Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Koch PxtFX
Inhaltszusammenfassung für Koch PxtFX
- Seite 1 Energizing Productivity Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX Betriebsanleitung...
- Seite 2 Alle Rechte vorbehalten. Jede Vervielfältigung, Adaption oder Übersetzung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, außer im Rahmen des Urheberrechtsgesetzes. © Copyright Michael Koch GmbH Technische Änderungen vorbehalten! Durch Weiterentwicklung des Produkts können die in dieser Betriebsanleitung verwendeten / angegebenen Abbildungen und Technische Daten geringfügig vom aktuellen Zustand abweichen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX auspacken........14... - Seite 4 Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX reparieren ........
-
Seite 5: Einführung
Grundsätzliches Die Betriebsanleitung ist in einzelne Kapitel unterteilt. Beachten Sie Folgendes: • Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX diese Betriebsanleitung sorgfältig und vollständig durch. Während des Gebrauchs ist es dafür zu spät! • Bemühen Sie sich, sie zu verstehen. Erst danach sind Sie in der Lage, das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX sicher und bestimmungsgemäß... -
Seite 6: Abkürzungen
Hauptschalter einschalten. Lampe leuchtet. Bildpositionen und Wichtige Details werden in Grafiken mit Nummern (z. B. ) gekennzeichnet. Bild-Text-Bezug Im Text erfolgt der Bezug zu dieser Position durch diese Nummer hinter dem zugehörigen Detail. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 7: Definitionen
Risikograd, die leichte Verletzungen zur Folge haben kann. Beispiel für einen handlungsbezogenen Warnhinweis: Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Vor dem Austausch der Sicherung den Hauptschalter ausschalten. Sachschaden Gefahren mit möglichen Sachschäden werden wie folgt gekennzeichnet: Piktogramm Hinweis auf Sachschaden. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... - Seite 8 1 Einführung Information Zusätzliche Informationen werden wie folgt gekennzeichnet: Piktogramm Hinweis auf Zusätzliche Hilfestellungen oder weitere nützliche Informationen. Applikation In dieser Betriebsanleitung wird „Applikation“ stellvertretend für „Antriebseinheit mit Frequenzumrichter“ oder „Servoantrieb“ verwendet. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur an einer nicht rückspeise- fähigen Applikation betrieben werden. In allen anderen Fällen ist sofort Rücksprache mit der Michael Koch GmbH zu nehmen - das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Die Verbindungskabel (Querschnitt nach nationaler Norm) zwischen dem aktiven Energiemanagement-Gerät PxtFX und dem Zwischenkreis der Applikation müssen... -
Seite 10: Angewandte Richtlinien
2 Gerätebeschreibung Angewandte Richtlinien Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX erfüllt die grundlegenden Anforderun- gen der Richtlinie 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und der Richtlinie 2014/30/EU (EMV-Richtlinie). Typenbezeichnung F-062A-MK1 71-D00-C7 • Prüfsumme • Parametersatz • Speichertyp • Hardwarevariante • Hardwareversion • Geräteart (F für Fx) Übersichtsbilder... -
Seite 11: Ansicht Von Vorne
Fig. 2: Frontansicht PxtFX Befestigungslöcher (4 Stück), Ø 6,5 Erdungsklemme Erdungsklemme Anschlüsse unten (X5, X6) Anschlüsse oben (X1, X2, X3) Typenschild Taste RESET 10 Betriebsanzeigen L1, L2 Betriebsanzeigen L3, L4... -
Seite 12: Anschlüsse Oben
2 Gerätebeschreibung 2.4.3 Anschlüsse oben Fig. 3: Anschlüsse PxtFX oben Anschlussklemmenblock X1 Stecker X3 (DC-Kreis (Zwischenkreis) und (I/O-Kommunikationsschnittstelle) Brems-Chopper) Stecker X2 (K-Bus-Kommunikationsschnittstelle) 2.4.4 Anschlüsse unten Fig. 4: Anschlüsse PxtFX unten Stecker X5 (Anschlussoption PxtEX) Stecker X6 (Option) Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX... -
Seite 13: Typenschild
„Vorsicht! Nach Abschaltung des DC-Kreis (Zwischenkreis) ist der Speicher noch geladen, bitte die Bedienungsanleitung lesen.“ Bedeutung: Nach dem Abschalten der Applikation ist der Speicher im oder am PxtFX weiterhin geladen. Die Energie wird nur langsam ab- gebaut ( Kapitel 6.4, Seite 29). Wortlaut: „Warnung! Heiße Oberfläche.“... -
Seite 14: Umgebungsbedingungen
(Zwischenkreis) U 1000 VDC (nach IEC) Maximale Energieaufnahme Speichertyp 41: 0 kJ (PxtFX) 1,6 kJ (PxtFX mit 1 Energiemodul) 3,2 kJ (PxtFX mit 2 Energiemodulen) Speichertyp 71: 0 kJ (PxtFX) 2,0 kJ (PxtFX mit 1 Energiemodul) 4,0 kJ (PxtFX mit 2 Energiemodulen) Standby-Verluste <10 W... -
Seite 15: Grundlegende Sicherheitshinweise
• Vorgesetzte informieren. • Anweisungen der Vorgesetzten oder des Hilfspersonals ist Folge zu leisten. Gerät Funktionszustand Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur in voll funktionsfähigem Zustand betrieben werden. Vor dem Gebrauch von dem ordnungsgemäßen Zustand des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX überzeugen. Schock- oder Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf keinerlei Schock- oder... - Seite 16 Am Gehäuse sind Warnsymbole angebracht. Beschädigte Warnsymbole müssen sofort ersetzt werden. Gehäuse Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Funktionsstörungen In der Nähe des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX dürfen keine elektrischen Geräte benutzt werden, die die Funktion des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX beeinflussen können. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
-
Seite 17: Transport / Lagerung / Montage
4 Transport / Lagerung / Montage RANSPORT AGERUNG ONTAGE Lieferung prüfen Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX verlässt das Werk in geprüftem und ein- wandfreiem Zustand. Ein Verpackungsschild befindet sich außen auf der Verpackung. Transportschäden sind von der Transportfirma zu verantworten. Lieferumfang: •... -
Seite 18: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Auspacken
Sachschaden! Die Montage kopfüber ist verboten! Grundsätzliches • Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX ist für den Einbau in einen Elektro- schaltschrank vorgesehen. • Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX muss vor dem Eindringen von Fremd- körpern durch den Einbau im Schaltschrank geschützt werden. - Seite 19 Made in Germany F-018-MK1D-S00-BF F0000200 202005 www.bremsenergie.de STORAGE Fig. 7: Montage PxtFX Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX mit vier Schrauben (M6) montieren. Bei PxtFX-Gerät mit Energiemodul(en): Aufkleber „TOP“ ist oben. Alle vier Schrauben anziehen. Festen Sitz kontrollieren. ...
-
Seite 20: Inbetriebnahme
Sachschaden! Es ist verboten, das Energiemanagement-Gerät PxtFX vom DC- Kreis (Zwischenkreis) zu trennen, solange die Speicher geladen sind. Beim Verbinden eines Speichers mit dem PxtFX müssen alle Speicher, auch die im PxtFX internen, entladen sein ( Seite 29, Kap. 6.4 "Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen"). -
Seite 21: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Erden
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX anschließen Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX darf nur an einer nicht rückspeise- fähigen Applikation betrieben werden. In allen anderen Fällen ist sofort Rücksprache mit der Michael Koch GmbH zu nehmen - das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Grundsätzliches •... -
Seite 22: Dc-Kreis (Zwischenkreis) Und Brems-Chopper Anschließen (X1)
2,0 m sein sowie verdrillt und kurzschlusssicher verlegt werden. • Leistungskabel und Signalkabel sind in getrennten Kabelkanälen zu verlegen. • Absicherung/verwendbare Querschnitte: Wenn möglich, sind die Querschnitte zum Anschluss des PxtFX passend zur Anschlussleitung des Frequenzumrichters zu wählen. Ist dies nicht möglich gibt es zwei Möglichkeiten: 1.) Kurzschlusssichere Leitung mit verstärkter Isolierung wählen. - Seite 23 DRIVE STORAGE Fig. 9: Anschlussschema Applikation Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX PxtEX (Option) Fig. 10: Anschluss DC-Kreis (Zwischenkreis) Polung der Anschlüsse DC-Kreis (Zwischenkreis) feststellen. DC-Kreis (Zwischenkreis) spannungsfrei schalten. Spannungsfreiheit im DC-Kreis (Zwischenkreis) feststellen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
-
Seite 24: K-Bus-Kommunikationsschnittstelle Anschließen (X2)
Klemmen „Drive +“ (X1, Pin 2) und „Drive -“ (X1, Pin 3) am DC-Kreis (Zwischenkreis) Geräte PxtFX parallel parallel angeschlossen werden. anschließen Dabei ist darauf zu achten, dass immer PxtFX mit gleichen Einstellungen verwendet werden müssen. Alle Energiemanagement-Geräte PxtFX müssen die gleiche Anzahl und den gleichen Speichertyp an Energiemodulen besitzen. 5.2.2 K-Bus-Kommunikationsschnittstelle anschließen (X2) - Seite 25 Schirm (Option) K-Bus-Signal (dominant low) Masse (von Pin 1) Hinweis • Am ersten und am letzten PxtFX-Gerät muss der K-Bus mit Abschlusswiderständen (120 Ohm) zwischen Pin 2 und Pin 4 abgeschlossen werden. Fig. 12: Notwendige Abschlusswiderstände Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX...
-
Seite 26: I/O-Kommunikationsschnittstelle Anschließen (X3)
• Die Aktivpegel aller Ein- und Ausgänge sind standardmäßig auf „highaktiv“ konfiguriert (kundenspezifische Einstellungen können hiervon abweichen). • Über die digitalen Ein- und Ausgänge besteht die Möglichkeit, bestimmte Funkti- onen der PxtFX-Geräte ein- oder umzuschalten und Statusmeldungen auszuwer- ten. • GND-Versorgungsspannung und GND-Digitalsignale müssen direkt verbunden sein. - Seite 27 5 Inbetriebnahme 24 V extern Wird der PxtFX spannungsmäßig nicht vom DC-Kreis (Zwischenkreis) versorgt, be- (Pin 1 und 2) steht die Möglichkeit, zwischen Pin 1 und Pin 2 eine Hilfsspannung von 24 V in Form eines externen Netzteils anzulegen. Dadurch wird es möglich, das Gerät unabhängig von der Versorgung DC-Kreis (Zwischenkreis) z.
-
Seite 28: Energiemanagement-Gerät Pxtfx Formieren
5 Inbetriebnahme Energiemanagement-Gerät PxtFX formieren Grundsätzliches • War das Energiemanagement-Gerät PxtFX mehr als ein Jahr ohne Spannung, muss es formiert werden. Wird dies unterlassen, kann das Energiemanagement-Gerät PxtFX beim Einschalten der Netzspannung beschädigt werden. • Der Zeitpunkt der Fertigung steht auf dem Typenschild ( Seite 9, Fig. -
Seite 29: Betrieb
Taste BOOT Bei Betätigung der BOOT-Taste länger als 5 Sekunden wird ein auf der eingelegten Micro-SD-Karte befindliches Update in den Flash-Speicher geschrieben. Danach wird das PxtFX-Gerät mit den neuen Software-Parametern gestartet Seite 28, "Firmwareupdate installieren"). Taste RESET Bei Betätigung der RESET-Taste wird ein Hardware-Reset durchgeführt. -
Seite 30: Initialisierung
L4: Aus Phase 5: L1: Aus L3: Aus L2: leuchtet blau (wenn das Gerät Master L4: leuchtet gelb (wenn die Einschalt- ist), ansonsten leuchtet magenta. bedingungen (u.a. Vorladung) abge- schlossen sind), ansonsten leuchtet L1 rot. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 31: Betriebsanzeigen L1 Bis L4
• Leuchtet dauernd, wenn der Fehler durch einen Neustart nicht behoben wurde. Aktivität • Leuchtet nur, wenn L4 leuchtet. • Positive oder negative Stromflussrich- tung (speichern oder unterstützen). Betriebsbereitschaft • Leuchtet nur, wenn L1 aus ist. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 32: Firmwareupdate Installieren
6 Betrieb Firmwareupdate installieren Zum Durchführen eines Firmwareupdates sind folgende Schritte notwendig: Das Updatefile, welches bei Bedarf von der Michael Koch GmbH bereitgestellt wird, auf eine Micro-SD-Speicherkarte speichern. Speicherkarte in den Micro-SD-Einschub des Gerätes einschieben. Taste BOOT länger als 5 s drücken. -
Seite 33: Aktives Energiemanagement-Gerät Pxtfx Entladen Und Trennen
6 Betrieb Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen Grundsätzliches • Solange der Energiespeicher des aktiven Energiemanagement-Geräts PxtFX mit Energie geladen ist, ist es verboten, das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX vom DC-Kreis (Zwischenkreis) zu trennen. Fig. 17: LEDs Ladezustand ... -
Seite 34: Reinigung / Wartung / Entsorgung
Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX warten Das aktive Energiemanagement-Gerät PxtFX muss nicht gewartet werden. Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX reparieren Ein defektes aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX kann nur vom Hersteller repariert werden. Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entsorgen Aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX entladen und trennen ( Seite 29). -
Seite 35: Erweiterungseinheit Pxtex
8 Erweiterungseinheit PxtEX RWEITERUNGSEINHEIT Die Erweiterungseinheit PxtEX erweitert die Speichermöglichkeit von PxtFX Basisge- räten mit und ohne Energiemodulen. An die Erweiterungseinheit PxtEX können wei- tere Erweiterungseinheiten PxtEX angeschlossen werden. Eine Erweiterungseinheit PxtEX kann dabei aus dem Basisgerät und weiteren ein bis zwei Energiemodulen bestehen. -
Seite 36: Ansicht Von Vorne
8 Erweiterungseinheit PxtEX 8.1.2 nsicht von vorne Fig. 19: Frontansicht PxtEX Befestigungslöcher (4 Stück), Ø 6,5 Anschlüsse unten (X2, X3) Erdungsklemme Erdungsklemme Anschluss oben (X1) Typenschild Warnschild Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 37: Anschluss Oben
8 Erweiterungseinheit PxtEX 8.1.3 Anschluss oben Fig. 20: Anschluss PxtEX oben Stecker X1 Entladewiderstand 8.1.4 Anschlüsse unten Fig. 21: Anschlüsse PxtEX unten Stecker X2 Stecker X3 (immer Richtung vorheriges (immer Richtung nächstes PxtEX) PxtFX/PxtEX) Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 38: Typenschild
8 Erweiterungseinheit PxtEX Typenschild Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.5, Seite 9). Kennzeichnungen auf dem Gehäuse Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.6, Seite 9). Umgebungsbedingungen Siehe aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX ( Kapitel 2.7, Seite 10). Elektrische Anschlusswerte... -
Seite 39: Erweiterungseinheit Pxtex Montieren
• Oben und unten: min. 100 mm. • Ausreichende Frischluftzufuhr von unten muss vorhanden sein. • Die Luftzirkulation im Freiraum muss gewährleistet sein. Einbaulage • Die Einbaulage ist mit einem Aufkleber „TOP“ gekennzeichnet. Fig. 22: Aufkleber „TOP“ Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... - Seite 40 STORAGE STORAGE Fig. 23: Montage PxtEX Das Erweiterungseinheit PxtEX mit vier Schrauben (M6) aufrecht hängend montieren. Aufkleber „TOP“ ist oben. Alle vier Schrauben anziehen. Festen Sitz kontrollieren. Aufkleber „TOP“ entfernen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
-
Seite 41: Erweiterungseinheit Pxtex Erden
8 Erweiterungseinheit PxtEX Erweiterungseinheit PxtEX erden Fig. 24: Erdungsanschluss (Gehäuseunterseite) Erweiterungseinheit PxtEX am Erdungsanschluss (Ring- oder Gabelkabelschuh, M5) erden (Querschnitt nach nationaler Norm). Sicherheitsprüfung gemäß DGUV V2 (Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung) durchführen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 42: Erweiterungseinheit Pxtex Entladen / Ausbauen
(oder an Klemme X3 (Pin 1 und 3)) die Spannung messen. Wenn keine Spannung mehr anliegt, kann die Erweiterungseinheit PxtEX ausge- baut werden. Kabel „VBST-PXT“ so lange gesteckt lassen, die Erweiterungseinheit PxtEX wieder eingebaut wird. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... -
Seite 43: Energiemanagement-Gerät Pxtfx Und Erweiterungseinheit Pxtex Verbinden
Energiemanagement-Gerät PxtFX Erweiterungseinheit PxtEX VERBINDEN Sachschaden! Das Verbinden von nicht entladenen „Erweiterungseinheiten PxtEX“ oder „Erweiterungseinheit PxtEX und Energiemanage- ment-Gerät PxtFX“ kann zur Zerstörung der Komponenten führen. Nur entladenen Geräte miteinander verbinden. Sachschaden! Das Verbinden von Geräten verschiedener Speichertypen kann zur Zerstörung der Geräte führen. - Seite 44 Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Energiemanagement-Gerät PxtFX wird entladen. Einige Minuten abwarten. Kabel „VBST-PXT“ am Energiemanagement-Gerät PxtFX abziehen und mit einem Multimeter an Klemme X5 (Pin 1 und 3) die Spannung messen. Falls Spannung noch anliegt: ...
- Seite 45 8 Erweiterungseinheit PxtEX 3. Erweiterungseinheit PxtEX an Energiemanagement-Gerät PxtFX anschließen Fig. 28: PxtFX an PxtEX anschließen Entladenes Energiemanagement-Gerät PxtFX, Klemme X5 entladene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X2 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX...
-
Seite 46: Eine Weitere Erweiterungseinheit Pxtex Anschließen
(Pin 1 und 3) (oder an Klemme X3 (Pin 1 und 3)) die Spannung messen. Kabel „VBST-PXT“ so lange gesteckt lassen, bis keine Spannung mehr messbar ist. Weitere Erweiterungseinheit PxtEX ist entladen. Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE... - Seite 47 8 Erweiterungseinheit PxtEX 2. PxtFX-PxtEX-Verbund entladen Fig. 30: PxtFX-PxtEX-Verbund entladen Schon verbundene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X3 zusätzliche Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X1 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. Einige Minuten abwarten. Kabel „VBST-PXT“ an der ersten Erweiterungseinheit PxtEX abziehen und mit ...
-
Seite 48: Reinigung / Wartung / Entsorgung
8 Erweiterungseinheit PxtEX 3. Weitere (zweite) Erweiterungseinheit PxtEX anschließen Fig. 31: Weiteres PxtEX anschließen Schon verbundener und entladener PxtEX-PxtFX-Verbund, Klemme X3 zusätzliche, entladene Erweiterungseinheit PxtEX, Klemme X2 mit dem Kabel „VBST-PXT“ verbinden. 8.13 Reinigung / Wartung / Entsorgung ... - Seite 49 Notizen… Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
- Seite 50 Notizen… Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...
- Seite 51 Notizen… Betriebsanleitung aktives Energiemanagement-Gerät PxtFX V1.2DE...