Werbung
BENÖTIGTE WERKZEUGE
TOOLS REQUIRED
WICHTIG
IMPORTANT
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Zulassungsbestimmungen.
Für den Bereich der BRD gilt: Ein Eintrag in die Fahrzeugpapiere ist nicht erforderlich.
Wir empfehlen, die Montage in einer Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Bei der Montage, alle zugänglichen
Schrauben vorerst nur locker andrehen, sodass eine spannungsfreie Montage gewährleistet wird. Beim Anziehen der Schrauben,
Anzugsmomente beachten.
We recommend having the installation carried out in a professional workshop. During installation, tighten all accessible screws
loosely at first to ensure tension-free installation. When tightening the screws, observe the tightening torques.
Befestigung des Griffschutzes seitlich
links und rechts:
Originalschraube ausdrehen (entfällt)
Befestigung zusammen mit dem Original
Handschutz.Die Verschraubung erfolgt
mit den Senkkopfschrauben M10x60.
Fastening of the handle protection
bar left and right:
at the original handlebar over the
plastic hand protector. The original
screw is obsolete.
Fix it with countersunk head screw
M10x60.
Befestigung des Griffschutzes
oben links und rechts:
über der Lenkerverschraubung, die
Originalschrauben entfallen.
Zur Befestigung die Senkschrauben
M8x 55mm sowie Senkscheiben Ø8,4
verwenden. Zwischen Lasche und
Klemmblock die Stahlhülse
Ø14xØ9x15 fügen.
Bitte beachten Sie die korrekten
Anzugsmomente von 25 Nm!
Fastening of the handle protection
bar left and right top:
at the handle bar bolting. Original
screws are obsolete.
Fix the handle protection with
countersunk screws M8 x 55 with
countersunk washer ø8,4.
Insert the steel sleeve Ø14xØ9x15
between the lug and the clamping
block.
2x 2x
Please note the correct torque of 25 Nm!
Weiteres Zubehör auf unserer Homepage. More accessories: see our homepage.
Hepco & Becker GmbH
An der Steinmauer 6
D-66955 Pirmasens
Inbusschlüssel - Allen key 5/6
Tel.: 06331 - 1453 - 100
Fax: 06331 - 1453 - 120
eMail: vertrieb@hepco-becker.de
www.hepco-becker.de
2x
4x
4x
4x
2
Werbung
