Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scott NERO PLUS
Inhaltszusammenfassung für Scott NERO PLUS
- Seite 1 HELMET SCOTT NERO PLUS | BHEL1801 USER MANUAL...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS DUTCH ČEŠKY SVENSKA РУССКИЙ... -
Seite 4: English
This helmet was developed solely for bicyclists. This helmet is not suitable for moped rid- ers, motorcyclists, or any other applications. The SCOTT Nero Plus | BHEL1801 Helmet has a CPSC marking and complies with the safety standard required for the United States Con- sumer Product Safety Commission ... - Seite 5 Select the helmet size that closest matches the measurement. Since helmet sizes do not always match perfectly with basic measurements, use the helmet size that fits snugly, but without pressure points. SCOTT Sports SA shall not be liable for any damages and losses due to improper fitting.
-
Seite 6: Care And Cleaning
SCOTT Sports SA shall not be liable for any damages and losses due to incorrect fitting. - Seite 7 HOMOLOGATION All declarations of conformity are available at www.scott-sports.com/conformity EU Regulation : The SCOTT helmets comply with the provisions and safety requirements of Regulation EU 2 016 / 4 25 on Personal Protective Equipment (PPE Category II). EU certified by : ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italy.
- Seite 8 Manufacturing date : Year-Month / I ndividual serial number WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. All rights reserved. Rev. 02 of 05.2019. The information contained in this manual is in various languages but only the English version will be relevant in case of conflict.
-
Seite 9: Einleitung
Unfällen häufig in Mitleidenschaft gezogene Körperteile werden durch den Helm nicht geschützt. 5- Nehmen Sie mit Ausnahme der in den Empfehlungen von SCOTT genannten Fälle kei- nerlei Veränderungen an den Originalteilen des Helms vor, und entfernen Sie auch keine Originalteile. -
Seite 10: Deutsch
6- Der Helm darf nicht von Kindern bei anderen Aktivitäten wie Klettern usw. getragen wer- den, da die Gefahr der Strangulierung besteht. 7- Dieses Produkt hat eine begrenzte Lebensdauer, daher empfiehlt SCOTT für ein Opti- mum an Sicherheit das Produkt drei (3) Jahre nach Kaufdatum zu ersetzen. SCOTT übernimmt keine Verantwortung für Schäden und Verletzungen aufgrund von nicht... -
Seite 11: Pflege Und Reinigung
Lösungsmittel und Reiniger auf Mineralölbasis verwendet werden. Hiervon kann der Helm so schwer beschädigt werden, dass die Schutzwirkung erheblich beeinträch- tigt wird. Mit bloßem Auge ist die Beschädigung häufig nicht zu erkennen. SCOTT Sports über- nimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Reinigung entstehen. -
Seite 12: Vertrieb Und Zulassung
Verantwortlich für die Entwicklung und den Vertrieb in der EU und weltweit : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Vertrieb in den USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Vertrieb in Australien / N euseeland : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auckland, Neuseeland. - Seite 13 Herstellungsdatum : Jahr-Monat / I ndividuelle Seriennummer WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Alle Rechte vorbehalten. Rev. 02 vom 05.2019. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen sind zwar auf verschiedenen Sprachen erhältlich, im Streitfalle ist aber lediglich die englische Version massgeblich.
-
Seite 14: Français
Ces consignes constituent une partie importante de ce produit et doivent être conservées pour référence. Une série de tests intensifs garantit la conformité des casques SCOTT avec les diverses réglementations des normes de sécurité internationales en termes d’absorption des chocs, de rupture et de détérioration de la coque. -
Seite 15: Usage Prévu
étrangler. 7- Ce produit a une durée de vie limitée. Pour une sécurité optimale, SCOTT recommande de remplacer votre produit trois (3) ans après la date d’achat. SCOTT ne pourra pas être tenue pour responsable en cas de dommages résultant de l’utilisation d’un casque... -
Seite 16: Entretien Et Nettoyage
Essayez le casque horsroute avec la visière dans toutes les positions avant de l’acheter afin de vous assurer que le casque répond à vos exi- gences. SCOTT Sports SA ne sera pas responsable des dommages et des pertes en raison d’un mauvais montage. - Seite 17 Toutes les déclarations de conformité sont disponible sous www.scott-sports.com/conformity Règlement EU : Ce produit SCOTT comprend toutes les dispositions et les conditions de sécurité du Règlement EU 2 016 / 4 25 sur l’Équipement de Protection Individuelle (EPI Cate- gorie II).
- Seite 18 Date de fabrication : Année-Mois / N uméro de série individuel WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Tous droits réservés. Rév. 02 du 05.2019. Les informations contenues dans ce manuel ont été traduites en plusieurs langues. Seule la langue anglaise fera foi en cas de litiges.
-
Seite 19: Seguridad
Este casco se ha desarrollado exclusivamente para ciclistas. No es adecuado para ciclo- motores, motocicletas o cualquier otro vehículo. El Casco SCOTT Nero Plus | BHEL1801 tie- ne la marca CPSC y cumple con el estándar de seguridad requerido para la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos;... -
Seite 20: Español
7- Este producto tiene una vida útil limitada para una seguridad óptima y SCOTT recomien- da reemplazar su producto tres (3) años después de la fecha de compra. SCOTT no se hace responsable de los daños que surjan por el uso de un casco que no se ha sustituido cuando se debía. -
Seite 21: Cuidado Y Limpieza
Los daños en los cascos provocados por el calor se presentan como superficies desiguales o con ampollas. La exposición a la luz solar puede causar decoloración del color. SCOTT Sports SA no será responsable de los daños y pérdidas debidos a un almacenamiento inadecuado. - Seite 22 Certificación conforme a la norma : EN 1 078 : 2 012 Directiva de la Unión Europea : Los cascos SCOTT cumplen con la Normativa de Seguridad EU 2 016 / 4 25 en equipamiento personal de seguridad (PPE Category II).
- Seite 23 Fecha de fabricación : Año-Mes / N úmero de serie individual WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Todos los derechos reservados Rev. 02 di 05.2019. La información que contiene este manual está traducida en varios idiomas, pero únicamente la versión en inglés será...
-
Seite 24: Italiano
Questo casco è stato sviluppato esclusivamente per i ciclisti. Questo casco non è idoneo per l’uso con scooter, motociclette o per altre applicazioni. Il casco SCOTT Nero Plus | BHEL1801 ha una marcatura CPSC e rispetta gli standard di sicurezza richiesti dalla Commissione per la sicurezza dei prodotti per i consumatori statunitensi;... - Seite 25 Poichè le taglie dei caschi non sempre coincidono perfettamente con le misure scegliere quella più comoda e senza punti di pressione. SCOTT Sports SA non sarà responsabile per danni o perdite dovuti all’u- tilizzo di un casco dalla vestibilità non corretta.
-
Seite 26: Cura E Pulizia
Solventi o detersivi a base di petrolio sono particolarmente perico- losi. Possono danneggiare il casco in modo tale da comprometterne gravemente la capaci- tà protettiva. Spesso tale danno non è visibile. SCOTT Sports non è responsabile per danni causati da una pulizia impropria. - Seite 27 EU certificato da : ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milan, Italia. Certificato in base a : EN 1 078 : 2 012 Direttive USA: I caschi per bicicletta SCOTT sono conformi alle misure di protezione e ai requisiti di sicurezza indicati dalla Consumer Product Safety Commission (Commissione sul- la sicurezza dei beni di consumo) degli Stati Uniti.
- Seite 28 Data di fabbricazione : Anno-Mese / N umero seriale individuale WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Tutti i diritti riservati Rev. 02 del 05.2019. Questo manuale contiene informazioni relative al prodotto in diverse lingue ma, in caso di contenzioso, farà fede quanto riportato nel manuale in lingua inglese.
-
Seite 29: Segurança
O Capacete SCOTT Nero Plus | BHEL1801 possui uma marcação CPSC e está em conformidade com o padrão de segurança exigido para a Comissão de Segurança de Pro- dutos de Consumo dos Estados Unidos;... -
Seite 30: Português
7- Este produto tem um tempo útil de vida limitado e para optimizar a segurança SCOTT reco- menda substituir o seu produto três (3) anos após a data da compra. A SCOTT não será res- ponsável por danos resultantes do uso de um capacete que devia ter sido substituído. -
Seite 31: Cuidados E Limpeza
A SCOTT Sports SA não será responsável por quaisquer danos e perdas devido ao encaixe incorreto. - Seite 32 Responsável pelo desenvolvimento e homologação: SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Distribuição USA : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Distribuição Austrália / N ova Zelândia : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Auckland, Nova Zelândia.
- Seite 33 Data de fabricação : Ano-mês / N úmero de série individual WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Todos os direitos reservados. Rev. 02 de 05.2019. A informação deste manual está traduzida em várias línguas, mas em caso de conflito, só será tomado em conta a informação em Inglês.
-
Seite 34: Dutch
Deze helm is uitsluitend ontwikkeld voor gebruik op de fiets. Deze helm is niet geschikt voor gebruik op een bromfiets, motor of voor enig ander doeleinde. De SCOTT Nero Plus | BHEL1801 helm heeft een CPSC keuring en voldoet aan de veiligheidsstandaard vereist voor de US veiligheidscommissie Consumenten-produkten ;... - Seite 35 7- Dit product heeft een beperkte levensduur en voor optimale veiligheid raadt SCOTT u dan ook aan om uw product iedere drie (3) jaar te vervangen. SCOTT is niet aansprakelijk voor enige schade ten gevolg van het gebruik van een helm die had moeten worden vervangen.
-
Seite 36: Onderhoud En Reiniging
Door hitte beschadigde helmen hebben een ongelijk of bladderend oppervlak. De blootstelling aan zonlicht kan de kleuren doen verschijnen. SCOTT Sports SA is niet ver- antwoordelijk voor elke beschadiging of verlies ten gevolge van incorrect opbergen. - Seite 37 GOEDKEURINGEN Alle conformiteitsattesten zijn beschikbaar op www.scott-sports.com/conformity EU Voorschrift : De SCOTT helmen voldoen aan de voorzieningen en veiligheidseisen van Voorschrift EU 2 016 / 4 25 voor persoonlijke beschermingsuitrusting (PPE Kategorie II). EU gecertificeerd door : ITALCERT, Notified Body No. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italy.
- Seite 38 Productiedatum : Jaar-Maand / I ndividuele serienummer WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Alle rechten voorbehouden. Revisie 02 van 05.2019. De informatie in deze handleiding is in verschillende talen, alleen de Engelse versiezal relevant zijn in geval van conflict. DUTCH - 38...
- Seite 39 Tato přilba je určena výhradně pro cyklisty. Tato přilba není vhodná pro jezdce na mope- dech, motocyklech ani pro jiné použití. Helma SCOTT Nero Plus | BHEL1801 má : označení CPSC, čímž splňuje požadavky americké Komise pro bezpečnost produktů ; pokud je vaše helma označená...
-
Seite 40: Češky
Vzhledem k tomu, že velikosti helem ne vždy odpoví- dají přesně základnímu měření, zvolte helmu, která sedí těsně, pohodlně, aniž by vás tlačila. SCOTT Sports SA neodpovídá za škody ani ztráty způsobené nesprávně zvolenou velikostí. SPRÁVNÁ VELIKOST SE DÁ ZJISTIT JEDINĚ TAK, ŽE SE HELMA VYZKOUŠÍ. -
Seite 41: Péče A Čištění
EU certifikováno společností : ITALCERT, oznámený subjekt č. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milán, Itálie. Certifikováno v souladu s : EN 1 078 : 2 012 Směrnice USA : Cyklistické přilby SCOTT jsou v souladu s ochrannými opatřeními a bezpeč- nostními požadavky americké Komise pro bezpečnost spotřebitelských výrobků. - Seite 42 Datum výroby : Rok-Měsíc / I ndividuální sériové číslo WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Všechna práva vyhrazena. Rev. 02 ze dne 05.2019. Informace obsažená v tomto návodu k obsluze je v různých jazycích, ale pouze anglická verze buderelevantní v případě...
- Seite 43 7- Denna produkt har en begränsad livslängd och SCOTT rekommenderar dig att ersätta din produkt var tredje (3) år efter inköp, för bästa säkerhet. SCOTT tar inte på sig ansva- ret för skador som uppstår vid användning av en hjälm som borde ha bytts ut.
-
Seite 44: Svenska
Då hjälmar passform kan variera ska man alltid väl- ja en storlek som sitter ganska hårt utan att för den del trycka hårt på någon punkt. SCOTT Sports SA kan ej hållas ansvarig för en hjälm som ej provats ut ordentligt. -
Seite 45: Vård Och Rengöring
Petroleumbaserade lösningsvätskor eller rengöringsmedel är särskilt skadli- ga. Dessa kan skada hjälmen så allvarligt att dess skyddande egenskaper påverkas mycket negativt. Skadan syns ofta inte. SCOTT Sports tar inte på sig något ansvar för skador som uppstår till följd av olämplig rengöring. - Seite 46 EU certifierad av : ITALCERT, Anmält organ nr. 0426, v. le Sarca 336-20126, Milano, Italien. Certifierad enligt : EN 1 078 : 2 012 Amerikanska direktiv : SCOTT cykelhjälmar uppfyller de skyddsåtgärder och säkerhetskrav som omfattas av United States Consumer Product Safety Commission.
- Seite 47 Tillverkningsdatum : År-Månad / I ndividuellt serienummer WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Alla rättigheter reserverade. Rev. 02 utgiven 05.2019. Informationen i denna manual finns på flera språk, men endast den engelska versionen är tillämplig vid eventuell konflikt. 47 - SVENSKA...
-
Seite 48: Безопасность
SCOTT NERO PLUS | BHEL1801 HELMET Данный шлем предназначен исключительно для велосипедистов. Данный шлем не подходит для езды на мопеде, мотоцикле и применения в прочих целях. Шлем SCOTT Nero Plus | BHEL1801 имеет маркировку CPSC и соответствует стандарту безопасности, который требуется для Ко- миссии... - Seite 49 ют активность в другой аналогичной форме. 7- Продукт с ограниченным сроком службы. Для оптимальной безопасности SCOTT рекомендует замену продукта через три (3) года с момента покупки. Компания SCOTT не несет ответственности за ущерб, полученный вследствие использования шлема, который требовал замены.
-
Seite 50: Уход И Чистка
ние козырька наших MTB шлемах регулируется. Перед покупкой обязательно примеряйте наши MTB шлемы в разных положениях козырька, чтобы убедиться, что шлем соответствует вашим потребностям и удобен. Компания SCOTT Sports SA не несет ответственности за любой ущерб, в том числе и убытки из-за неправильного положения шлема на голове. - Seite 51 Лицо, ответственное за разработку и коммерческое применение в ЕU и в мире : SCOTT Sports SA, Route du Crochet 11, CH-1762 Givisiez. Распространение в США : SCOTT USA Inc., 651 West Critchlow Drive, 84404 Ogden, USA. Распространение в Австралии и Новой Зеландии : Sheppard Industries Limited, PO Box 62 067, Окленд, Новая...
- Seite 52 эксплуатации. Более подробная информация о продукте представлена в руководстве по эксплуатации. Дата производства : Год-Месяц / Индивидуальный серийный номер WWW.SCOTT-SPORTS.COM ©SCOTT SPORTS SA 2019. Все права защищены. 02, 05.2019. В данном руководстве информация содержится на различных языках, но только английский вариант будет актуален в случае конфликта. РУССКИЙ - 52...
- Seite 54 SCOTT SPORTS SA ROUTE DU CROCHET 11, CH—1762 GIVISIEZ PHONE +41 26 460 16 16 | FAX +41 26 460 16 00 E-MAIL: SCOTTSUPPORT@SCOTT-SPORTS.COM...