i557/577 Der Blitz in einem gleichseitigen Warndreieck soll den CAUTION Anwender darauf hinweisen, dass ungeschützte RISK OF ELECTRIC SHOCK "gefährliche Spannungen" im Geräteinneren vorhanden DO NOT OPEN sind, die hoch genug sind, um Personen einen elektrischen ATTENTION : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Schlag zu versetzen.
Seite 4
Teile zu erneuern. Überlassen Schallpegel. Wenden Sie sich bei Verdacht auf Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten Ihrem Gehörverlust sofort an einen Ohrenarzt. Rodgers-Händler, einer qualifizierten Kunden- ..................... dienststelle oder dem offiziellen Roland-Vertrieb • Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper (siehe die Adressen auf der “Information”-Seite).
Seite 5
i557/577 Anmerkungen für den Anwender 117: Selection VORSICHT • Bei Verwendung der Bank müssen folgende Punkte beachtet werden: 101a • Das Instrument sowie das Netzkabel müssen • Die Bank ist weder als Spielzeug, noch für immer so aufgestellt bzw. verlegt werden, dass andere zweckfremde Anwendungen gedacht eine ausreichende Lüftung gewährleistet ist.
Vorweg Verwendung dieser Anleitung Vorweg Die Rodgers Insignia™ 557/577 zeichnet sich aus durch einen vollen, majestätischen Klang. Dank des warmen und besonders räumlichen Klangs sowie der glasklaren Definition bietet die Rodgers i557/577 ein völlig neues Musikerlebnis, folgt aber gleichzeitig der vertrauten und inzwischen allseits geschätzten Tradition, die Rodgers zu einem der führenden Hersteller hochwertiger und innovativer Orgeln...
Kurzvorstellung Bedienelemente der Konsole i557/577 Kurzvorstellung In diesem Kapitel werden die wichtigsten Bedienvorgänge der Rodgers i557/577 vorgestellt. Bedienelemente der Konsole Die Abbildungen 1~4 zeigen die Bedienelemente der i557 und i577 (des USA- und europäischen Modells). Tutti/Crescendo-Anzeige Display ORCH/MIDI-Koppler Pedalwerk Schwellwerk...
A Drücken Sie den oberen Teil ( | )des Netz- ren). Das untere ist das Hauptwerk-Manual schalters. Im Display erscheint nun (Great) und das obere das Schwellwerkmanual RODGERS i557/577. Nun werden (Swell). Beiden Manualen sind Register zugeord- ein paar Systemtests durchgeführt. Sobald net: das Hauptwerk-Manual kann mit den Great-...
Registerwippe, bis sie zu leuchten beginnt. ungewohnten oder gar unmöglichen Griffen. Geben Sie sie anschließend wieder frei. Deshalb hat Rodgers auch einen Melodie- B (i577): Ziehen Sie den Registerzug so weit koppler entwickelt. heraus, bis er leuchtet und geben Sie ihn Wenn Sie einen Melodiekoppler aktivieren, frei.
Kombinationsspeicher. Dank der Digital-Tech- nologie Ihrer i557/577 lassen sich die Registrie- B Drehen Sie den SELECT-Regler nach links, damit im Display GEN/DIV PISTONS rungen, Wippeneinstellungen und sogar die MIDI-Parameter speichern. angezeigt wird. Die MIDI-Funktionen Ihrer Rodgers-Orgel werden ab S. 31 vorgestellt.
Kurzvorstellung Speichern einer Registrierung i557/577 C Wählen Sie mit dem Eingaberad SW/GT Bank 1 (M1) der i557/577 enthält ab Werk DIV, um die Taster 1~4 als Swell-Sektions- bereits Registrierungen für unterschiedliche speicher und die Taster 5~8 als Great-Sek- Anwendungsbereiche. tionsspeicher zu definieren. Sie können 5~8 Speicherbänke können mit den Daumentas- aber auch als Sektionsspeicher für die tern links unter dem Hauptwerk-Manual...
Funktionen umgekehrt werden können. Schwellpedale und Bedienfunktionen Die Rodgers i557/577 bietet zwei Schwellpedale, mit denen man die Lautstärke regeln kann. Beim USA- Modell dient das linke Schwellpedal in der Regel zum Steuern der Great- und Pedallautstärke, während mit dem rechten Schwellpedal die Lautstärke der Swell-Division eingestellt werden kann. Bei den europäischen Modellen dient das rechte Pedal zum Steuern der Great- und Pedal-Lautstärke, während...
Kurzvorstellung Tremulanten i557/577 Transpose trierungen in einem Sektionsspeicher gesichert werden. Generaltremulanten hingegen können Die Transpose-Funktion erlaubt das Ändern der nur in Allgemeinspeichern gesichert werden. Tonart, in welcher Ihre Stücke erklingen. In der Regel wird diese Funktion verwendet, wenn der Die Tremulanten können wunschgemäß eingestellt Sänger/Solist in einer anderen Tonart spielen/sin- werden.
Weitere Hinweise hierzu und eine Übersicht der Instrumenten- klänge finden sie auf S. 21. MIDI-Koppler Die MIDI-Koppler der Rodgers Insignia- Orgeln erlauben die Übertragung der Klavia- turinformationen zu einem externen MIDI- Instrument (z.B. einem Soundmodul). Mithin können Sie das Klangangebot der Orgel jeder- zeit um zusätzliche externe Klänge und Effekte...
Anzeigen und Bedienelemente Parameter wählt und welche Funktionen über das Display erreicht werden können. Danach werden Ihre Rodgers i557/577 enthält ein Display, in dem die gebotenen Funktionen ausführlich vorgestellt. viele der weiter unten erläuterten Funktionen und Einstellungen angezeigt werden. In den meisten Aufrufen und Einstellen der Funktionen Fällen zeigt das Display die aktuelle Transposer-...
Seite 17
AUX IN LEVEL 0~127 Pegel des AUX In-Signals. AUX IN TO INT, EXT Audio-Ausgabe für das AUX In-Signal; dieser Parameter sollte nur vom Rodgers-Händler/einem erfahrenen War- OFF, ON tungstechniker eingestellt werden. MAIN TO INT, EXT Audio-Ausgabe der beiden Hauptkanäle; dieser Parameter sollte nur vom Rodgers-Händler/einem erfahrenen War-...
(“Chöre”) unterteilt: Prinzipalchor, Flöten, Obwohl die Tremulanten vor der Auslieferung Geigen und Zungenstimmen. Diese vier Gruppen optimal eingestellt werden, können Sie die sind auf Ihrer Rodgers-Orgel nachhaltig vertreten. Geschwindigkeit und Intensität des Vibratos usw. jederzeit ändern. Der Prinzipalchor umfasst die Register, die man nur auf einer Orgel antrifft, d.h.
Register mit einem klar definierten Einsatz Quinte höher und einer relativ kurzen Abklingphase. Das 1-3/5’ Tierce zwei Oktaven und eine TrueChimes™-System von Rodgers erzeugt Terz höher zudem ein überaus authentisches Glockenspiel. 1-1/3’ Quintflöte zwei Oktave und eine Im Gegensatz zu anderen Systemen werden Quinte höher...
i557/577 Funktionen Intermanual-Koppler Intermanual-Koppler werden, während die Lautstärke aller Orchestral- Klänge über die Schwellpedale eingestellt werden Intermanual-Koppler erlauben die Verwendung kann. Die Tremulanten haben keinen Einfluss auf der Register einer Sektion beim Spielen auf der die Orchestral-Klänge. Außerdem sind diese anderen Klaviatur bzw.
Funktionen Andere Stimmungen i557/577 Andere Stimmungen Stimmung, bei welcher alle Noten zumindest akzeptabel gestimmt sind, was aber noch nicht In letzter Zeit interessieren sich Musiker wieder mit der gleichmäßig temperierten Stimmung stärker für eine authentische Aufführung von gleichzusetzen ist. Orgelmusik, die vor Einführung der temperierten Stimmung komponiert wurde.
i557/577 Funktionen Random Detuning (Zufallsstimmung) Random Detuning (Zufallsstimmung) Minimale Schwell-Lautstärke Eine der wichtigsten Eigenschaften einer Pfeifen- Sie können selbst bestimmen, wie laut die Sektio- orgel ist, dass niemals alle Pfeifen genau gestimmt nen noch sein dürfen, wenn Sie das betreffende sind.
Seite 25
i557/577 Funktionen Einstellen des Voice Palette-Riegels Auf der i557 stehen folgende Voice Palette-Alternativen für die Register zur Verfügung: i557-REGISTER UND VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN (USA-Modell) Sektion REGISTER VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN Great (Hauptwerk): Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 8’ Gedackt 8’ Gemshorn 8' Octave 4’ Spitzflöte 4’...
Seite 26
Funktionen Einstellen des Voice Palette-Riegels i557/577 i557-REGISTER UND VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN (europäisches Modell) SEKTION REGISTER VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN Great (Hauptwerk): Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 8’ Gedackt 8’ Gemshorn 8' Octave 4’ Spitzflöte 4’ Super Octave 2’ Quintflöte 1 1/3’ Mixture IV Trumpet 8’...
Seite 27
i557/577 Funktionen Einstellen des Voice Palette-Riegels Auf der i577 stehen folgende Voice Palette-Alternativen für die Register zur Verfügung: i577-REGISTER UND VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN (USA-Modell) SEKTION REGISTER VOICE PALETTE-ALTERNATIVEN Great (Hauptwerk): Bourdon 16’ Violone 16’ Principal 8’ Rohrflöte 8’ Gemshorn 8' Octave 4’ Spitzflöte 4’...
MASTER VOLUME zu wählen. C Stellen Sie mit dem Eingaberad die Laut- AUX-Funktionen stärke ein. Ihre Rodgers i557/577 ist mit zwei Zusatz-Stereo- D Drücken Sie Neutral (0), um diese Funk- eingängen (einem für den linken und einem wei- tion wieder zu verlassen.
Wänden, der Decke usw. reflek- bedient, nur die externen Pfeifen oder sowohl die tiert wird. Eine Komponente des “Dimensional Pfeifen als auch die internen (PCM) Stimmen Sound Modeling”, das Rodgers Sound Mode- ansteuern. ling™-System erlaubt die Anwahl der gewünsch- Bei Anwahl folgender Einstellungskombinationen…...
Geräte (Soundmodule, Sequenzer SWELL oder PEDAL. usw.) in sein Spiel einbeziehen kann. Die MIDI- D Drehen Sie den SELECT-Regler nach rechts, Koppler der Rodgers Insignia-Orgeln dienen zur um ORCH/MIDI zu wählen. Selektieren Herstellung von MIDI-Schaltungen und der Sie den einzustellenden Parameter [ORCH] Übertragung solcher Daten.
Great MIDI-Kopplers wohl nicht zu betreffende Pedal. (Zum Lieferumfang des ändern, weil mit dem vorgegebenen Kanal Rodgers PR300S Soundmoduls/Sequenzers (“1”) so gut wieder jedes Soundmodul ange- gehört eine Tabelle mit den Programmzu- steuert werden kann. Ab und zu müssen die ordnungen der Manualtasten.)
Seite 33
i557/577 MIDI-Funktionen MIDI Channel Befehlsgruppen automatisch erzeugt; Sie brau- Speichern einer Klangadresse Nachdem Sie einer MIDI-Kopplerwippe eine chen also nur ein Instrument zu wählen, damit Klangadresse zugeordnet haben, sendet sie die der Programmwechsel- und die beiden Bank- gewählte Programm-/Banknummern, wenn wechselbefehle gesendet werden.
Seite 34
Anschlag und dumpfer, wenn man leicht anschlägt. Sinn dieses Unterfangens: Sie können eine Melodie oder einen Basspart spielen und sie/ Die Werte der von Rodgers-Orgeln gesendeten ihn gleichzeitig mit einem anderen Klang dop- Anschlagbefehlen können folgendermaßen peln, der eine bzw. Oktaven tiefer oder höher ermittelt werden: fester Anschlagwert (für alle...
Seite 35
i557/577 MIDI-Funktionen Octave Shift (Oktavtransposition) C Drücken Sie die obere Hälfte einer ORCH/ C Drücken Sie die obere Hälfte einer ORCH/ MIDI-Wippe (SWELL, GREAT oder MIDI-Wippe (SWELL, GREAT oder PEDAL). Die Wippe beginnt zu blinken, PEDAL). Die Wippe beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass die MIDI-Parameter um anzuzeigen, dass die MIDI-Parameter eingestellt werden können.
MIDI-Funktionen Foot Switch i557/577 F Drücken Sie entweder das blinkende F Drücken Sie entweder das blinkende ORCH/MIDI-Register oder Neutral (0), ORCH/MIDI-Register oder Neutral (0), um die Funktion zu verlassen oder wählen um die Funktion zu verlassen oder wählen Sie mit dem SELECT-Regler einen anderen Sie mit dem SELECT-Regler einen anderen MIDI-Parameter.
Seite 37
i557/577 MIDI-Funktionen Chorus Reverb D Wählen Sie mit dem SELECT-Regler CHORUS. Jedem MIDI-Koppler kann ein separater Wert für den Hallanteil (0~127) zugeordnet werden. E Stellen Sie mit dem Eingaberad den benö- Damit regeln Sie den Anteil des in dem ange- tigten Chorus-Anteil ein.
Die meisten bisher erläuterten MIDI-Befehle bezogen sich auf die MIDI-Koppler. Die Ein- stellungen der Register und Sektionen der Rodgers i557/577 können jedoch auch mit einem externen MIDI-Sequenzer aufgezeich- net und wieder abgespielt werden. Dabei bleibt es Ihnen überlassen, ob auch die Noten aufge- zeichnet/wiedergegeben werden oder nicht.
Seite 39
Registrierungen Regler zum nächsten Parameter. Außer den Noten- und Lautstärkebefehlen J Wählen Sie mit dem Eingaberad Off, Stops, sendet und empfängt die Rodgers i557/577 Pistons oder Stops & Pistons. auch Befehle für die Registereinstellungen. Diese Informationen können z.B. zum Regis- K Drücken Sie Neutral (0), um die Einstel-...
MIDI-Funktionen Registrierungen i557/577 Local On/Off Nach Herstellung dieser Verbindung hat die Master-Orgel Zugriff auf alle Funktionen der Der Local On/Off-Parameter erlaubt etwas Slave-Orgel. Im Sinne einer reibungslosen ausgefallenere, aber überaus interessante Kommunikation empfehlen wir, auf der Mas- MIDI-Einstellungen für MIDI-Feinschme- ter-Orgel Speicher aufzurufen.
MIDI-Funktionen Anwahl der Anschlagskurve Sequencer Update Die meisten Sequenzer (darunter der Rodgers PR-300S) senden automatisch Start-, Stop- Wenn man einen Sequenzer startet oder und Continue-Befehle. Das kann man aber anhält, sendet er MIDI Start-, Stop- und Con- abstellen. Bei bestimmten Sequenzerprogram- tinue-Befehle.
Wenn sie “1” wählen, werden Regis- B Halten Sie den SET-Taster gedrückt, wäh- termeldungen gesendet (und empfangen), die rend Sie den Neutral (0)-Taster betätigen. auch ältere Rodgers PDI- und C-Orgeln ver- Halten Sie beide Taster gedrückt, bis fol- stehen. gende Meldung erscheint:...
i557/577 MIDI-Funktionen Archivieren einer Speicherbank mit einem Sequenzer Archivieren einer Speicherbank mit Während des Empfangs zeigt das Display folgende Meldung an: einem Sequenzer BANK RECEIVING Bei Bedarf kann der Inhalt eines Kombinations- speichers via MIDI archiviert und zu einem späte- PLEASE WAIT…...
Verarbeitung Holz Konkav Anzahl der Pedale Beleuchtet Manuale 2 x 61 Tasten Anschlagdynamik MIDI OUT und ORCH-Klänge Klangerzeugung Die besten PCM-Samples aus Rodgers’ Klangbibliothek Polyphonie 128 Stimmen USA & UK Europ. Modell USA & UK Europ. Modell Register Register Register...
Technische Daten Abmessungen der Rodgers i557- und i577-Konsole i577 i557 Effekte Stimmungen Mean Tone, Pythagorean, Kirnberger, Werckmeister I, Werckmeister III, Young1, Young2, Equal Klangregelung Lautstärke (Volume), Tone, Pitch, Bass /Treble Roland Sound Space (3D-Schallbild) Anschlüsse MIDI IN/OUT/THRU, AUX IN (L/Mono, R), AUX IN-Pegelregler, Output (L/Mono, R), Kopfhörer...
Aufrufen der Werkseinstellungen Die Rodgers i557/577 enthält ab Werk bereits Registrierungen in Speicherbank M1. Die Registrierungen dieser Bank können jederzeit überschrieben werden. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt jedoch wie- der die Werkseinstellungen laden möchten, müssen Sie folgendermaßen vorgehen: Laden der werksseitig programmierten Registrierungen A Halten Sie M1 ein paar Sekunden gedrückt, bis das Display die Meldung LOCKED oder...
Wie alle Musikinstrumente erfordert die i557/577 eine regelmäßige Pflege. Zu warten brauchen Sie sie vorraussichtlich nicht, weil die Orgel nur hochwertige Komponenten enthält. Falls trotzdem Reparatu- ren erforderlich sind, wenden Sie sich bitte an eine von Rodgers anerkannte Kundendienststelle. Versu- chen Sie nie, das Instrument selbst zu reparieren.
SysEx-Befehlen, die eigentlich untergeordnete Befehle dings können diese Befehle auch über den Instrumen- des Roland-Standards darstellen. tenanschluss empfangen werden. Subbefehlsbyte: Alle Rodgers SysEx-Befehle beruhen auf dem Roland- Versatzbyte: 00H~ Dieses Byte gibt die Position des “Datensatz”, der unter “One Way Transfer Procedure”...
Seite 57
Rodgers MIDI SysEx-Befehle Rodgers i557-Register GREAT (Manual I) PC VR SWELL (Manual II) PC VR PEDAL PC VR Piano 01 00 Piano 01 16 Piano 01 16 Harpsichord 07 00 Rotary Organ 19 08 Harpsichord 07 00 Fantasia 89 00...