Seite 2
CHTUNG Dieses Zeichen weist darauf hin, dass im Geraet eine hohe ISIKO EINES Spannung vorliegt, die bei unsachgemaesser Behandlung ELEKT ISCHEN SCHLAGS des Geraetes zu einem elektrischen Schlag fuehren kann. VO SICHT : ISIKO EINES ELEKT ISCHEN SCHLAGS. NICHT FFNEN! UM ELEKT ISCHE SCHLAEGE ZU VE MEIDEN, Dieses Zeichen weist darauf hin, dass das Geraet nur nach OEFFNEN SIE NICHT DAS GEHAEUSE UND BE UEH EN SIE...
Höchstbelastung überschreiten! ....................................................... • Bevor Sie das Gerät im Ausland benutzen, sollten Sie Ihren Rodgers-Vertragspartner zu Rate ziehen. • Vermeiden Sie Beschädigungen des Netzkabels. Knicken Sie es nicht, treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine ............................ schweren Gegenstände auf das Kabel.
Seite 5
Rodgers 538 • Beachten Sie bezüglich der Sitzbank die folgenden Hin- VORSICHT weise: 101a • Stellen Sie sich nicht auf die Sitzbank. • Achten Sie darauf, dass das Instrument ausreichend • Auf der Bank darf immer nur eine Person z. Zt. sitzen.
• Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie neue Kabelv- auf einem USB-Speicher bzw. mithilfe eines MIDI-Sequenzers. erbindungen vornehmen, um eventuellen Beschädigungen oder Rodgers übernimmt keine Haftung für jegliche Art von Datenver- Fehlfunktionen vorzubeugen. lusten. • Wenn Sie das Instrument vollständig von der Stromversorgung •...
Technische Daten ......64 Über die Registerfamilien ........... 20 ORCH/MIDI Koppeln ............. 22 Verwendung des Recorders der 538 ....23 Wiedergabe von Aufnahmen ..........25 Metronom und Vorzähler ........... 27 Löschen von Aufnahmen ............
Ein mächtiger, großartiger Klang – das herausragende Merkmal der Rodgers 538. Eindrucksvoll im Plenum, klar zeich- nend in jeder Einzelstimme: Eine Rodgers 538 verleiht Ihrem Spiel in jeder Situation Expressivität und Individualität. Gle- ichzeitig repräsentiert sie die vollen handwerklichen und innovativen Qualitäten, die Sie zu Recht von einer jeden Rodg- ers orgel erwarten dürfen.
Rodgers 538 Quick Tour Quick Tour Dieser Abschnitt übermittelt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Funktionen der Rodgers 538. Spieltisch-Bedienelemente Die nachfolgenden Abbildungen zeigen die Bedienelemente der 538 WD (Echtholzfurnier, dunkel), WL (Echtholzfurnier, hell) und MD (Laminat, dunkel). ORCH/MIDI Koppeln...
Rodgers 538 Kabelverbindungen (1) Stellen Sie die Orgel zum Anschluss der Kabel frei auf, so dass die Rückseite der Kon- Stecken Sie das sole frei zugänglich ist, und Netzkabel hier ein. positionieren Sie das Basspedal ca. 1m von der Vorderseite des Spieltischs entfernt.
Öffnen und Schließen des Roll- Manuale und Basspedal deckels Die 538 verfügt über zwei Tastaturen (Manuale), die mit den Händen bespielt werden. Das untere Manual wird Verwenden Sie den mitgelieferten Schlüssel zum als MAN I (oder Hauptwerk) bezeichnet, das obere Verschließen und Öffnen des Rolldeckels.
Verwenden von Registern (1) Drücken Sie den [QUICK¥MENU] Taster. Die Rodgers 538 verfügt über eine Vielzahl von Haupt- und Alternativregistern (letztere werden in einem späteren Abschnitt behandelt). Jedes Register ist einer der drei Klaviaturen zugeordnet (Man I, Man II, Pedal) und kann einzeln oder in jeder Kombination mit anderen Registern gespielt werden.
Klaviatur nicht nur die ihr zugeordneten Register, sondern auch die Register anderer Klaviaturen (Werke) gespielt werden können. Über diese bei Orgeln übliche Koppelfunktion hinaus verfügt die 538 jedoch noch über weitere Koppeln: Orchester/MIDI Koppeln sowie Melodie- und Bass Koppeln.
EQUAL und setzt die Einstellungen der MIDI Koppeln auf die Werkseinstellung zurück. Spiel mit dem Metronom Melodie- und Bass Koppel Tastaturbereiche Die 538 verfügt über eine vielseitige Der spielbare Bereich für die [MELODY] und [BASS] Metronomfunktion. Sie können das Metronomtempo Koppeln wird den “Splitpunkt” bestimmt. Der Splitpunkt und das Metrum wählen, außerdem können Sie...
Rodgers Technologie können Sie nicht nur belegen. eine Vielzahl solcher Registrierungen speichern und auf Knopfdruck abrufen, sondern auch die internen Orchesterstimmen sowie die MIDI Befehle zum Ansteuern externer MIDI Klangerzeuger von Ihrer 538 Note: Mehr über das Rodgers MIDI System finden Sie ab Seite 44.
Seite 17
Rodgers 538 Speichern von Registrierungen in einen Gene- Speichern von Registrierungen in einen Werk- ralsetzer setzer (1) Stellen Sie sich eine eigene Registrierung (1) Stellen Sie sich eine eigene Registrierung zusammen - diese kann aus Orgelregistern, zusammen - diese kann aus Orgelregistern,...
Der Taster, der die gewählte Registrierung enthält, leuchtet nun auf. Einschließen der PEDAL Register in die MANUAL I Werksetzer Die 538 hat fünf Werksetzer für MANUAL I, die neben Registrierungen für das Hauptwerk wahlweise zusätzlich auch Registrierungen für das PEDAL enthalten können.
Ensembleregistrierungen eingesetzt, bei Gospelmusik haben Tremulanten oft eine höhere Intensität. Die 538 verfügt über zwei [TREMULANT] Wippen, jede davon ist einem der beiden Manuale zugeordnet: MAN I (unteres Manual) und MAN II (oberes Manual). Die Registerkombinationen der Crescendosequenz sind ab Werk festgelegt.
Orgelregistrierung benötigt. Mit dem [TUTTI] Taster Klangfamilien eingruppiert: Prinzipale, Flöten, Streicher aktivieren Sie eine sofortige Aktivierung einer solchen und Zungenregister. Ihre Rodgers 538 verfügt über eine vollen Registrierung unter Einschluss (fast) aller umfangreiche Auswahl aus allen diesen Register der Orgel. Dabei bleibt die zuletzt verwendete Registerfamilien.
8’ Grundtonlage (“Klaviertonlage”) Schwebungsregister erkennt man an der Zusatzbezeichnung „II“ hinter der Fußlagenangabe (z.B. 4’ eine Oktave höher Viole Celeste 8‘ II“ Ihre Rodgers 538 verfügt über 2’ zwei Oktaven höher mehrere solcher kombinierter Schwebungsregister. 1’ drei Oktaven höher Ganzzahlige Fußlagen – wie in dieser Tabelle aufgeführt –...
Klangwelten. Die ORCH/MIDI Koppeln bilden nicht nur den Zugang zu den zahlreichen zusätzlichen, orchestralen Stimmen der 538, sie ermöglichen auch die bequeme und vollständige Steuerung externer MIDI Klangerzeuger vom Spieltisch Ihrer Orgel aus. Orchesterkoppeln (ORCH) Die 538 verfügt über eine große Anzahl orchestraler...
Rodgers 538 Verwendung des Recorders der 538 Die 538 bietet einen serienmäßig eingebauten “Song Recorder”, mit dem Sie Ihr Spiel (einschließlich der Registrierung und sonstiger Einstellungen) aufnehmen und speichern können. Intern kann die 538 jeweils ein eingespieltes Stück spe- ichern. Sie können jede Ihrer Aufnahmen jedoch einfach und schnell auf ein USB Speichermedium übertragen und so Hunderte, ja Tausende von Stücken speichern oder direkt von diesem Speichermedium abspielen.
Seite 24
Hauptmenu zurück zu kehren. USB Stick hier anschließen. Falls Sie “USB Memory” ausgewählt haben… Note: Sie sollten Daten von Ihrer 538 nur auf solche USB Spe- ichermedien übertragen, die über die die entsprechende Funk- Wenn die folgende Displayanzeige erscheint, stecken tion derOrgel formatiert wurden.
“Internal Memory” oder „USB Memory“ aus. Sie können vorhandene Aufnahmen sowohl vom Wenn Sie ein Stück von einem USB Speichermedium internen Speicher der 538 als auch von einem USB auswählen und wiedergeben wollen, stecken Sie das Speichermedium jederzeit wiedergeben.
Seite 26
Wenn Sie “USB Memory” gewählt haben… Wenn das Display folgendes anzeigt, stecken Sie ein USB Speichermedium ein welches Aufnahmen Ihrer 538 enthält und drücken Sie [QUICK¥MENU]. Das Display zeigt nun Folgendes: Note: Wenn Sie das USB Speichermedium entfernen, bleibt die Liste der gespeicherten Aufnahmen leer.
Rodgers 538 Metronom und Vorzähler Löschen von Aufnahmen Die 538 verfügt über vielseitige Metronom Funktionen Sie können Ihre Aufnahmen jederzeit von einem USB Sie können die Lautstärke und das Metrum ändern oder Speichermedium löschen, wenn sie nicht länger vorgeben, wann das Metronom hörbar sein soll.
Rodgers 538 Weitere Funktionen Weitere Funktionen Dieser Abschnitt behandelt die zahlreichen Möglichkeiten der 538 in detailierter Form. Nutzen Sie diesen Teil um sich mit den umfangreichen und innovativen Ausstattungsdetails näher vertraut zu machen. LCD-Display und Bedienelemente Editieren der Basiseinstellungen Die 538 besitzt ein grafikfähiges LCD Display mit einer der Orgel intuitiven „Quick Menu“...
Rodgers 538 Wie Sie feststellen können, verhält sich das Display Einstellen des Display-Kontrasts ähnlich wie das Ihres Handys oder einer Digital Fotokamera. Die Hintergrundbeleuchtung geht an, Da alle QUICK MENU Parameter über das Display sobald Sie eine Eingabe im [QUICK¥MENU] machen angezeigt und kontrolliert werden, ist es wichtig, dass und erlischt nach dem gewählten Zeitraum der...
Seite 30
Rodgers 538 Weitere Funktionen Quick Menu-Parameter Die folgende Tabelle zeigt alle Parameter und ihre Einstellungsbereiche im [QUICK¥MENU] Bereich. PIPE MODELING Depth 0~127 Tremulant I Rate 0~127 Pitch 0~12 Depth 0~127 Tremulant II Rate 0~127 Pitch 1~12 Type Equal, Mean-Tone, Pythagorean, Kirnberger, Werckmster I, Werckmster III, Young I,...
1 All Songs 2 New Song 43 …10 a. Eine Intonationseinstellung für den Rodgers Händler/Installateur. Es wird empfohlen, diese Einstellung nicht zu ändern. ° : Parameter wird mit “Gen Param Save” gespeichert : Einstellung wird in einem der Setzer gespeichert.
Auf Seite 19 wurde beschrieben, wie Sie die (9) Drücken und halten Sie [ø¥EXIT] , um zur Display- Tremulanten aktivieren und verwenden, und wie Sie Tremulanten sinnvoll einsetzen können. Die 538 bietet Hauptseite zurück zu kehren. darüber hinaus auch die Möglichkeit, die Wirkung der...
(footswitch). (8) Ändern Sie mit dem [DATA ENTRY] Regler den Einstellungen für die Orchesterstimmen gewünschten Wert. Die 538 verfügt über drei Einstellungsparameter für 0~127 jede einzelne Orchesterstimme. Damit kann die KBD, 2~127 Lautstärke, die Anschlagdynamik und die Wirkung des...
Eine Komponente des exklusiven Rodgers den Raumanteil ändern möchten, fahren Sie wie “Dimensional Sound Modelings” ermöglicht Ihnen, Ihre folgt fort: 538 in eine Vielzahl unterschiedlicher Räume mit ganz • Drücken Sie kurz [ø¥EXIT] um zum vorherigen Menu verschiedenen akustischen Eigenschaften “zu zurück zu kehren.
Intervalle. Damit ging der klangliche Charakter vieler nach ‚alten’ Stimmungen geschriebener historischer Werke ein Stück weit verloren. Die Rodgers 538 bietet eine Auswahl von acht verschiedenen Temperierungen (Grundstimmungen). Dies ermöglicht es, Orgelliteratur aus allen Zeitepochen in ihrer ursprünglichen Stimmung und damit (6) Wählen Sie mit dem SELECT Drehregler die Funk-...
Seite 38
Rodgers 538 Weitere Funktionen Wohltemperierte (“gut temperierte”) Stimmungen Für alle Temperierungen außer „Equal“ wählen Sie Kirnberger: Johann Philipp Kirnberger (1721~1783) mit dem „Key“ Parameter auch die Tonart aus, in der war ein Deutscher Komponist und Bach-Schüler. Sie danach spielen wollen.
(8) Drücken und halten Sie [ø¥EXIT] , um zur Display- durch viele Schwebungen erzeugte Chörigkeit, die den Hauptseite zurück zu kehren. Klangreichtum dieses Instrumentes wesentlich prägt. Die “Random Tuning” Funktion der 538 simuliert diese feinsten Verstimmungen und erzeugt damit eine hohe Valve Release Chörigkeit durch die unabhängige Feinstimmung jedes Tons.
Möglichkeit, jedes einzelne Register individuell zu Raumgrößen oder für Ihre individuellen Wünsche kann intonieren sowie eigene Dispositionen aus Haupt- und die Gesamtlautstärke der 538 auf zwei verschiedenen Alternativstimmen zusammen zu stellen. Dies kann Wegen eingestellt werden. entweder manuell geschehen (durch Programmierung (1) Regeln Sie die Gesamtlautstärke mit dem...
Neben der Gesamtlautstärke können Sie auch jedes einzelne Werk (PEDAL, MANUAL I, MANUAL II) in ihrer Die 538 verfügt über Stereo Eingangsbuchsen (je eine Lautstärke individuell regeln. Dies sollte zwar unter für den linken und rechten Kanal), die sich an dem normalen Umständen nicht nötig sein, möglicherweise...
Änderungen an solchen Grundeinstellungen jedoch dauerhaft speichern (dieser Speicher ist unabhängig von der Setzeranlage der Orgel). Die Rodgers 538 verfügt neben den hier beschriebenen Note: MIDI-Einstellungen werden mit der nachfolgend beschrie- Audioeinstellungen über eine Reihe weiterer Audio ben Prozedur nicht mitgespeichert – hierfür gibt es einen sepa- Parameter.
Note: Schließen Sie den USB-Speicher nicht über ein USB Hub, sondern immer direkt an die Orgel an. Note: Die 538 kann nicht direkt mit einem PC verbunden werden Schalten Sie die Orgel während des (der PC erkennt einen solchen Direktanschluss nicht) Note: Der USB Port der 538 kann nicht für MIDI Anwendungen...
Tasteninstrument weitere externe Klangerzeuger (z.B. MIDI Soundmodule) zu steuern und zu spielen. Die MIDI Koppeln der 538 übertragen digitale Steuerbefehle von der Orgel an extern angeschlossenen MIDI Geräte. So können Sie die Klänge und Sounds externer Klangerzeuger vom Spieltisch der Orgel aus mitspielen und die klanglichen Möglichkeiten Ihrer 538 damit ergänzen und erweitern.
538 Klaviaturen bzw. auf die Bewegungen des Schwellpedals reagiert. Local Unterbricht die Verbindung zwischen den Klaviaturen und der Klangerzeugung der 538. Es werden beim Spiel auf den Klaviaturen ausschließlich MIDI Daten übertragen. Alle Parameter werden im Folgenden im Detail beschrieben.
Seite 46
Beim Auswählen der MIDI Koppeln MANUAL II oder bestimmter Klang zugeordnet. Drücken Sie nun die PEDAL sieht die Anzeige ähnlich aus - mit dem Taste auf einer der Manuale Ihrer 538, der in der Unterschied dass die MIDI Kanäle nicht geändert grafischen Tabelle der gewünschte Klang/Sound werden können.
Sie eine der Setzer-Speichertasten. oben oder unten zu verschieben. Diese Verschiebung (3) Lassen Sie beide Taster los. kann für jede der drei MIDI Koppeln der 538 separat Dies überträgt Ihre Klangauswahl in den eingestellt werden. gewünschten Setzerspeicher. Wenn gewünscht, Mit dieser Funktion können Sie die Sounds eines MIDI...
Rodgers Orgeln können nicht nur die volle MIDI Anschlagdynamik übertragen, vielmehr können Sie für Note: Orgelregister reagieren nicht auf anschlagdynamisches Spiel. Das Baßpedal der 538 sendet keine Velocity Werte. jede ORCH/MIDI Koppel auch eine fest, anschlag- unabhängige Lautstärke wählen oder die Lautstärke an (1) Nehmen Sie zunächst die Einstellungen wie oben...
Rodgers 538 Pan (Panorama) Reverb (Nachhall) MIDI Klangerzeuger, die dem GM oder GS Standard Mit diesem Parameter können Sie für jede ORCH/MIDI entsprechen, unterstützen auch den Parameter „Pan“ Koppel eine unabhängige Reverb (Hall) Stärke für die (Panorama). Mit diesem Parameter wird die Position des gespielten MIDI Klänge einstellen.
MIDI Daten von dem Schweller und Fußtaster Darüber hinaus ist es weiterhin möglich, die Register gesendet werden. und Orchesterstimmen der 538 von einer externen MIDI Foot Switch (Fußtaster) Tastatur oder einem MIDI Sequenzer über den MIDI Mit diesem Parameter bestimmen Sie, welche MIDI Eingang der Orgel zu spielen.
Rodgers 538 Sost(enuto) Diese Einstellung entspricht der Wirkungsweise Die Standardeinstellung der 538 für diese Funktion ist des mittleren Pedals eines Klaviers (bei VOLUME (CC07), da dieser Parameter von praktisch Klavieren mit drei Pedalen). Im Gegensatz zur allen MIDI Klangerzeugern verstanden und ausgeführt Sust(ain) Einstellung werden nur solche Töne...
Seite 52
Registrations (Registerwechsel)) zugeordnet sind: Neben den Noten- und Lautstärkeinformationen sendet PEDAL Kanal die 538 auch MIDI Daten, wenn Sie die Registrierung MANUAL I Kanal der Orgel wählen bzw. ändern. Dies dient in erster Linie MANUAl II Kanal dazu, bei einer Aufnahme Ihres Spiels mit einem externen MIDI Recorder auch die Registrierungen und Die 538 sendet und empfängt Noten- und...
Seite 53
Rahmen dieses Benutzerhandbuches sprengen Rodgers MR-200) wie folgt mit der 538: MIDI OUT würde. der 538 an MIDI IN des Sequenzers; MIDI IN der 538 Die meisten Hardware Sequenzer übertragen Start, an MIDI OUT des Sequenzers. Stop and Continue Befehle automatisch. Bei einigen Der Sequenzer darf sich nicht im “Soft Thru”...
Die MIDI Device ID ist Teil eines System Exclusive Datenpaketes und wird nicht von jedem MIDI Expander/ Klangerzeuger verstanden. Die Standardeinstellung der 538 ist ID Nr. „17“, sie kann auf „1“ oder „17“ bis „32“ geändert werden. Vermutlich werden Sie diese Einstellung niemals ändern müssen, sie ist sehr speziellen Applikationen...
(6) Wählen Sie mit dem SELECT Drehregler die Funk- tion “MIDI Parameter”. (7) Drücken Sie [QUICK¥MENU]. Note: Die 538 hat intern nur einen einzigen Speicherplatz für MIDI Parameter, der überschrieben wird, wenn Sie geänderte MIDI Einstellungen erneut speichern wollen. Deshalb können Sie MIDI Parameter auch auf einem externen USB Speicherme- dium speichern.
Funktion Speichern von General- und Werkssetzern (Divi- sionals) Die 538 ermöglicht es, die Inhalte aller Setzer (General- und Werkssetzer) auf ein USB Speichermedium zu speichern. Damit können Sie sowohl nach und nach (7) Stecken Sie Ihr USB Speichermedium in den USB eine eigene „Setzerbibliothek“...
Dies öffnet ein Untermenu mit weiteren abgelegten “GeneralParam” und “MIDI Parameters” Sets Auswahlmöglichkeiten. (sehe auch Seite 42 und 55) jederzeit in die 538 zurück (4) Wählen Sie mit dem SELECT Drehregler die Funk- laden. Wenn Sie die aktuellen Einstellungen Ihrer Orgel tion “Parameter Load”.
Rodgers 538 Die Datenverwaltung (8) Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit [QUICK¥MENU]. Zurücksetzen der Orgel auf die Werkseinstellungen Mit der nachfolgenden Funktion können Sie die folgenden Einstellungen auf die ursprünglichen Werkseinstellungen zurück setzen: General- and Werkssetzer (divisional memory), “Audio (9) Wählen Sie mit dem SELECT Drehregler die Datei Control”-Einstellungen (“GeneralParam”)- und MIDI-...
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wie jedes wertvolle Musikinstrument verdient auch Ihre Rodgers 538 ein wenig Pflege für eine langfristige Werterhal- tung durch eine regelmäßige Reinigung deS Spieltisches und der anderen Oberflächen der Orgel. Eine regelmäßige technische Wartung ist nicht erforderlich. Im Falle einer eventuellen Störung wenden Sie sich bitte nur an Ihren autorisierten Rodgers Händler, der über die für den fachgerechten Service erforderliche Qualifikation und die...
[SET] + [ORCH¥MAN.II] Führt zur “ORCHEST SETTING – Man- The assignment of controls to specific bits is standard- ual II” Seite. ized for all Rodgers organs by use of the master code [SET] + [MIDI¥PEDAL] Führt zur “MIDI SETTING– Pedal” Seite.
Seite 62
Rodgers 538 Verschiedene Funktionen It can, however, be received on the Instrument port as 2. Memory dump well. This message is transmitted when you transmit (“dump”) a Combination memory to a sequencer. The Subcommand byte: 01H Offset byte: 00H~22H This byte indicates the offset...
Rodgers 538 Liste der ROLAND-Vertretungen AFRICA PHILIPPINES CURACAO URUGUAY NORWAY JORDAN G. . Yupangco & Co. Inc. Todo Musica S. . Roland Scandinavia vd. MUSIC HOUSE CO. LTD. Zeelandia Music Center Inc. Kontor Norge FREDDY FOR MUSIC 339 Gil J. Puyat Avenue...
Rodgers 538 Technische Daten Für EU-Länder Dieses Produkt entspricht den europäischen Bestimmungen EMC 89/336/EEC und LVD 73/23/EEC. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.