VOX electronics BBM-4406 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BBM - 4406
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS BREAD MAKER
MANUALE DELL`UTENTE MACCHINA PER IL PANE
BEDIENUNGSANLEITUNG BROTMASCHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХЛЕБОПЕЧКА
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEKAČ HLEBA
MANUAL DE USUARIO PANIFICADORA
MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE PÃO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO PEKAČ KRUHA
UPUTE ZA UPORABU PEKAČ KRUHA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEKAČ HLJEBA
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ПЕЧЕЊЕ ЛЕБ
MANUALI I PERDORUESIT APARAT PËR PJEKJEN E BUKËS
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOX electronics BBM-4406
Inhaltszusammenfassung für VOX electronics BBM-4406
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR BREAD MAKER INTRODUCTION OF CONTROL PANEL KEEP WARM MEMORY ROOM TEMPERATURE WARNING DISPLAY FOR THE FIRST USE USING YOUR BREAD MAKER SPECIAL INTRODUCTION CLEANING AND MAINTENANCE INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS INGREDIENTS MEASUREMENT TROUBLESHOOTING GUIDE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL... - Seite 18 SOMMARIO AVVERTENZE IMPORTANTI DI SICUREZZA CONOSCERE LA SUA MACCHINA PER IL PANE PANNELLO DI CONTROLLO MANTENERE CALDO - KEEP WARM MEMORIA AMBIENTE DISPLAY DI AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE SPECIALE PULIZIA E MANUTENZIONE INTRODUZIONE NEGLI INGREDIENTI DI PANE MISURE DEGLI INGREDIENTI RISOLUZIONE DI PROBLEMI SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO...
- Seite 32 BROTMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG BBM - 4406 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf...
- Seite 33 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ÜBERSICHT BEDIENFELDEINSTELLUNGEN ZEITVERZÖGERUNG WARMHALTEFUNKTION MEMORY-FUNKTION RAUMTEMPERATUR WARNANZEIGEN ERSTINBETRIEBNAHME BENUTZUNG BESONDERE EINFÜHRUNG REINIGUNG UND WARTUNG BROTZUTATEN MESSEINHEITEN FEHLERSUCHE UMWELTFREUNDLICHE ENTSORGUNG...
-
Seite 34: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Bevor Sie das Gerät verwenden, sollten Sie immer die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen treffen: 1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. 2. Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Spannung der Steckdose der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht. 3. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach einer Funktionsstörung des Geräts, wenn es heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt worden ist. -
Seite 35: Lernen Sie Ihre Brotmaschine Kennen
LERNEN SIE IHRE BROTMASCHINE KENNEN Sichtfenster Deckel Knethaken Backform Bedienfeld Messlöffel Messbecher Gehäuse Ausziehwerkzeug BEDIENFELD 1. Normal, 2. Französisches Brot, 3.Vollkornbrot, 4. Schnell, 5. Süßes Brot, 6. Teig, 7. Glutenfrei, 8. Kuchen, 9. Sandwich, 10. Buttermilch, 11. Kneten, 12. Backen... -
Seite 36: Nach Dem Einschalten
NACH DEM EINSCHALTEN Sobald der Brotbackautomat angeschlossen ist, leuchtet das LCD-Display auf und ein Piepton ertönt. Auf dem LCD-Display erscheint „3:10“. Die beiden Punkte zwischen der "3" und der "10" blinken nicht ständig. Der Pfeil zeigt auf 900g und Medium. Dies ist die Standardeinstellung. START/STOPP Zum Starten und Stoppen des ausgewählten Programms. - Seite 37 FARBE Mit dieser Taste können Sie eine HELLE, MITTLERE oder DUNKLE Farbe für die Kruste wählen. Drücken Sie diese Taste, um die gewünschte Farbe auszuwählen. Diese Taste ist die Programme Teig und Kneten nicht anwendbar BROTGRÖSSE Drücken Sie diese Taste, um die Brotgröße auszuwählen. Bitte beachten Sie, dass die Gesamtbetriebszeit je nach Laibgröße variieren kann.
-
Seite 38: Übersicht
WARNANZEIGEN 1. Wenn auf dem Display "HHH" angezeigt wird, nachdem Sie die START / STOP-Taste gedrückt haben und die Signaltöne zu hören waren, zeigt dies an, dass die Innentemperatur immer noch zu hoch ist. Öffnen Sie den Deckel und lassen Sie das Gerät 10 bis 20 Minuten abkühlen. 2. -
Seite 39: Besondere Einführung
12. Lösen Sie die Seiten des Brotes vorsichtig mit einem nicht haftenden Spachtel aus der Backform. ACHTUNG: Die Backform und das Brot können sehr heiß sein! Gehen Sie immer vorsichtig vor und verwenden Sie Ofenhandschuhe. 13. Drehen Sie die Backform auf eine saubere Arbeitsplatte und schütteln Sie das Brot vorsichtig auf einen Rost. 14. - Seite 40 Um die große Größe nach dem Aufgehen zu erhalten, muss es in Kombination mit einem hohen Anteil an Brotmehl verwendet werden. 5. Selbst aufgehendes Mehl Eine Mehlart, die Backpulver enthält und speziell zur Herstellung von Kuchen verwendet wird. 6. Maismehl und Hafermehl Maismehl und Hafermehl werden getrennt aus Mais und Haferflocken gemahlen.
-
Seite 41: Fehlersuche
ZUTATEN ABMESSEN Ein wichtiger Schritt für die Herstellung von gutem Brot ist die richtige Menge an Zutaten. Verwenden Sie immer Messbecher oder Messlöffel, um eine genaue Menge zu erhalten, da sonst das Brot stark beeinträchtigt wird. 1. Abmessen der Flüssigkeiten Wasser, Frischmilch oder Milchpulverlösung sollte mit Messbechern gemessen werden. - Seite 42 Zutaten nicht mehr Längerer Stromausfall während verwenden des Betriebs beginnen. Prüfen, ob Knethaken durch Körner ect. blockiert sind. Backform entnehmen und Die Rotation der Knethaken ist prüfen, sich blockiert. Mitnehmer drehen. Sollte das nicht der Fall sein, das Gerät an den Kundendienst einsenden.
-
Seite 43: Umweltfreundliche Entsorgung
Rezepte mit feuchten Zutaten Offene, grobe oder zu viel Wasser löchrige Struktur kein Salz hohe Feuchtigkeit, zu warmes Wasser zu heiße Flüssigkeit Pilzartige,nicht Brotvolumen größer als Form gebackene Mehlmenge zu groß, besonders Oberfl äche bei Weißbrot zu viel Hefe oder zu wenig Salz a/b zu viel Zucker süße Zutaten zusätzlich zum Zucker... - Seite 62 SADRŢAJ VAŢNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLOTE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA EKRANU PRVA UPOTREBA UPOTREBA PEKAĈA HLEBA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE HLEBA MERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA REŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE...
- Seite 77 CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONOZCA SU DISPOSITIVO INTRODUCCION A TABLA DE CONTROL MANTENIMIENTO DE CALOR MEMORIA TEMPERATURA AMBIENTE ADVERTENCIAS EN LA PANTALLA EL PRIMER USO USO DE LA PANIFICADORA INTRODUCCION ESPECIAL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INTRODUCCIÓN A INGREDIENTES MEDICIÓN DE INGREDIENTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DISPOSICIÓN ECOLÓGICA...
- Seite 93 CONTEÚDOS NOTAS IMPORTANTES CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE PÃO INTRODUÇÃO AO PAINEL DE CONTROLE FUNÇÃO DE ATRASO (TEMPO) MANTER QUENTE MEMÓRIA TEMPERATURA AMBIENTE PAINEL DE ALERTA PARA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO USAR A SUA MÁQUINA DE PÃO NOVIDADE ESPECIAL LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA DOS INGREDIENTES PARA O PÃO PESAR OS INGREDIENTES GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
- Seite 124 VSEBINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA SPOZNAJTE VAŠ APARAT NADZORNA PLOŠČA OHRANJANJE TOPLOTE SPOMIN SOBNA TEMPERATURA OPOZORILA NA ZASLONU PRVA UPORABA UPORABA PEKAČA POSEBEN UVOD ČIŠČENJE IN VZDRŢEVANJE UVOD V SESTAVINE MERENJE SESTAVIN REŠAVANJE TEŢAV OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE...
- Seite 139 SADRŢAJ VAŢNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLINE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA ZASLONU PRVA UPORABA UPORABA PEKAĈA KRUHA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE KRUHA MJERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE...
- Seite 154 SADRŢAJ VAŢNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLOTE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA EKRANU PRVA UPOTREBA UPOTREBA PEKAĈA HLJEBA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE HLJEBA MJERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE...
- Seite 184 PËRMBAJTJA UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË NJIHNI APARATIN TUAJ TABELA E KONTROLLIT FILLIMI I VONUAR I PUNËS (KOHA) MBAJTJA E NXEHTËSISË MEMORIA TEMPERATURA E DHOMËS VËREJTJET NË EKRAN PËRDORIMI I PARË PËRDORIMI I APARATIT PËR PJEKJEN E BUKËS INSTRUKSIONE TË POSAÇME PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA PREZANTIMI I PËRBËRËSVE TË...
- Seite 197 www.voxelectronics.com...