Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
velart
WB10
ELEKTRONICZNA WAGA BAGAŻOWA
ELECTRONIC LUGGAGE SCALE
ELEKTRONICKÁ VÁHA ZAVAZADEL
ELEKTRONISCHE KOFFERWAAGE
ЭЛЕКТРОННЫЕ БАГАЖНЫЕ ВЕСЫ
ELEKTRONICKÁ VÁHA NA BATOŽINU
ELEKTRONIKUS POGGYÁSZMÉRLEG
BÁSCULA DIGITAL PARA EQUIPAJE
Eldom Sp. z o.o.
ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom velart WB10
Inhaltszusammenfassung für Eldom velart WB10
- Seite 1 ELEKTRONICKÁ VÁHA ZAVAZADEL ELEKTRONISCHE KOFFERWAAGE ЭЛЕКТРОННЫЕ БАГАЖНЫЕ ВЕСЫ ELEKTRONICKÁ VÁHA NA BATOŽINU ELEKTRONIKUS POGGYÁSZMÉRLEG BÁSCULA DIGITAL PARA EQUIPAJE Eldom Sp. z o.o. ul. Pawła Chromika 5a • 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu...
-
Seite 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. 1. Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego. 2. Przechowywać w miejscu zacienionym i suchym. 3. Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. 4. Podczas przechowywania nie dociskać urządzenia innymi przedmiotami. - Seite 4 Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta – sposób wysyłki przedstawiony na stronie: https://www.eldom.eu/wsparcie/pomoc/jak-nalezy-wysylac-uszkod- zony-sprzet-do-centrali-serwisowej Informacje o wysyłce można także uzyskać pod nr telefonu 32 253 04 13.
- Seite 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA BAGAŻOWA WB10 OPIS OGÓLNY DANE TECHNICZNE 1. wyświetlacz - Waga maksymalna: 2. włącznik 50 kg/110 lb 3. komora baterii - Dokładność wskazania: 4. bateria 500g/0,1lb 5. pokrywa baterii - Dokładność podziałki: 50 g 6. zaczep - Zasilanie: bateria CR2032 7.
- Seite 6 SAFETY Please read all these instructions carefully before using this appliance. 1. The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks.
- Seite 7 INSTRUCTION MANUAL ELECTRONIC LUGGAGE SCALE WB10 GENERAL DESCRIPTION TECHNICAL DATA 1. display - weight capacity: 2. on-switch 50 kg/110 lb 3. battery compartment - weight resolution: 4. battery 500g/0,1lb 5. battery cover - accuracy of 6. catch measurement: 50g 7. hook - power: 1 x CR2032 8.
-
Seite 8: Bezpečnostní Podmínky
7. Zařízení může opravovat pouze autorizované servisní místo. Veškeré modernizace nebo použití jiných než originálních náhradních dílů nebo součástí daného zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost používání.Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. - Seite 9 NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRONICKÁ VÁHA ZAVAZADEL WB10 VŠEOBECNÁ TECHNICKÉ ÚDAJE CHARAKTERISTIKA - maximální hmotnost: 1. displej 50 kg/110 lb 2. zapínač - přesnost stupnice: 3. komora baterií 500g/0,1lb 4. baterie - přesnost údajů: 50g 5. víko baterií - napájení: 1 x CR2032 6.
-
Seite 10: Sicherheitsbedingungen
SICHERHEITSBEDINGUNGEN Vor der Inbetriebnahme dieses Gerätes ist die ganze Bedienungsanweisung genau zu lesen. 1. Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr benutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbunden Gefahren... -
Seite 11: Umweltschutzhinweise
Kundendienstwerkstätte durchgeführt werden. Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. 8. Die Firma Eldom Sp. z o. o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung entstehen können. UMWELTSCHUTZHINWEISE - Das Gerät wurde aus Rohstoffen hergestellt, die weiter verarbeitet und recycelt werden... - Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE KOFFERWAAGE WB10 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG - Maximale Tragkraft: 1. Display 50 kg/110 lb 2. Ein-/Ausschalter - Skalenteilung: 3. Batteriefach 500g/0,1lb 4. Batterie - Anzeigengenauigkeit: 5. Batteriedeckel 6. Öse - 1 x CR2032 7. Hacken 8. Riemen 9. Koffergriff BATTERIEAUSTAUSCH •...
-
Seite 13: Правила Безопасности
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ Перед запуском машины, внимательно прочитайте инструкцию. 1. Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в... -
Seite 14: Защита Окружающей Среды
авторизованным сервис центром. Запрещается какая либо модернизация или использование других (не оригинальных) запасных частей или элементов устройства, что может быть опасно для пользователяКомпания Eldom Sp. z o.o .. не несет ответственности за любые убытки, возникшие в результате неправильного использования устройства. -
Seite 15: Инструкция По Эксплуатации
ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ ЭЛЕКТРОННЫЕ БАГАЖНЫЕ ВЕСЫ WB10 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ ТЕХНИЧЕСКАЯ 1. дисплей ХАРАКТЕРИСТИК 2. выключатель - макс. вес: 50 кг/110 лб 3. батарейный отсек - точность измерения: 4. батарея 500g/0,1лб 5. крышка батареи - точность взвешивания: 50гр 6. кронштейн - питание: 1 x CR2032 7. - Seite 16 Všetky modernizácie alebo používanie iných než originálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnosť používania 8. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté v dôsledku nesprávneho používania zariadenia. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA zariadenie sa skladá...
- Seite 17 NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ VÁHA NA BATOŽINU WB10 VŠEOBECNÝ POPIS TECHNICKÉ ÚDAJE: 1. displej - maximálna hmotnosť. 2. vypínač 50 kg/110 lb 3. komora na batérie - presnosť meradla: 4. batérie 500g/0,1lb 5. krytka batérií - presnosť udávania výsledku 6. záves merania: 50g 7.
- Seite 18 Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. elemeket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra 8. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. KÖRNYEZETVÉDELEM - a készülék olyan anyagokból készült, amik ártalmatlaníthatók vagy újrahasznosíthatók - az elhasznált készüléket vigye hulladékudvarba, ahol szelektíven kezelik az elektromos és elektronikai...
-
Seite 19: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTRONIKUS POGGYÁSZMÉRLEG WB10 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS MŰSZAKI ADATOK 1. kijelző - maximális terhelhetőség: 2. kapcsoló 50 kg/110 lb 3. elem rekesz - skálabeosztás: 4. elem 500g/0,1lb 5. elem fedő - maximális eltérés: 50g 6. akasztó - tápellátás: 1 x CR2032 7. -
Seite 20: Medidas De Seguridad
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario. 9. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE el aparato está... - Seite 21 INSTRUCCIONES DE USO BÁSCULA DIGITAL PARA EQUIPAJE WB10 DESCRIPCIÓN GENERAL ESPECIFICACIONES 1. pantalla - peso máximo: 2. interruptor de encendido 50 kg/110 lb 3. compartimento de pilas - precisión de la escala: 50g 4. pila precisión de indicación: 500g 5. tapa del compartimento - alimentación: 1 x CR2032 de pilas 6.
- Seite 23 ver.03...