EMC CLARiiON Installationsanleitung
Clariion-server-support-produkte
für hp-ux
Inhaltsverzeichnis
CLARiiON-Server-Support-Produkte
Dieses Handbuch installiert und entfernt EMC® Navisphere® Host Agent,
Navisphere Storage System Initialization Utility, Navisphere Server Utility,
Navisphere Command Line Interface (CLI), und admsnap auf einem
Hewlett Packard HP-UX-Betriebssystem.
Weitere Informationen zu unterstützten Betriebssystemversionen
und Server-Software bei einem Speichersystem der CX3- oder
CX-Serie finden Sie im E-Lab™ Interoperability Navigator auf der
Powerlink®-Website. Informationen zu Speichersystemen der AX4-5-Serie
finden Sie in der Support-Übersicht auf der Seite Installation der
Speichersystem-Support-Website.
In diesem Dokument wird der Begriff "CX3-Serie" für CX3-Modell 10-, CX3-Modell
20-, CX3-Modell 40- und CX3-Modell 80-Systeme verwendet. Der Begriff "CX-Serie"
bezieht sich auf Speichersysteme der Serien CX200, CX300, CX400, CX500, CX600
und CX700. In diesem Dokument wird außerdem der Begriff "AX4-5-Serie" für
AX4-5SC-, AX4-5SCi-, AX4-5- und AX4-5i-Speichersysteme verwendet.
Es werden u. a. folgende Themen behandelt:
Informationen zur EMC Navisphere-Serversoftware........................ 3
Software für Ihr Speichersystem ..................................................... 7
Finden aktueller Informationen ...................................................... 8
.................................................................................................... 13
installiert werden muss ................................................................. 19
Server-Installationshandbuch
Teilenummer 300-004-863, Revision A10
EMC
für HP-UX
12.11.07
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMC CLARiiON
Inhaltszusammenfassung für EMC CLARiiON
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HP-UX Server-Installationshandbuch Teilenummer 300–004–863, Revision A10 12.11.07 Dieses Handbuch installiert und entfernt EMC® Navisphere® Host Agent, Navisphere Storage System Initialization Utility, Navisphere Server Utility, Navisphere Command Line Interface (CLI), und admsnap auf einem Hewlett Packard HP-UX-Betriebssystem. Weitere Informationen zu unterstützten Betriebssystemversionen und Server-Software bei einem Speichersystem der CX3- oder CX-Serie finden Sie im E-Lab™... - Seite 2 Ausführen von Navisphere Host Agent .......... 33 Installieren und Deinstallieren des Dienstprogramms "Navisphere Server Utility"................36 Navisphere Server Utility ausführen ..........39 Installieren und Deinstallieren des Dienstprogramms "Admsnap Utility" ..................44 Ausführen des Admsnap Utility ............. 47 EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 3: Informationen Zur Emc Navisphere-Serversoftware
Informationen zur EMC Navisphere-Serversoftware Die unten aufgeführte EMC-Serversoftware ist auf der Server-Support-CD enthalten, die mit dem Speichersystem geliefert wird. Informationen zur Serversoftware, die Ihr CLARiiON®-Speichersystem unterstützt, und zur erforderlichen FLARE®-Version finden Sie unter Software für Ihr Speichersystem, Seite 7 . - Seite 4 Verbindungspfad zu jedem Speichersystem-SP verfügt und ob PowerPath® oder eine andere Failover-Software (z. B. DMP oder PV Links) ausgeführt wird. Das Utility erkennt keine andere native Failover-Software wie Sun StorEdge Traffic Manager oder Linux Native Multipath (MPIO). EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 5 Informationen zu Navisphere CLI CLI kann ergänzend zum Manager eingesetzt oder als Alternative zum Manager genutzt werden. CLI bietet eine Befehlszeilen-Oberfläche für das Management von Speichersystemen, einschließlich Speicherbereitstellung und Abruf sowie Kontrolle von Status- und EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 6 Konfigurationsinformationen. Sie können CLI zur Automatisierung von Managementfunktionen durch Shell-Skripte und Batch-Dateien einsetzen. Weitere Informationen finden Sie im EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) – Referenzhandbuch. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 7: Software Für Ihr Speichersystem
Software für Ihr Speichersystem Tabelle 1 listet die für Ihr CLARiiON-Speichersystem erforderliche FLARE-Mindestversion und die unterstützende Server-Software auf. WICHTIG Speichersysteme der AX150- und AX100-Serie werden auf einem angeschlossenen HP-UX-Server nicht unterstützt. Tabelle 1 FLARE-Mindestversion und unterstützte Software Speichersystem FLARE-Mindestversion Unterstützte Server-Software AX4–5-Serie... -
Seite 8: Finden Aktueller Informationen
Finden aktueller Informationen Aktuelle Informationen zur CLARiiON® Server-Software finden Sie auf der EMC Powerlink® Website. Es wird empfohlen, dass Sie vor der Installation von Server-Software aktuelle Informationen herunterladen. Greifen Sie über den folgenden Link auf EMC Powerlink zu: http://Powerlink.EMC.com Wählen Sie nach der Anmeldung Support > Technical Documentation... -
Seite 9: Installieren Und Deinstallieren Des Dienstprogramms "Navisphere Storage System Initialization Utility
Installieren und Deinstallieren des Dienstprogramms "Navisphere Storage System Initialization Utility" EMC empfiehlt, dass Sie das Dienstprogramm auf dem Server installieren. Sie können das Dienstprogramm "Navisphere Storage System Initialization Utility" von der Server-Support-CD ausführen. Installationsvoraussetzungen Wenn Sie das Dienstprogramm "Navisphere Storage System Initialization Utility"... - Seite 10 > Software Downloads and Licensing, und navigieren Sie zu dem Bereich, in dem Sie das Dienstprogramm "Navisphere Storage System Initialization Utility" herunterladen können. Dieser Bereich befindet sich entweder unter CLARiiON Navisphere Storage System Initialization Utility oder unter CLARiiON Navisphere Host Based Agent/CLI HP/UX.
- Seite 11 Entfernen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des Servers. Deinstallieren von Navisphere Storage System Initialization Utility auf einem HP-UX-Server 1. Melden Sie sich beim HP-UX-Server als "superuser" (root) an. 2. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um das Initialisierungs- Dienstprogramm zu deinstallieren: EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 12 /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false INITTOOL Der Entfernungsprozess wird gestartet. Der Löschvorgang ist abgeschlossen, wenn keine Fehlermeldung auftritt und folgende Meldung angezeigt wird: END swremove SESSION EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 13: Ausführen Des
Initialisierungsdienstprogramm von der CD zu starten: 1. Legen Sie die Server-Support-CD, die im Lieferumfang des Speichersystems oder des Upgrade-Kit (für die Aktualisierung von Speichersystemen der AX-Serie auf Navisphere Manager) enthalten ist, in das Laufwerk des Servers ein. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 14 Befehlszeilenoptionen an. Verwenden des textbasierten Initialisierungsdienstprogramms Gehen Sie wie folgt vor, um das textbasierte Dienstprogramm zur Initialisierung Ihrer Speichersysteme zu verwenden: 1. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, und geben Sie y ein, um sie zu akzeptieren. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 15 System der CX3-Serie kann diese IP-Adresse nicht 128.221.1.250, 128.221.1.251,192.168.1.1 oder 192.168.1.2 lauten, da diese Adressen reserviert sind. Bei einem Speichersystem der AX4-5- oder AX-Serie kann diese IP-Adresse nicht 192.168.1.1 oder 192.168.1.2 lauten, da diese Adressen reserviert sind. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 16 Sie diese Werte übernehmen, indem Sie a eingeben. 7. Beenden Sie das Dienstprogramm, indem Sie e eingeben. Für ein Speichersystem der CX3-Serie Wenn Sie zum ersten Mal eine SP-IP-Adresse eingegeben oder eine SP-IP-Adresse geändert haben, startet das Dienstprogramm EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 17 Host-Name SP B] [–mask Subnetzmaske] [–Gateway Gateway-Adresse] [-user Anwendername] [–password Kennwort] [–storagename Speichername] [-help] Hierbei ist: EULA Zeigt die EMC Anwenderlizenzvereinbarung (EULA) in der angegebenen Sprache an. -Sprache Sprache Die Standardsprache ist Englisch. Derzeit steht nur Englisch zur Verfügung. discover Erkennt alle teilweise initialisierten Speichersysteme und listet diese auf.
- Seite 18 Definiert den Anwendernamen zur Anmeldung am Speichersystem. -password Kennwort Definiert das Kennwort zur Anmeldung am Speichersystem. storagename Definiert den Namen für das angegebene Speichersystem. Speichername -Hilfe Zeigt den Hilfebildschirm an und startet die Initialisierung nicht. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 19: Ermitteln, Ob Der Server-Agent Oder Das Server-Dienstprogramm
Navisphere Express unterstützt. Sie müssen das Serverdienstprogramm verwenden. Tabelle 2 Beschreibt die Unterschiede zwischen dem Server-Agenten und dem Server-Dienstprogramm auf einem mit dem Speichersystem verbundenen Server. Tabelle Je nach Version des Server-Dienstprogramms sind einige der in genannten Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 20 Nein – Sie müssen die Informationen durch Starten des Dienstprogramms manuell aktualisieren, oder Sie können das Skript erzeugen, um das Dienstprogramm auszuführen. Da Sie das Server-Dienstprogramm nach Bedarf ausführen, haben Sie eine bessere Kontrolle über die Häufigkeit und den Zeitpunkt der Ausführung. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 21 Hinweis: Wenn Sie beides installieren, den Server-Agenten und dann das Version 6.22.20 des Server-Dienstprogramms oder höher, wird die Registrierungsfunktion des Server-Dienstprogramms nicht installiert. Vor Version 6.22.20 des Server-Dienstprogramms konnten der Server-Agent und das Server-Dienstprogramm nicht gemeinsam auf einem Server installiert werden. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 22: Anforderungen Für Den Server-Agenten, Das Server-Dienstprogramm
Ihr Server folgende Anforderungen erfüllen: Auf dem Server muss eine unterstützte Version des Betriebssystems HP-UX ausgeführt werden. Für Fibre Channel-Verbindungen müssen EMC CLARiiON- unterstützte HBA-Hardware und Treiber installiert sein. Der Server muss mit mindestens einem SP (zwei SPs für hohe Verfügbarkeit) in jedem Speichersystem entweder direkt oder über... - Seite 23 Informationen zu bestimmten Versionen des Server-Betriebssystems und der Speichersystemsoftware FLARE und Access Logix, die für Ihre Version des Server-Agenten erforderlich sind, finden Sie in den Release Notes für den Server-Agenten auf der EMC-Powerlink-Website. Um auf diese Website Seite 8 zuzugreifen, wechseln Sie zu Finden aktueller Informationen,...
-
Seite 24: Installieren Und Deinstallieren Von Navisphere Host Agent Und Cli
Server-Agent installieren und einige seiner Funktionen im Serverdienstprogramm verwenden möchten. Installieren des Server-Agent und/oder der CLI auf einem HP-UX-Server EMC empfiehlt, dass Sie die aktuellste Version der Navisphere Host Agent- bzw. CLI-Software installieren, die für Ihre Konfiguration geeignet ist. Sie erhalten aktuelle Versionen auf der Powerlink-Website... - Seite 25 CLARiiON Navisphere Host Agent/CLI-Downloadbereich für HP-UX zu. b. Wählen Sie die gewünschte Navisphere Host Agent/CLI- Version, und laden Sie die ZIP-Datei herunter. c. Greifen Sie über die Eingabeaufforderung auf das Verzeichnis zu, in dem Sie die ZIP-Datei gespeichert haben, und entpacken Sie die Datei.
- Seite 26 /usr/sbin/swinstall -s /cdrom/hpux/NAVIAGNT.dep -x \ mount_all_filesystems=false [NAVICLI] [NAVIAGENT] [NAVICLI NAVIAGENT] Für AX4-5-Speichersysteme mit Navisphere Express können Sie nur die Navisphere CLI installieren. Der Server-Agent wird nicht unterstützt. f. Heben Sie die Bereitstellung der CD an der Eingabeaufforderung (#) auf. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 27 Multihoming installieren, bindet der Server-Agent standardmäßig die erste Netzwerkkarte im Server ein. Damit sich der Server-Agent bei Multihoming erfolgreich beim gewünschten CLARiiON-Speichersystem registrieren kann, müssen Sie den Server-Agent für die Anbindung einer bestimmten Netzwerkkarte konfigurieren. Hierzu richten Sie die Datei agentID.txt ein.
- Seite 28 Fügen Sie PATH den Text /opt/Navisphere/bin hinzu. Fügen Sie MANPATH den Text /opt/Navisphere/man hinzu. Fügen Sie LD_LIBRARY_PATH den Text /opt/Navisphere/lib hinzu. 2. Führen Sie die Datei $HOME/.profile bzw. $HOME/.cshrc aus, und exportieren Sie die geänderten Pfade. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 29 Geben Sie Folgendes ein, um die CLI zu entfernen: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false NAVICLI Der Entfernungsprozess wird gestartet. Der Entfer- nungsprozess ist abgeschlossen, wenn kein Fehler auftritt und die folgende Meldung angezeigt wird: END swremove SESSION EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 30: Konfigurieren Des Navisphere Host Agent
Konfigurationsdatei des Server-Agenten einen privilegierten Anwender enthält, wie unter Hinzufügen privilegierter Anwender, Seite 31 beschrieben. Der Pfadname für die Konfigurationsdatei des Server-Agenten lautet /etc/Navisphere/agent.config. Wenn Sie ein älteres Speichersystem konfigurieren, lesen Sie Version A08 dieses Handbuchs. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 31 1. Speichern Sie die Konfigurationsdatei des Server-Agenten. 2. Nachdem Sie alle Informationen zur Konfigurationsdatei des Server-Agenten hinzugefügt haben, beenden Sie den Server-Agenten und starten ihn neu, indem Sie folgende Befehle eingeben: #/sbin/init.d/agent stop #/sbin/init.d/agent start EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 32: Verwenden Der Event Monitor-Konfigurationsdatei
Definition von Ereignissen und Maßnahmen, die bei Eintritt der Ereignisse ergriffen werden sollen. Sie können die Datei nach der Bearbeitung mit dem Navisphere CLI-Befehl responsetest prüfen. Weitere Erläuterungen erhalten Sie in der Referenz zur Navisphere Command Line Interface. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... -
Seite 33: Ausführen Von Navisphere Host Agent
Melden Sie sich als "root" an, und geben Sie den folgenden Befehl ein: /sbin/init.d/agent start Stoppen des Host-Agenten Melden Sie sich als root an, und geben Sie den folgenden Befehl ein: /sbin/init.d/agent stop Testen der Server-Agent-Verbindungen Bevor Sie fortfahren, sollten Sie die Server-Agent-Verbindungen folgendermaßen testen: EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 34 |navicli [-d device]| -h hostname port -list -hba Der –d-Switch und der –h-Switch können nicht gleichzeitig festgelegt werden. Hierbei ist: [-d device] ist der Device-Name für das Speichersystem (wird nur bei Vorgängersystemen unterstützt). -h hostname ist die IP-Adresse des SPs. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 35 Konfigurationsdatei nicht zugreifen kann. Konsultieren Sie daher bei einem Problem zunächst die Protokolldateien, um den Fehler zu beheben. Ereignisse und Fehler am Server-Agenten werden in der Datei /var/adm/syslog/syslog.log protokolliert. Zudem werden die Ereignisse m Server-Agenten in der Datei /etc/log/agent.log aufgezeichnet. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 36: Installieren Und Deinstallieren Des Dienstprogramms "Navisphere
> Software Downloads and Licensing, und navigieren Sie zu dem Bereich, in dem Sie das Dienstprogramm "Navisphere Server Utility" herunterladen können. Dieser Bereich befindet sich entweder unter CLARiiON Navisphere Server Utility oder unter CLARiiON Navisphere Manager. b. Wählen Sie die gewünschte Version des Dienstprogramms "Navisphere Server Utility", und laden Sie die ZIP-Datei... - Seite 37 Ermitteln Sie mit dem folgenden Befehl die Device-Datei: ioscan -funC disk Dieser Befehl führt alle erkannten Laufwerke und die dazugehörigen Device-Dateien auf. Der Dateiname lautet ähnlich wie /dev/dsk/c1t2d0. d. Mounten Sie das CD-Laufwerk: mount /dev/dsk/device_filename /cdrom EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 38 2. Geben Sie den folgenden Befehl ein, um das Dienstprogramm zu deinstallieren: /usr/sbin/swremove -x mount_all_filesystems=false HOSTUTIL Der Entfernungsprozess wird gestartet. Der Löschvorgang ist abgeschlossen, wenn keine Fehlermeldung auftritt und folgende Meldung angezeigt wird: END swremove SESSION EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 39: Navisphere Server Utility Ausführen
/cdrom 3. Ermitteln Sie die Gerätedatei: ioscan -funC disk Dieser Befehl listet alle erkannten CD-Laufwerke und die zugehörigen Gerätedateien auf. Der Dateiname lautet ähnlich wie /dev/dsk/c1t2d0. 4. Mounten Sie das CD-Laufwerk: mount /dev/dsk/Gerätedateiname /cdrom EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 40 Nach der Prüfung erzeugt das Utility einen Bericht und speichert diesen auf dem Server. Wenn Sie den Befehl naviserverutil hav mit der Option -upload verwenden, sendet das Utility außerdem den Bericht an das angegebene Speichersystem. Erstellen eines Berichts zur hohen Verfügbarkeit zu folgendem Zweck: EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 41 Eingabeaufforderung der Befehlszeile in dem Verzeichnis, in dem Sie das Utility installiert haben, den folgenden Befehl ein: naviserverutilcli hav -upload -ip IP-Adresse |-h IPaddress|Netzwerkname -user|-u Anwendername -password|-p Anwenderkennwort -scope|-s Umfang -secfilepath Pfad zur Sicherheitsdatei -port 443|2163 [-directory Ausgabeverzeichnis] Hierbei gilt: EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
- Seite 42 Sicherheitsdatei Standardeintrag in der Sicherheitsdatei. Für diese Option ist eine Sicherheitsdatei erforderlich. Informationen zum Erstellen der Sicherheitsdatei finden Sie im Handbuch zur EMC Navisphere-Befehlszeile. Sie können diese Option nicht zusammen mit den Optionen -user | -u, -password | -p und -scope | -s verwenden.
- Seite 43 Prüfungen. Prüfen der Unterstützung für Software und Hardware — Stellen Sie sicher, dass Sie geprüft haben, ob die Software und Hardware gemäß EMC E-Lab™ Interoperability Navigator und Support-Übersichten unterstützt wird. Dieses Tool prüft nicht, ob Sie unterstützte Switch-Firmware oder redundante Switches (empfohlen) verwenden.
-
Seite 44: Installieren Und Deinstallieren Des Dienstprogramms "Admsnap
Installieren und Deinstallieren des Dienstprogramms "Admsnap Utility" EMC empfiehlt sehr, dass Sie admsnap auf allen Servern installieren, die mit einem Speichersystem verbunden sind, auf dem der SnapView-Treiber installiert ist. Wichtig: Wenn Sie das Speichersystem auf FLARE OE Version 02.19.xxx.5.yyy oder höher aktualisieren, müssen Sie admsnap auf Version 2.9.x oder höher aktualisieren. - Seite 45 > Software Downloads and Licensing, und navigieren Sie zu dem Bereich, in dem Sie das Dienstprogramm "Admsnap Utility" herunterladen können. Dieser Bereich befindet sich entweder unter CLARiiON SnapView oder unter SnapView. b. Wählen Sie die gewünschte Version des Dienstprogramms "Admsnap Utility", und laden Sie die ZIP-Datei herunter.
- Seite 46 2. Führen Sie zum Entfernen von admsnap den folgenden Befehl aus: /usr/sbin/swremove —x mount_all_filesystems=false admsnap Der Löschvorgang wird gestartet. Der Löschvorgang ist abgeschlossen, wenn keine Fehlermeldung auftritt und folgende Meldung angezeigt wird: END swremove SESSION EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch...
-
Seite 47: Ausführen Des Admsnap Utility
Ausführen des Admsnap Utility Informationen zu admsnap-Befehlen finden Sie in EMC SnapView Command Line Interfaces – Referenz. EMC CLARiiON-Server-Support-Produkte für HP-UX Server-Installationshandbuch... - Seite 48 Copyright© 2004–2007 EMC Corporation. Alle Rechte vorbehalten. EMC ist der Ansicht, dass die Informationen in dieser Veröffentlichung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind. Diese Informationen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. DIE INFORMATIONEN IN DIESER VERÖFFENTLICHUNG WERDEN "SO WIE SIE SIND"...