Werbung
Quicklinks
G Product Number: 74123
F Référence du produit : 74123
D Artikelnummer: 74123
N Artikelnummer: 74123
I Número prodotto: 74123
E Número de referencia: 74123
K Produktnummer: 74123
P Referência do Produto: 74123
T Tuotenumero: 74123
M Produktnummer: 74123
s Produktnummer: 74123
R ∞ÚÈıÌfi˜ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜: 74123
G• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Requires three alkaline button cell batteries
(LR44) for operation (included).
• Adult assembly is required for
battery replacement.
• Tool required for battery replacement:
Phillips screwdriver (not included).
F• Conserver ce mode d'emploi pour s'y
référer au besoin car il contient des
informations importantes.
• Fonctionne avec trois piles boutons alcalines
LR44 (incluses).
• Les piles doivent être remplacées par un adulte.
• Outil nécessaire pour le remplacement des
piles : un tournevis cruciforme (non inclus).
D• Diese Anleitung bitte für mögliche
Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Drei Alkali-Knopfzellen (LR44)
erforderlich, enthalten.
• Das Auswechseln und Einlegen der
Batterien muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien
ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher
(nicht enthalten) erforderlich.
N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later
nog van pas komen.
• Werkt op drie alkaline-knoopcelbatterijen
(LR44) (inbegrepen).
• Batterijen dienen door een volwassene
vervangen te worden.
• Benodigd gereedschap:
kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
I• Conservare queste istruzioni per
eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Richiede tre pile alcaline formato orologio
(LR44) (incluse) per l'attivazione.
• Le pile devono essere sostituite da un adulto.
• Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile:
cacciavite a stella (non incluso).
E• Recomendamos guardar estas instrucciones
para futura referencia.
• Funciona con 3 pilas alcalinas tipo 3 x AG13
(LR44) x 1,5V (incluidas).
• La sustitución de las pilas gastadas debe ser
realizada por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje:
destornillador de estrella (no incluido).
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
K• Denne brugsanvisning indeholder vigtige
oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Der skal bruges tre alkaliknapbatterier
(LR44 – medfølger) i legetøjet.
• Legetøjet skal samles af en voksen, når der
skiftes batterier.
• Der skal bruges en stjerneskruetrækker
(medfølger ikke) ved udskiftning af batterier.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Fisher-Price 74123
Inhaltszusammenfassung für Fisher-Price 74123
- Seite 1 • Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten) erforderlich. G Product Number: 74123 F Référence du produit : 74123 N• Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Kan later D Artikelnummer: 74123 nog van pas komen. N Artikelnummer: 74123 •...
- Seite 2 P• Guardar estas instruções para referência G Colourful Keys with Fun Music futura pois contêm informação importante. F Clés colorées et • Funciona com 3 pilhas-botão alcalinas (LR44). Pilhas incluídas. musique amusante • A substituição das pilhas deve ser feita por D Bunte Schlüssel um adulto.
- Seite 3 IOgni personaggio sorridente colorato è dotato K Farverige nøgler og glad musik di un’attività diversa per divertire il bambino. P Chaves Coloridas com • Premere la nota musicale per ascoltare allegre canzoncine. Música Divertida • Scuotere e spostare le palline colorate. T Iloisen väriset, soivat avaimet •...
- Seite 4 MHver fargerik, smilende figur har en egen aktivitet • Snurra på kulan. • Fäst nycklarna var som helst och lek på som barnet kan more seg over. andra ställen! • Trykk på noten for å høre morsomme melodier. R ∫¿ı ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ì›· •...
- Seite 5 I• Localizzare lo sportello dello scomparto pile Conseil : il est recommandé d’utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps. situato sul retro del giocattolo. • Replacer le couvercle et le revisser avec un • Allentare le viti dello sportello con un cacciavite tournevis cruciforme.
- Seite 6 P• A tampa do compartimento de pilhas s• Batterifacket öppnas på leksakens baksida. encontra-se na parte de trás do brinquedo. • Lossa skruvarna i luckan med en • Desaparafusar a tampa do compartimento de stjärnskruvmejsel. Avlägsna luckan pilhas com uma chave de fendas. Retirar a till batterifacket.
- Seite 7 G Battery Replacement K Udskiftning af batterier F Remplacement des piles P Substituição das Pilhas D Ersetzen der Batterien T Paristojen vaihto N Het vervangen van de batterijen M Skifting av batterier I Sostituzione delle Pile s Batteribyte E Sustitución de las pilas R ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË...
- Seite 8 N• Nooit oude en nieuwe batterijen bij • En cas d’utilisation de piles rechargeables, les piles ne doivent être rechargées que elkaar gebruiken. par un adulte. • Gebruik nooit verschillende batterijen door • Retirer les piles rechargeables du jouet avant elkaar: alkaline-, standaard (koolstof-zink) of de les recharger.
- Seite 9 • Se si utilizzano pile ricaricabili removibili, • Batteriernes poler må aldrig kortsluttes. ricaricarle solo sotto la supervisione di • Ikke-genopladelige batterier må un adulto. ikke oplades. • Togliere le pile ricaricabili dal prodotto prima • Brug kun batterier af samme eller tilsvarende di ricaricarle.
- Seite 10 Vuotavat paristot ja ruoste saattavat skada leksaken. Avfallshantera batterierna vahingoittaa lelua. Hävitä paristot turvallisesti. på ett miljövänligt sätt. • Älä koskaan aiheuta oikosulkua pariston • Batteripolerna får inte kortslutas. napojen välille. • Icke uppladdningsbara batterier ska inte • Tavallisia paristoja ei saa ladata uudestaan. laddas upp.
- Seite 11 E• Limpiar el juguete pasándole un paño mojado G Care con agua y jabón neutro. No sumergir el F Entretien juguete en agua. • No dejar caer el juguete sobre una D Pflege superficie dura. N Onderhoud K• Legetøjet kan gøres rent med en ren klud, I Manutenzione der er fugtet i mildt sæbevand.
- Seite 12 Mattel Portugal, Lda., Av. da República No. 90-96, 1˚ - Fracção 5,1600 Lisboa, 21-7995750. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.