Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. nosiboo Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. ECO
  6. Benutzerhandbuch

nosiboo Eco Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eco:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Manufactured by ATTRACT KFT.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für nosiboo Eco

Inhaltszusammenfassung für nosiboo Eco

  • Seite 1 User manual Manufactured by ATTRACT KFT.
  • Seite 2 ‫دليل الم ُ س ت َ خد ِ م‬ ‫ شفاطة اال نف اليدوية‬Nosiboo ECO Ръководство за употреба Návod pro uživatele Brugervejledning Gebruikershandleiding User Manual Kasutusjuhend Käyttöohjeet Mode d’emploi Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο χρήστη यू ज ़ र पु स ् त ि ा...
  • Seite 3 ユーザーマニュアル マニュアル鼻水吸引器 사용 설명서 휴대용 콧물 흡입기 Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Brukerveiledning Instrukcja obsługi Manual do usuário Manual de utilizare Руководство по эксплуатации Návod na použitie Uporabniški priročnik Manual del usuario Användarmanual Kullanıcı kılavuzu...
  • Seite 4 ‫ 4. اال نبوب المزو ّ د بجلبة تثبيت‬Colibri ‫1. القطعة الفموية 2. اال نبوب 3. التجويف‬ ‫بالوصلة‬Colibri ‫ 6. الطرف اال نفي ّ 7. التجويف‬Colibri ‫5. ال ر أس‬...
  • Seite 5 माउथपीस ट् य ू ब कोलिब् र ि हाउसिं ग कॉलर वाली ट् य ू ब कोलिब् र ि हे ड नोज़टिप कने क ् ट र केसाथ कोलिब् र ि हाउसिं ग...
  • Seite 6 マウスピース チューブ ハウジング カラ ー付きチューブ ヘッド ノーズチップ コネ クター付き ハウジング 1. 마우스 피스 2. 튜브 3. Colibri 하우징 4. 칼라가 있는 튜 브 5. Colibri 헤드 6. 노즈 팁 7. 커넥터가 있는 Colibri 하우징...
  • Seite 8 ‫دليل الم ُ س ت َ خد ِ م‬ ‫ شفاطة اال نف اليدوية‬Nosiboo ECO customerservice@nosiboo.com : ‫الرى يد اال لكرى وىى‬ www.nosiboo.eu : ‫الموقع اال لكرى وىى‬ +36 72 551 642 :‫الهاتف‬ ATTRACT KFT. ‫الم ُ ص َ ن ِّ ع: رس كة‬...
  • Seite 9 ‫ بعد كل استعمال. ت ك ق ِ ط َ ع‬Colibri ‫تحذير – الجهاز م ُ صم ّ م فقط ز الة الم ُ خاط من أنف الطفل. ط َ ه ر ال ر أس‬ ‫ الم ُ ف ك ّكة متناول ا طفال نهم قد يبلعونها. يجوز استعمال الجهاز إ من قبل البالغ . ت ك‬Nosiboo Eco ‫ال...
  • Seite 10 .‫مكان م ُ غلق بعيد ً ا عن ضوء الشمس أو الم ِ دفئات ال ت ُ شع ح ر ارة‬ ‫ أية مخاطر بيئية وبالتا ، فيمكن التخ ل ّ ص منه ضمن‬Nosiboo Eco ‫4. البيئة – ي ُ ش ك ّل ش ف ّ اط ا نف اليدوي‬...

  • Seite 11: Ръководство За Употреба

    Ръководство за употреба Произведено от: ATTRACT KFT.
  • Seite 12 Внимание...
  • Seite 14 Návod pro uživatele Vyrobeno: ATTRACT KFT.
  • Seite 15 Upozornění...
  • Seite 16 5. Specifikace...
  • Seite 17 Brugervejledning Fremstillet af: ATTRACT KFT.
  • Seite 18 Sikkerhedsforskrifter Advarsel 1. Anvendelsesformål...
  • Seite 19 2. Introduktion og ibrugtagning af enheden 3. Rengøring og opbevaring 4. Miljø 5. Specifikationer...

  • Seite 20: Gebruikershandleiding

    Gebruikershandleiding Geproduceerd door: ATTRACT KFT.
  • Seite 21 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing 1. Beoogd gebruik...
  • Seite 22 2. Inleiding en inbedrijfstelling van het apparaat 3. Reiniging en Opslag 4. Milieu 5. Specificaties...
  • Seite 23 User manual Manufactured by ATTRACT KFT.
  • Seite 24 Safety regulations Warning 1. Intended use...
  • Seite 25 2. Device introduction and commissioning 3. Cleaning and Storage 4. Environment 5. Specifications...
  • Seite 26 Kasutusjuhend Kujundaja ja tootja: ATTRACT KFT.
  • Seite 27 Ohutuseeskirjad Hoiatus 1. Sihtotstarve...
  • Seite 28 2. Seadmega tutvumine ja selle ettevalmistamine 3. Puhastamine ja säilitamine 4. Keskkond 5. Tehnilised näitajad...
  • Seite 29 Käyttöohjeet Valmistaja: ATTRACT KFT.
  • Seite 30 Turvallisuussäännökset Varoitus 1. Käyttötarkoitus...
  • Seite 31 2. Laitteen esittely ja käyttöönotto 3. Puhdistaminen ja Säilytys 4. Ympäristö 5. Tekniset tiedot...
  • Seite 32 Mode d’emploi Fabriqué par : ATTRACT KFT.
  • Seite 33 Consignes de sécurité Avertissement 1. Utilisation prévue...
  • Seite 34 2. Présentation et mise en service de l’appareil 3. Nettoyage et Stockage 4. Environnement 5. Spécifications...
  • Seite 35 Bedienungsanleitung Hergestellt von: ATTRAKT KFT.
  • Seite 36 Sicherheitshinweise Warnung 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch...
  • Seite 37 2. Präsentation des Gerätes und Inbetriebnahme 3. Reinigung und Lagerung 4. Anmerkungen zum Umweltschutz 5. Technische Daten...
  • Seite 38 Εγχειρίδιο χρήστη Κατασκευάζεται από: ATTRACT KFT.
  • Seite 39 Προειδοποίηση...
  • Seite 41 यू ज ़ र पु स ् त ि ा मै न ु अ ल ने ज ़ ल एस् प िरे ट र ई-मे ल वे ब Attract Kft वारा निर् म ित। एच-7622 पे क ् स , सिकलोसी यू ट ी 1/1 हं ग री...
  • Seite 42 सु र क् ष ा नियम यदि नीचे दी गई सं भ ावित खतरनाक स् थ ितियों से बचा नहीं जाता है तो यू ज ़ र को चोट लग सकती है या यहांतक कि कोई घातक दु र ् घ टना भी हो सकती है । चे...
  • Seite 43 2. डिवाइस का परिचय और शु र ूकरना कोलिब् र ि हे ड केकु छ हिस् स ोंको साफ करे ं सफाई और भं ड ारण अध् य ाय दे ख े ं कोलिब् र ी हाउसिं ग मे ं कॉलर वाली ट् य ू ब डाले ं जिसमे ं कने क ् श न हो वह...
  • Seite 44 Priručnik za korisnike Proizveo: ATTRACT KFT.
  • Seite 45 Sigurnosne upute Upozorenje 1. Namijenjena upotreba...
  • Seite 46 4. Okoliš 5. Specifikacije...

  • Seite 47: Használati Útmutató

    Használati útmutató Gyártó: ATTRACT KFT.
  • Seite 48 Figyelmeztetés: 1. Felhasználási terület...
  • Seite 49 2. Az eszköz bemutatása és üzembe helyezése – összeszerelés: 3. Tisztítás és karbantartás 4. Környezetvédelmi megjegyzések...

  • Seite 50: Manuale D'istruzioni

    Manuale d’istruzioni Prodotto da: ATTRACT KFT.
  • Seite 51 Normative sulla sicurezza Avvertenza 1. Impiego previsto...
  • Seite 52 2. Introduzione e avvio del dispositivo 3. Pulizia e Conservazione 4. Ambiente 5. Specifiche...
  • Seite 53 ユーザーマニュアル マニュアル鼻水吸引器 ATTRACT KFT. 製...
  • Seite 54 安全規定 次のような危険は回避してください。ユーザー の怪我や致命的な 事故につながる可能性があります。 警告 – このデバイスは、子供の鼻から粘液を取り除くためだけ のものです。ご使用後は必ず毎回Colibriヘッドを消毒してくださ い。分解したNosiboo Ecoの部品をお子様の手の届く場所に放置 しないでください。飲み込む危険があります。このデバイスは、大 人の方だけが使用できます。子供や身体的または精神的に制限のあ る方の近くにデバイスを放置しないでください。デバイスを使用す る前に、すべての部品が適切に取り付けられていることを確認して ください。デバイスを使用した後に発疹や発赤がお子様の鼻に現れ た場合、デバイスの使用を中止してください！医師にご相談くださ い！次のような場合はこのデバイスを使用しないでください。血友 病で、鼻中隔の粘膜の血管が広がっている、頻繁な鼻出血で、血液 希釈剤を服用中、先天性奇形（例、口蓋裂など）。 1. 使用目的 小児期の風邪によって引き起こされる合併症の予防と鼻粘液除去に よる治癒の促進。自分で鼻をかんで鼻粘液を取り除くことができな い子供（通常4歳未満）に推奨されます。吸引に必要な真空は、ユ ーザーの肺の力によって作り出されます（特許取得済みのデザイン による間接的に）。 吸引時、幼児は寝かせた状態にしてください。小児はじっと座っ ているようにしてください。マウスピースはあなたの口の中に入れ て、消毒済みのノーズチップを鼻腔の中に入れ、少し眼の外側に向 かうようにします。この姿勢で、口を使い断続的にチューブから吸 引しつつ、ノーズチップをわずかに動かすことができます。チュー ブの接続箇所は、使用中下に向けてください。乾燥した、または非 常に濃い鼻粘液は食塩水で溶けます。食塩水は、一度に5ml以上は 使用しないでください。食塩水を使用した後は数分待ってから、鼻 水吸引器を使用してください。...
  • Seite 55 このデバイスは1日に数回使用できます。このデバイスの目的は、 お子様の穏やかな呼吸を促進することです。推奨使用頻度：必要に 応じて1日に数回、起きた後、食事前、眠る前。 3. 清掃と保管 – Colibriヘッドは、チューブとノーズチップを取 り外した後、分解できます。マウスピースを清掃するには、それを チューブから取り外します。それから、ぬるま湯で部品を洗い、消 毒液で消毒して乾かします。デバイスは、直射日光や輻射熱ヒータ ーから離れた密閉空間に保管してください。 4. 環境 – Nosiboo Ecoマニュアル式鼻水吸引器には、環境リ スクがまったくありません。ですから、家庭ごみとして処分でき ます。 5. 仕様 商品番号：ECO-01-03 GTIN (UDI-DI): 5999885976874 分類：クラスI医療機器（MDD - Legacy Device） 重さ（包装を含む）：105 g 寸法（一個の W x H x D）：200 x 200 x 50 mm...
  • Seite 56 사용 설명서 휴대용 콧물 흡입기 이메일 웹 제조사: ATTRACT KFT. 헝가리...
  • Seite 57 경고 – 이 장치는 아이의 코에서 콧물을 제거하기 위한 목적으로만 사용할 수 있습니다. 매번 사용 후 Colibri 헤드를 소독하십시오. 아 이가 삼킬 수 있으므로 해체된 Nosiboo Eco의 부품을 아이의 손 이 닿는 곳에 두지 마십시오. 이 장치는 성인만 사용할 수 있습니...
  • Seite 58 팁을 배치하여 사용할 수 있습니다. 콧물흡입기의 효율은 비강내 청소를 하기에 충분합니다. Nosiboo Eco는 최대 5 ml의 묽은 액체를 수용할 수 있습니다. 흡 입된 액체는 노즐의 내벽에 축적되며, 이러한 액체는 정교한 설계 로 인해 Colibri 헤드 안에서 빠져 나올 수 없으므로 일체의 필터 부...

  • Seite 59: Lietotāja Rokasgrāmata

    Lietotāja rokasgrāmata Ražotājs: ATTRACT KFT.
  • Seite 60 Brīdinājums...

  • Seite 62: Vartotojo Vadovas

    Vartotojo vadovas Gamintojas: ATTRACT KFT.
  • Seite 63 Perspėjimas 1. Paskirtis...
  • Seite 64 3. Valymas ir laikymas 4. Aplinka 5. Specifikacijos...
  • Seite 65 Brukerveiledning Produsert av: ATTRACT KFT.
  • Seite 66 Sikkerhetsforskrifter Advarsel 1. Tiltenkt bruk...
  • Seite 67 2. Enhetsinnføring og idriftsettelse 3. Rengjøring og Lagring 4. Miljø 5. Spesifikasjoner...

  • Seite 68: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Wyprodukowany przez: ATTRACT KFT.
  • Seite 69 Ostrzeżenie 1. Przeznaczenie...
  • Seite 70 3. Czyszczenie i przechowywanie 5. Dane techniczne...

  • Seite 71: Manual Do Usuário

    Manual do usuário Fabricado por: ATTRACT KFT.
  • Seite 72 Normas de segurança Aviso 1. Aplicação...
  • Seite 73 2. Introdução e comissionamento do dispositivo 3. Limpeza e Armazenamento 4. Ambiente 5. Especificações...

  • Seite 74: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Producător: ATTRACT KFT.
  • Seite 75 Atenționare!
  • Seite 77 Руководство по эксплуатации Производитель: ATTRACT KFT.
  • Seite 78 Предупреждение...

  • Seite 80: Návod Na Použitie

    Návod na použitie Vyrobila spoločnosť: ATTRACT KFT.
  • Seite 81 Výstraha...
  • Seite 82 5. Technické údaje...

  • Seite 83: Uporabniški Priročnik

    Uporabniški priročnik Izdelovalec: ATTRACT KFT.
  • Seite 84 Varnostni predpisi Opozorilo 1. Predvidena uporaba...
  • Seite 85 4. Okolje...

  • Seite 86: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Fabricado por: ATTRACT KFT.
  • Seite 87 Normas de seguridad Advertencia 1. Uso indicado...
  • Seite 88 2. Introducción al dispositivo y puesta en marcha 3. Limpieza y almacenamiento 4. Medioambiente 5. Especificaciones...
  • Seite 89 Användarmanual Tillverkad av: ATTRACT KFT.
  • Seite 90 Säkerhetsregler Varning 1. Avsedd användning...
  • Seite 91 2. Anordning introduktion och start 3. Rengöring ve Förvaring 4. Miljö 5. Specifikationer...
  • Seite 92 Kullanıcı kılavuzu Üretici ATTRACT KFT.
  • Seite 93 Güvenlik düzenlemeleri Uyarı 1. Kullanım amacı...
  • Seite 94 3. Temizlik ve Saklama 4. Çevre 5. Spesifikasyonlar...
  • Seite 95 聯繫電話 ATTRACT KFT...

Inhaltsverzeichnis