Werbung
DEUTSCH
Sicherheitsinformationen vor Inbetriebnahme
• Nicht auf Metalloberflächen montieren oder verwenden.
• Geräte nicht direkt auf dem Produkt laden.
• Keine metallischen oder magnetischen
Gegenstände auf dem Ladepunkt platzieren.
• Flächendicke am Montagepunkt:
15 (Minimum) - 30 mm (Maximum).
Begriffe
• Ladepunkt: Induktionsfeldposition,
auf der Sie Ihre Geräte laden.
• Montagepunkt: Position an der Unterseite der
Fläche, an der Sie das Ladegerät montieren.
Vorbereitungen
1 Bestimmen Sie den gewünschten Ladepunkt
auf einem Möbelstück. Messen Sie die Strecke
bis zur Kante des Möbelstücks.
2 Markieren Sie den Montagepunkt auf der Flächenunterseite
mit der in Schritt 1 ermittelten Streckenlänge ab Möbelkante.
OPTION 1 — Montage mit doppelseitigem Klebeband
3 Ziehen Sie eine Seite der Schutzfolie ab und kleben
Sie das Klebeband auf die Oberseite des Produkts.
4 Ziehen Sie die andere Seite der Schutzfolie ab und befestigen
Sie das Klebeband (und das Produkt) am Montagepunkt.
OPTION 2 — Montage mit Schrauben
3 Verwenden Sie am Montagepunkt die
Montagelöcher des Geräts, um die Bohrpunkte zu
markieren; bohren Sie die markierten Löcher.
4 Halten Sie das Gerät am Montagepunkt fest und drehen Sie
die mitgelieferten Schrauben durch die Montagelöcher des
Produkts in Dübel in den Bohrungen des Möbelstücks.
Abschluss
5 (Optional) Reinigen Sie die Oberflache des Ladepunkts.
Entfernen Sie die Schutzfolie des Spulenaufklebers
und kleben Sie ihn auf den Ladepunkt.
6 Schließen Sie das Netzteil an das Produkt
und an eine Steckdose an.
7 Platzieren Sie Ihr zu ladendes Gerät auf dem Ladepunkt.
Die Spezifikationen finden Sie auf
manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt
auf register.manhattanproducts.com/r/102346 oder
scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.
ESPAÑOL
Antes de comenzar
• No lo instale ni lo use en muebles de metal.
• No cargue los dispositivos directamente en la unidad.
• No coloque objetos metálicos o magnéticos
en la ubicación de carga.
• Espesor del mueble en el punto de instalación:
15 [mínimo] - 30 mm [máximo].
Términos
• Ubicación de carga: colóquelo encima del
mueble donde cargará sus dispositivos.
• Punto de instalación: colóquelo en el lado inferior del
mueble donde instalará el cargador inalámbrico.
Empezando
1 Determine la ubicación de carga deseada encima del
mueble. Mida desde allí hasta el borde del mueble.
2 Marque el punto de instalación en el lado inferior
del mueble utilizando la longitud que se encuentra
en el paso 1 desde el borde del mueble.
OPCIÓN 1 — Instalación con adhesivo en ambos lados
3 Despegue un lado del adhesivo y colóquelo
en la parte superior de la unidad.
4 Despegue el otro lado del adhesivo y colóquelo firmemente
(junto con la unidad) en el punto de instalación.
OPCIÓN 2 — Instalación con tornillos
3 En el punto de instalación, utilice los orificios de la
unidad para marcar los puntos de perforación; haga
orificios piloto a partir de los puntos de perforación.
4 Sosteniendo la unidad en el punto de instalación, taladre los
tornillos incluidos en los orificios de la unidad y en el mueble.
Finalizar
5 (Opcional) Limpie la superficie en la ubicación de carga.
Retire el respaldo de la etiqueta adhesiva y presione la unidad
firmemente hasta ajustarla en la ubicación de carga.
6 Conecte el adaptador de corriente a la
unidad y a la toma de corriente.
7 Coloque el dispositivo de carga inalámbrica
en la ubicación de carga.
Para mas especificaciones, visite manhattanproducts.com. Registre
el producto en register.manhattanproducts.com/r/102346
o escanee el código QR en la cubierta.
FRANÇAIS
Avant de Commencer
• Ne pas installer ou utiliser sur des meubles en métal.
• Ne pas charger les appareils directement sur l'unité.
• Ne pas placer d'objets métalliques ou
magnétiques sur le point de Charge.
• Épaisseur du meuble au point d'installation :
15 [minimum] - 30 mm [maximum].
Conditions
• Point de Charge : à placer sur le dessus du meuble
sur lequel vous allez charger vos appareils.
• Point d'installation : à placer sur la face inférieure du
meuble sur lequel vous allez installer le chargeur sans fil.
Commencer
1 Déterminez le point de Charge souhaité sur le dessus d'un
meuble. Mesurez depuis ce point jusqu'au bord du meuble.
2 Marquez le point d'installation sur le dessous
du meuble en utilisant la longueur calculée à
l'étape 1 à partir du bord du meuble.
OPTION 1 — Installation with double-sided tape
3 Peel off one side of the backing and stick
the adhesive on top of the device.
4 Peel off the other side and firmly attach the
adhesive (and unit) to the installation point.
OPTION 1 — Installation avec des Vis
3 Au point d'installation, utilisez les trous de l'unité
pour marquer les points de perçage ; faites des trous
de guidage à partir des points de perçage.
4 En tenant l'unité au point d'installation, percez les
vis fournies dans les trous de l'unité et le meuble.
Finition
5 (Optionnel) Nettoyez la surface du point de Charge.
Retirez l'endos de la bobine autocollante et appuyez
fermement pour la placer au point de Charge.
6 Branchez l'adaptateur d'alimentation à
l'appareil et à la prise de courant.
7 Placez le dispositif de charge sans fil au point de Charge.
Vous trouvez les spécifications sur
manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit
sur register.manhattanproducts.com/r/102346 ou
scannez le code QR figurant sur la couverture.
POLSKI
Zanim rozpoczniesz
• Nie należy montować ani używać na meblach metalowych.
• Nie należy ładować akcesoriów bezpośrednio na urządzeniu.
• Nie należy umieszczać metalowych lub magnetycznych
przedmiotów w miejscu ładowania.
• Grubość mebli w miejscu montażu: od 15
[minimum] do 30 mm [maksimum].
Warunki
• Miejsce ładowania: wyznacz je w górnej części mebla,
na którym zamierzasz ładować swoje urządzenia.
• Punkt montażu: wyznacz go na spodzie mebla, na
którym zainstalujesz ładowarkę bezprzewodową.
Pierwsze kroki
1 Wyznacz żądane miejsce ładowania w górnej części mebla.
Zmierz odległość od tego miejsca do krawędzi mebla.
2 Zaznacz punkt montażu na spodzie mebla, uwzględniając
odległość zmierzoną w kroku 1 od krawędzi mebla.
OPCJA 1 — Montaż za pomocą dwustronnej taśmy klejącej
3 Odklej jedną stronę podkładu i przyklej warstwę
klejącą do górnej części urządzenia.
4 Odklej drugą stronę i stabilnie przymocuj warstwę
klejącą (i urządzenie) w punkcie montażu.
OPCJA 2 — Montaż z użyciem wkrętów
3 Wykorzystaj otwory w obudowie urządzenia, aby
zaznaczyć punkty wiercenia w miejscu montażu.
Wykonaj otwory wstępne w punktach wiercenia.
4 Przytrzymując urządzenie w punkcie montażu, wkręcić
dołączone wkręty w otworach urządzenia i mebli.
Wykończenie
5 (Opcjonalnie) Oczyść powierzchnię w miejscu
ładowania. Zdejmij podkład z podkładki i
mocno dociśnij w miejscu ładowania.
6 Podłącz zasilacz do urządzenia i do gniazdka elektrycznego.
7 Umieść urządzenie do ładowania
bezprzewodowego w miejscu ładowania.
Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na
stronie manhattanproducts.com. Zarejestruj produkt
na register.manhattanproducts.com/r/102346 lub
zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.
ITALIANO
Prima di cominciare
• Non installare o usare su mobili in metallo.
• Non caricare i dispositivi direttamente sull'unità.
• Non mettere oggetti metallici o magnetici sul luogo di ricarica.
• Spessore dei mobili nel punto di installazione:
15 [minimo] - 30 mm [massimo].
Termini
• Posizione di ricarica: posizione sulla parte superiore
del mobile dove verranno caricati i dispositivi.
• Punto di installazione: posizione sul lato inferiore del
mobile dove verrà installato il caricatore wireless.
Iniziare
1 Determinare la posizione di ricarica desiderata sulla parte
superiore del mobile. Misurare da lì al bordo del mobile.
2 Contrassegnare il punto di installazione sul lato
1
2
3
4
3M
9448A
ape
Double Coated TissueTape
3M
3M
9448A
9448A
ape
ape
Double Coated TissueTape
Double Coated TissueTape
3M
9448A
4
3
5
6
7
inferiore del mobile utilizzando la distanza dal
bordo del mobile individuata al punto 1.
OPZIONE 1 — Installazione con biadesivo
3 Staccare il rivestimento da un lato del biadesivo e
attaccare l'adesivo alla parte superiore dell'unità.
4 Staccare l'altro lato del rivestimento e fissare saldamente
l'adesivo (e l'unità) al punto di installazione.
OPZIONE 2 — Installazione con viti
3 Usare i fori dell'unità per segnare i punti di foratura
nel punto di installazione; fare dei fori pilota
in corrispondenza dei punti di foratura.
4 Tenendo l'unità nel punto di installazione, avvitare
le viti incluse nei fori dell'unità e nel mobile.
Completamento
5 (Opzionale) Pulire la superficie nella posizione di
ricarica. Rimuovere il supporto dall'adesivo della bobina
e premere saldamente nella posizione di ricarica.
6 Collegare l'alimentatore all'unità e alla presa di corrente.
7 Sistemare il dispositivo di ricarica wireless
nella posizione di ricarica.
Per ulteriori specifiche, visita il sito
manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto
su register.manhattanproducts.com/r/102346 o
scansiona il codice QR presente sulla copertina.
Werbung
