wird es heiß. Um mögliche Verbrennungen zu vermeiden, arbeiten Sie sorgfältig, um nicht die zugänglichen Teile bei hoher Temperatur der Vorrichtung zu...
- Seite 32 FRY 3003 ALLGEMEINE HINWEISE • Für eine eventuelle Reparatur sich ausschließlich an einen vertraglich gebundenen technischen Kundendienst wenden und die Verwendung von Originalersatzteilen verlangen. Das Nichtbeachten des oben Genannten kann den korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. • Um das Gerät korrekt zu versetzen oder zu transportieren, die Originalverpackung verwenden. Wenn Probleme mit dem Gerät auftreten sollten, setzen Sie sich mit dem zuständigen Kundendienst in Verbindung. Vermeiden Sie, das Gerät selbst zu reparieren. Jeglicher Reparatureingriff an dem Gerät, der von nicht autorisiertem Personal durchgeführt wird, hat automatisch den Verfall der...
-
Seite 33: Beschreibung Des Geräts (Abb. F1)
FRY 3003 BESCHREIBUNG DES GERÄTS (Abb. F1) 1) Gerätegehäuse Bedienelemente 2) Griffmulden des Gerätes 12) Kontrolllämpchen Spannungsver- 3) Deckel sorgung (rot) - “POWER” 4) Griff des Deckels 13) Kontrollleuchte Öltemperatur er- 5) Kontrollfenster reicht (Grün) - “READY” 6) Gruppe Widerstand 14) Wahlschalter Start/Öltemperatur 7) Filter 15) Wahlschalter ON/OFF - Timer 0 ÷ 8) Füße 30min 9) Ölbehälter 16) Sicherheits-Schalter 10) Korb 17) “RESTART”-Taste... - Seite 34 FRY 3003 GEBRAUCH Beim Verwenden von Fett zum Frittieren wird geraden, dieses in kleine Stücke zu schneiden, in einem Behälter aufzulösen und dann in den Ölbehälter (9) zu geben. Lösen Sie die Fettwürfel nicht direkt im Ölbehälter (9). Verwenden Sie die Fritteuse nicht, wenn die Ölmenge unter dem am Behälter (9) angegebenen Füllstand „MIN”...
- Seite 35 FRY 3003 GEBRAUCH • Führen Sie den Korb (10) schrittweise in den Ölbehälter (9) ein, um zu vermeiden, dass das Öl als Reaktion mit der in den Nahrungsmitteln enthaltenen Feuchtigkeit austritt. Das Öl (oder Fett), das im Korb enthalten ist, erreicht eine hohe Temperatur. Verbrennungsgefahr! Führen Sie den Korb (10) nicht in den Ölbehälter (9) ein, wenn die Kontrollleuchte (13) nicht verloschen ist. • Schließen Sie den Deckel (3).
- Seite 36 FRY 3003 EMPFEHLUNGEN Vermeiden Sie es, das noch heiße Gerät umzusetzen. Verbrennungsgefahr! • Während des Frittierens steigt heißer Dampf durch den Filter (7) auf. Halten Sie Hän- de und Gesicht in sicherer Entfernung vom Dampf, und öffnen Sie den Deckel mit besonderer Vorsicht. • Berühren Sie das Sichtfenster nicht, da es beim Frittieren heiß wird. • Frittieren Sie keine asiatischen Reiscracker (oder ähnliche Lebensmittel) in d i e s e m Gerät. Dies könnte starkes Spritzen und Schäumen von Öl oder Fett verursachen. • Verwenden Sie immer Öle und Fette von guter Qualität, die sich zum Frittieren eig- nen. Von Speck, Margarine und Butter wird abgeraten. • Die zu frittierenden Nahrungsmittel sollten nach Möglichkeit die gleiche Größe und keine zu große Dicke haben. • Lassen Sie die Fritteuse nicht unnötig aufwärmen. Das Öl kann so länger verwendet werden. Verringern Sie die eingestellte Temperatur zwischen zwei Frittiermengen auf das Minimum. • Trocknen Sie die Nahrungsmittel vor dem Garen sorgfältig, anderenfalls werden sie nicht krokant. Bei Nahrungsmitteln mit hohem Wassergehalt (Fisch, Fleisch, Obst und Gemüse) ist es angebracht, dass sie zuvor in Mehl oder Semmelmehl gewälzt...
- Seite 37 FRY 3003 EMPFEHLUNGEN Wird dieser Vorgang nicht ausgeführt besteht die Gefahr einer Überhitzung unter der Fettmasse und demzufolge eines Verbrennens dieser. • Wenn Sie das Gerät nur gelegentlich benutzen, sollten Sie das Öl oder Flüssigfett entfernen und in einem verschließbaren Behälter im Kühlschrank oder an einem an- deren kühlen Ort aufbewahren. • Frittieren Sie die Lebensmittel goldgelb statt dunkelbraun, und entfernen Sie verbrann- te Rückstände! Frittieren Sie stärkehaltige Lebensmittel, insbesondere Kartoffeln und Ge- treideprodukte, bei höchstens 175°C, um der Entwicklung von Acrylamid vorzubeugen. • Um ein optimales Frittieren zu erzielen, füllen Sie den Frittierkorb über die Hälfte seiner Kapazität (zwischen 1/4 und 1/2) nicht. ENTLEEREN DES ÖLS • Gehen Sie zum Entleeren des Öls auf dem Behälter (9) wie folgt vor: Warten Sie, bis das Öl abgekühlt hat.
- Seite 38 FRY 3003 TABELLE DER ZEITEN UND TEMPERATUREN Öltemperatur Zeit FRISCHE NAHRUNGSMITTEL (°C) (min) Zwiebeln Pilze Gemüse in Teigmantel Kabeljau in Teigmantel Krebse Fischkugeln 8-10 Panierte Schweinesteaks 8-10 Kalbskotelett Fischfilet 8-12 Sardinen Äpfel in Teigmantel Pommes frites - Erstes Eintauchen Pommes frites - Zweites Eintauchen 13-15 Pommes frites - Einmaliges Eintauchen Hähnchenfleisch Optimales Zeit TIEFGEFRORENE NAHRUNGSMITTEL Gewicht (g) (min) Pommes frites (vorgegart)
- Seite 39 FRY 3003 REINIGUNG Ziehen Sie vor dem Ausführen der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose und warten Sie, bis sich das Gerät vollkommen abgekühlt hat. Schalten Sie das Gerät aus (Drehgriff des Timer (15) auf „0” - AUS. •...
- Seite 40 FRY 3003 MONTAGE WIDERSTANDSGRUPPE Prüfen Sie vor dem erneuten Einfügen des Netzsteckers in die Steckdose, ob das Gerät und alle Bauteile vollkommen trocken sind und richtig zusammengebaut wurden. • Für das reibungslose Funktionieren der Widerstandsgruppe Gerät (6) auf der Kör- per-Vorrichtung (1).
-
Seite 41: Mögliche Störungen
FRY 3003 MÖGLICHE STÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Zu starker • Öl oder Fett verbraucht. • Wechseln Sie das Öl oder Fett. Geruch. • Das Öl oder Fett ist ungeeignet. • Verwenden Sie Öl oder Fett von guter Qualität. • Mischen Sie keine verschiedenen Sorten. • Das Öl läuft über. • Zu schnelles Eintauchen des • Tauchen Sie den Korb langsam Korbs in das Öl. ein und verringern Sie bei einem starken Aufwallen die Menge der Nahrungsmittel im Korb. • Das Öl läuft über. • Der Ölstand in der Fritteuse •... - Seite 42 FRY 3003 MÖGLICHE STÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE ABHILFE • Das Öl wird nicht • Beim ersten Gebrauch wurde die • Wenden Sie sich an den heiß. Fritteuse ohne Öl oder Fett im Hersteller oder Händler. Behälter in Betrieb gesetzt. • Das Gerät • Der Überhitzungsschutz wurde • Drücken Sie “RESTART”. funktioniert aktiviert. • Wenden Sie sich an den nicht. Hersteller oder Händler. • Dampf entweicht •...