FAAC XF 433 Kurzanleitung

XF
XF 433
IT
Il fabbricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, dichiara che la ricevente
radio marca FAAC modello XF è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: http://www.faac.biz/certificates
UTILIZZO PREVISTO
XF è una ricevente radio progettata per applicazioni in ambito di ingressi auto-
matici veicolari e pedonali.
LIMITI DI UTILIZZO
XF può essere utilizzato solo con apparecchiature elettroniche FAAC dotate di
apposito connettore per l'innesto della ricevente radio.
XF è compatibile solo con i protocolli radio Faac SLH e RC.
UTILIZZO NON CONSENTITO
È vietato un impiego diverso dall'utilizzo previsto.
Frequenza in base al modello :
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.faac.it - www.faacgroup.com
EN
The manufacturer, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declares that the
FAAC model XF radio receiver is in compliance with directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet
address: http://www.faac.biz/certificates
INTENDED USE
XF 868
The XF is a radio receiver designed for automatic vehicle and pedestrian entrance
applications.
LIMITATIONS OF USE
The XF can only be used with FAAC electronic equipment fitted with a special
connector for inserting the radio receiver.
XF is compatible only with FAAC SLH and RC radio products.
UNAUTHORISED USE
Uses other than the intended use are prohibited.
Frequency depending on the model:
FR
Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, déclare que le récepteur
radio de la marque FAAC modèle XF est conforme à la directive 2014/53/EU. Le
texte complet de la déclaration de conformité UE peut être lu à l'adresse Internet
suivante : http://www.faac.biz/certificates
UTILISATION PRÉVUE
XF est un récepteur radio conçu pour des applications dans le domaine des entrées
automatiques de véhicules et piétonnes.
LIMITES D'UTILISATION
XF peut être exclusivement utilisé avec des appareillages électroniques FAAC dotés
d'un connecteur spécifique pour l'embrayage du récepteur radio.
XF est compatible seulement avec les protocoles radio Faac SLH et RC.
UTILISATION INTERDITE
Tout usage non prévu est interdit.
Fréquence suivant le modèle :
433.92 / 868.35 MHz
DE
Der Hersteller FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass der
FAAC Radioempfänger des Typs XF der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Inter-
netadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates
VORGESEHENER GEBRAUCH
XF ist ein Radioempfänger, der für Anwendungen im Bereich der Automatiktüren
für den Fahrzeug- und Personenverkehr bestimmt ist.
VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
XF kann nur mit elektronischer Ausrüstung von FAAC verwendet werden, die über
einen entsprechenden Stecker zur Verbindung des Radioempfängers verfügen.
XF ist kompatibel nur mit den Funkprotokollen Faac SLH und RC.
NICHT GESTATTETER GEBRAUCH
Jeder andere Einsatz als die bestimmungsgemäße Verwendung ist verboten.
Frequenz je nach Modell:
ES
El fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que el receptor de
radio marca FAAC modelo XF cumple los requisitos de la directiva 2014/53/EU. El
texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente
dirección de Internet: http://www.faac.biz/certificates
USO PREVISTO
XF es un receptor de radio diseñado para aplicaciones correspondientes al ámbito
de las entradas automáticas vehiculares y peatonales.
LÍMITES DE USO
XF únicamente puede ser utilizado con equipos electrónicos FAAC dotados del
correspondiente conector para el acoplamiento del receptor de radio.
XF es compatible solo con los protocolos de radio Faac SLH y RC.
USO NO PERMITIDO
Está prohibido un uso distinto del previsto.
Frecuencia en función del modelo:
433.92 / 868.35 MHz
NL
De fabrikant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, verklaart dat de radio-ont-
vanger merk FAAC model XF voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige
tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:
http://www.faac.biz/certificates
BEOOGD GEBRUIK
XF is een radio-ontvanger ontworpen voor toepassingen in de sector automatische
toegangscontrole voor voertuigen en voetgangers.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
XF kan alleen gebruikt worden met elektronische apparatuur van FAAC, voorzien
van specifieke stekker voor de koppeling van de radio-ontvanger.
XF is compatibel alleen met de radioprotocollen Faac SLH en RC.
ONEIGENLIJK GEBRUIK
Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden.
Frequentie afhankelijk van het model:
433.92 / 868.35 MHz
RU
Изготовитель FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale заявляет, что ради-
оприемник, марка FAAC модель XF отвечает требованием директивы
2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия UE доступен на
интернет-сайте: http://www.faac.biz/certificates
НАЗНАЧЕНИЕ
XF - это радиоприемник, предназначенный для использования на автома-
тических въездах транспортных средств и прохода пешеходов.
ГРАНИЦЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
XF можно использовать только с электронными устройствами FAAC, осна-
щенными специальным разъемом для подключения радиопередатчика.
XF совместим только с протоколами радио Faac SLH и RC.
НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использование системы не по назначению.
Базовая частота модели:
433.92 / 868.35 MHz
433.92 / 868.35 MHz
433.92 / 868.35 MHz
433.92 / 868.35 МГц