Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
l�C)I�.
PORTA MATE
Adjustable Super Duty
Universal Mobile Base
Base Mobile Universelle
Adjustable Super Duty
Ajustable de servicio superior
Universal Base Movil
PM-3550
SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them offen and use them to instruct others.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF. Verweisen Sie auf sie und benutzen Sie sie, um andere zu
Aufgrund ständiger Verbesserungen kann das tatsächliche Produkt leicht variieren.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Refierase a ellas a menudo y utilfcelas para instruir a otras personas.
Debido a mejoras constantes, el producto actual puede variar ligeramente.
OPERATORS MANUAL
Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty
Caution: Read all instructions carefully.
Due to constant improvements, actual product may vary slightly.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Montage • Bedienung • Stückliste • Warnhinweise • Garantie
Vorsicht: Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch.
MANUAL DEL OPERADOR
Ensamble • Operaci6n • Lista de partes • Advertencias • Garantia
Precauci6n: por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones.
unterweisen.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bora Portamate PM-3550
Inhaltszusammenfassung für Bora Portamate PM-3550
- Seite 1 Base Mobile Universelle Adjustable Super Duty Ajustable de servicio superior Universal Base Movil PM-3550 OPERATORS MANUAL Assembly • Operation • Parts List • Warnings • Warranty Caution: Read all instructions carefully. SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them offen and use them to instruct others.
- Seite 2 Congratulations You have just purchased a Portamate PM-3550 Adjustable Super Duty Universal Mobile Base. This product has been specifically designed to move your tools with ease. Parts Description Part No. Left Corner 5240 B Right Corner 5241 C 20" Side Tube 5242 D 3”...
-
Seite 3: General Safety Instructions For Power Tools
Warning: ALL power tool must be bolted securely to stand before use. Warning: Read Owners Manual carefully and be completely familiar with the correct and safe operation of each power tool before use. Failure to follow these rules may result in serious personal injury. General Safety Instructions for Power Tools Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed. - Seite 4 Safety Instructions for Mobile Bases Be careful when moving to limit any finger pinch points. Place base on a level surface and adjust levelers before placing the machine in position. This should keep the machine from rocking, while testing it for stability. Test the stability in both the up (on the casters) and the down positions.
- Seite 5 Assembly Instructions What's in the box: Step 1. Assemble front corners 1. Bolt foot lever L to base using part O, J, & N 2. Bolt swivel caster to base using part Q...
- Seite 6 Step 2. Assemble back corners 1. Bolt foot lever L to base using part O, J, & N 2. Bolt swivel caster to base using part Q Step 3. Assemble side tubes 1. Bolt side tube between the front and back right corners using 4x part G 2.
- Seite 7 Step 4. Slide the machine onto the base 1. Slide your machine onto the mobile base before connecting the remaining corners Step 5. Connect the remaining corners 1. Bolt side tube between the front and back right corners using 4x part G 2.
- Seite 8 Glückwunsch Sie haben gerade eine Portamate PM-3550 Adjustable Super Duty Universal Mobile Base gekauft. Dieses Produkt wurde speziell entwickelt, um Ihre Werkzeuge mit Leichtigkeit zu bewegen. Teile Description N° de la pièce Qté Linke Ecke 5240 B Rechte Ecke 5241 C 20"...
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Warnung: ALLE Elektrowerkzeuge müssen vor dem Gebrauch fest mit dem Ständer verschraubt sein. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und seien Sie vor dem Gebrauch mit der korrekten und sicheren Bedienung jedes Elektrowerkzeugs vertraut. Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann zu schweren Verletzungen führen. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Die Verwendung von Elektrowerkzeugen jeglicher Art kann gefährlich sein, wenn... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Für Mobile Geräte
Sicherheitshinweise für mobile Geräte Seien Sie vorsichtig, wenn Sie sich bewegen, um jegliche Fingerabdrücke zu begrenzen. Stellen Sie den Sockel auf eine ebene Fläche und stellen Sie die Richtmaschinen ein, bevor Sie die Maschinenposition einrichten. Dies sollte verhindern, dass die Maschine schaukelt, während sie auf ihre Stabilität getestet wird. - Seite 11 Montageanleitung Was ist in der Kiste? Étape 1. Assemblage des coins avant 1. Fußhebel L mit Teil O,J & N am Sockel verschrauben 2. Verschrauben Sie den Schwenkhalter mit dem Sockel unter Verwendung des Teils Q.
- Seite 12 Schritt 2. Hintere Ecken montieren 1. Fußhebel L mit Teil O,J & N am Sockel verschrauben. 2. Verschrauben Sie den Schwenkhalter mit dem Sockel unter Verwendung des Teils Q. Schritt 3. Seitenrohre montieren 1. Seitenrohr zwischen der vorderen und hinteren rechten Ecke 4x mit Teil G verschrauben.
- Seite 13 Schritt 4. Schieben Sie die Maschine auf den Sockel. 1. Schieben Sie Ihre Maschine auf das Fahrgestell, bevor Sie die restlichen Ecken verbinden. Schritt 5. Verbinden Sie die restlichen Ecken 1. Seitenrohr zwischen der vorderen und hinteren rechten Ecke 4x mit Teil G verschrauben.
- Seite 14 Felicitaciones Usted acaba de comprar una base móvil universal, ajustable de servicio superior Portamate PM-3550. Este producto fue diseñado específicamente para mover sus herramientas con facilidad. Parts Descripción Parte No. Cantidad Esquina izquierda 5240 B Esquina derecha 5241 C Tubo deslizante de 20”...
-
Seite 15: Instrucciones Generales De Seguridad Para Herramientas Eléctricas
Advertencia: Todo tipo de herramienta eléctrica debe estar bien atornillada en el soporte antes de poder utilizarla. Advertencia: Lea cuidadosamente el manual del propietario y familiarícese completamente con el funciona- miento correcto y seguro de cada herramienta eléctrica antes de usarla. El no seguir estas reglas, puede resultar en lesiones graves personales. - Seite 16 Instrucciones de seguridad para bases móviles Tenga cuidado cuando mueve algo para limitar los puntos de pellizcos de dedo. Coloque la base en una superficie nivelada y ajuste los niveladores antes de colocar la máquina en su posición de modo que la máquina no balancee durante la prueba de estabilidad.
- Seite 17 Instrucciones de ensamble Qué hay en la caja: Paso 1. Ensamble de las esquinas frontales 2. Atornille la palanca de pie en la base, utilizando las partes O, J, y N 3. Atornille la rueda giratoria en la base, utilizando la parte Q...
- Seite 18 Paso 2. Ensamble de las esquinas posteriores 1. Atornille la palanca de pie en la base, utilizando las partes O, J, y N 2. Atornille la rueda giratoria en la base, utilizando la parte Q Paso 3. Ensamble de los tubos laterales 1.
- Seite 19 Paso 4. Deslice de la máquina en la base 1. Deslice su máquina en la base móvil antes de conectar las esquinas restantes Paso 5. Conexión de las esquinas restantes 1. Atornille el tubo lateral entre las esquinas derecha, frontal y posterior, utilizando 4x parte G 2.
- Seite 20 Garantía Limitada de Un Año El fiador le garantiza al comprador original que el PortaMate PM-3550 estará libre de defectos de materiales y mano de obra bajo uso y servicio normales durante un período de un (1) año a partir de la fecha de la compra original.