Inhaltsverzeichnis
Werbung
OV358EA
Bedienungsanleitung
Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung
Inhaltsverzeichnis
Wichtiger Hinweis! Definition der Sicherheitsbegriffe ...................... ii
I. Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen ................................................ 1
II. Anfordern von Service ..................................................................... 3
III. Öl- und Kraftstoffspezifikationen ...................................................... 3
IV. Vor dem Anlassen des Motors......................................................... 4
V. Anlassen des Motors ....................................................................... 6
VI. Abstellen und kurzfristiges Lagern des Motors................................ 9
VII. Wartung ......................................................................................... 10
VIII. Transportieren des Motors..............................................................13
IX. Lagerung am Ende der Arbeitssaison ........................................... 13
X. Verhinderung von Wald-, Busch- und Grasbränden ...................... 14
XI. Wartungsintervalle ......................................................................... 14
US-EPA.......................................................................................... 20
Garantie für das Emissionsverringerungssystem .......................... 21
XII. Garantieinformationen ................................................................... 22
Besuchen Sie unsere Website unter
Registrieren Sie Ihren Tecumseh-Motor.
Wartungstipps
Ersatzteile-Suchsystem
Tecumseh-Kleidung
Nächste autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt
www.TecumsehPower.com
181-1132-4
(Deutsch) 01/02/06
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Tecumseh OV358EA
Inhaltszusammenfassung für Tecumseh OV358EA
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
XI. Wartungsintervalle ................. 14 Garantieerklärung der Emissionsverringerung für Kalifornien und US-EPA..................20 Garantie für das Emissionsverringerungssystem ......21 XII. Garantieinformationen ..............22 www.TecumsehPower.com Besuchen Sie unsere Website unter Registrieren Sie Ihren Tecumseh-Motor. Wartungstipps Ersatzteile-Suchsystem Tecumseh-Kleidung Nächste autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt 181-1132-4 (Deutsch) 01/02/06... -
Seite 2: Wichtiger Hinweis! Definition Der Sicherheitsbegriffe
Bedienungsanleitung behandelt werden, bitte die nächstgelegene autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt aufsuchen. Diese kann auf unserer Website unter www.TecumsehPower.com gefunden oder telefonisch bei der Tecumseh Products Company unter der Rufnummer +1 262-377-2700 angefordert werden. ©Copyright 2006 Tecumseh Power Company Alle Rechte vorbehalten Seite ii Viertaktmotor •... -
Seite 3: Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen
• Zum Aufbewahren und Nachfüllen von Kraftstoff nur kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. einen zugelassenen BENZINKANISTER verwenden. Bei Fragen bitte die Tecumseh Products Company unter der Tecumseh empfiehlt, Kraftstoff in Kanistern mit einem Rufnummer +1 262-377-2700 verständigen oder Fassungsvermögen von maximal 9,5 L (2,5 gal) zu... -
Seite 4: Gehörschutz Tragen
WARNUNG Der Einsatz dieses Motors in Eigenbau-Fahrzeugen, Go-Karts oder Mini-Bikes kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Tecumseh stellt die Motorenserie Power Sport für den Einsatz in solchen Anwendungen her. Weitere Informationen erhalten Sie von der örtlichen autorisierten Tecumseh-Händler- Abbildung 1. Übliche Lage des Kurbelwangenschutzes werkstatt, telefonisch unter der Rufnummer +1 262-377-2700 oder über das Internet unter www.TecumsehPower.com. -
Seite 5: Anfordern Von Service
Bei der Wartung von Tecumseh-Motoren müssen Serviceverfahren klar verstanden und eingehalten werden. Bestellnummer 695244A für Modelle OHV. Tecumseh stellt nur den Motor für diese Maschine her und ist daher Abbildung 4. Werkstatthandbuch nur für diesen verantwortlich. Sollten Reparaturen oder Service für andere Bauteile (nicht Motor) erforderlich sein, bitte die vom Maschinenhersteller empfohlene Servicestelle verständigen. -
Seite 6: Kraftstoff
Luftfilter gelangen und Maschinenversagen oder -schäden zur Folge haben. Den Ölstand nicht unter die Markierung ADD (hinzufügen) auf dem Messstab abfallen lassen. Das könnte zu Maschinenversagen oder -schäden führen. Fragen Sie die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt nach Tecumseh-Öl. Seite 4 Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung 181-1132-4... -
Seite 7: Auffüllen Des Ölsumpfs
B. Auffüllen des Ölsumpfs Darauf achten, dass der Motor waagerecht und eben abge- stellt ist. Den Öleinfülldeckel vom Öleinfüllrohr abschrauben und den Messstab sauber wischen. Siehe Abbildung 6. Den Öleinfülldeckel wieder in das Öleinfüllrohr schrauben. Sicher festziehen. Den Öleinfülldeckel vom Öleinfüllrohr abschrauben und abnehmen. -
Seite 8: Anlassen Des Motors
Wenn der Motor auch bei Einhaltung der WARNUNG Anweisungen in dieser Bedienungsan- leitung nicht angelassen werden kann, bitte die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt aufsuchen. Zur Vermeidung von Verbrennungen oder Motorschäden NICHT versuchen, den Motor auf eine andere Weise anzulassen oder auf Fehler zu prüfen. Beispiel: •... - Seite 9 Choke auf CHOKE GANZ OFFEN stellen und den Motor anlassen. Wenn der Motor nach Durchführen der Schritte 1 bis 7 nicht anspringt, die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt verständigen. NICHT versuchen, den Motor auf eine andere Weise anzulassen oder auf Fehler zu prüfen.
-
Seite 10: Motoren Mit Seilzuganlassern
Der Motor springt an, stirbt aber wieder ab, wenn der Kombinati- Wenn der Motor nach Durchführen der Schritte 1 bis 6 nicht onshebel auf SCHNELL gestellt wird: anspringt, die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt a. Den Kombinationshebel kurz in die Stellung CHOKE verständigen. NICHT versuchen, den Motor auf eine andere bringen. -
Seite 11: Abstellen Und Kurzfristiges Lagern Des Motors
Zündschlüssel abziehen (sofern vorgesehen). Wenn der Motor nach Durchführen der Schritte 1 bis 7 nicht Den Motor niemals mit Kraftstoff im Kraft- anspringt, die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt WARNUNG stofftank in einem Gebäude aufbewahren, verständigen. NICHT versuchen, den Motor auf eine andere in dem es Zündquellen gibt. -
Seite 12: Wartung
Einen für die Altölrückgewinnung zugelassenen Behälter Beim Wechseln des Ölfilters muss zusätzliches Öl eingefüllt unter die Ölablassschraube stellen (siehe Anweisungen des werden, um den Filter zu füllen. Herstellers). Fragen Sie die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt nach einem Tecumseh-Ölfilter. HINWEIS Altöl muss an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden. -
Seite 13: Entfernen Von Verschmutzungen Aus Dem Motor
Bedarf auf 0,76 mm (0,030 in) einstellen. Siehe Abbildung 22. Die Zündkerze anbringen und sicher festziehen. HINWEIS Als Ersatz muss eine Zündkerze mit Widerstand verwendet werden. Fragen Sie die autorisierte Tecumseh-Händlerwerkstatt nach einer Tecumseh-Zündkerze mit Widerstand. 1. Spalt: 0,76 mm (0,030 in) 2. Elektroden 3. Porzellan Abbildung 22. -
Seite 14: Einstellungen
Papierfilter können nicht gereinigt werden und müssen einmal pro 4. Schaumstoff-Vorfilter Jahr oder alle 100 Betriebsstunden ersetzt werden; unter besonders staubigen Bedingungen müssen sie häufiger ersetzt 5. Luftfilterdeckel werden. Ersatzfilter sind von einer autorisierten Tecumseh-Händ- 6. Flügelmuttern lerwerkstatt erhältlich. HINWEIS KEIN Öl auf Papierfilter auftragen; Papierfilter dürfen NICHT Abbildung 23. -
Seite 15: Transportieren Des Motors
Methode zur Minimierung der Bildung von Kraftstoffablagerungen während der Lagerung. Beide Produkte Den Motor zur Lagerung wie folgt vorbereiten, wenn er länger als sind bei der nächstgelegenen autorisierten Tecumseh-Händler- einen Monat nicht verwendet wird: werkstatt erhältlich. A. Kraftstoffsystem Immer das auf dem Stabilisatorbehälter angegebene Mischver-... -
Seite 16: Schmieren Der Zylinderbohrung
Auffinden eines Händlers auch telefonisch unter Bei Motoren mit Seilzuganlassern mit Schritt 5 fortfahren. der Rufnummer +1 262-377-2700 an die Tecumseh Products Bei Motoren mit elektrischen Anlassern mit Schritt 6 forfahren. Company wenden oder uns im Internet unter www.Tecum- sehPower.com besuchen. - Seite 17 Planmäßige Wartung vor jedem Einsatz Planmäßige Wartung alle 50 Betriebsstunden oder nach 3 Monaten Alle 5 Betriebsstunden oder vor jedem Einsatz Ölwechsel Ölstand prüfen Kühlrippen reinigen Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler Datum_______________Eigentümer/Händler...
- Seite 18 Seite 16 Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung 181-1132-4...
- Seite 19 NOTIZEN 181-1132-4 Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung Seite 17...
- Seite 20 Seite 18 Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung 181-1132-4...
- Seite 21 NOTIZEN 181-1132-4 Viertaktmotor • Vertikale Kurbelwelle • Luftkühlung Seite 19...
-
Seite 22: Garantieerklärung Der Emissionsverringerung Für Kalifornien Und Us-Epa
Garantie gedeckt. In anderen US-Bundesstaaten sind Motoren, Motors. Baujahr 1997 und später, auch für einen Zeitraum von zwei Jahren Garantiearbeiten dürfen nur von einer von der Tecumseh Power von der Garantie gedeckt. Falls während der Garantielaufzeit bei Company autorisierten Vertragswerkstatt durchgeführt werden. -
Seite 23: Garantie Für Das Emissionsverringerungssystem
Datum der Auslieferung des neuen Motors bzw. Fahrzeugs an den ursprünglichen Endkäufer und dauert 24 aufeinander- 6. Tecumseh Power Company haftet für Schäden an ande- folgende Monate danach. ren Original-Motorkomponenten oder genehmigten Modi- fizierungen, die durch den Ausfall eines von der ECS- B. -
Seite 24: Garantieinformationen
UND ELEKTRONISCHE ZÜNDMODULE Für den unten angegebenen Zeitraum ab dem Erwerbsdatum und gemäß den hier beschriebenen Ausnahmen und Beschränkungen wird die Tecumseh Power Company dem ursprünglichen Käufer als einzige Abhilfe Teile eines neuen Tecumseh-Motors bzw. den Motor, der nach Prüfung durch eine autorisierte Tecumseh-Werkstatt oder des Werks von Tecumseh in Grafton in Wisconsin als FEHLERHAFT AUFGRUND VON MATERIAL- UND/ODER FERTIGUNGSFEHLERN befunden wird, nach eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen.