Carson JR Serie Bedienungsanleitung Seite 2

FOKUSSIEREN DES FERNGLASES:
Justieren Sie die Schärfe, während Sie ein Bild betrachten, mithilfe des mittleren Fokussierrads.
Bitte beachten Sie, dass bestimmte Ferngläser unterschiedliche Fokussiersysteme haben. Einige verfügen nur über
ein zentrales Fokussierrad, dass beide Okulare gleichzeitig fokussiert, einige über ein zentrales Fokussierrad mit einem
drehbaren linken Okular und andere haben kein zentrales Fokussierrad und Sie müssen jedes Okular unabhängig
voneinander drehen, um zu fokussieren. Versuchen Sie niemals, ein Okular mit Gewalt zu drehen, wenn es nicht dafür
vorgesehen ist. Dies kann Ihr Fernglas ernsthaft beschädigen.
UMKLAPPBARE AUGENMUSCHELN:
Ihr Fernglas kann mit Gummi-Augenmuscheln ausgestattet sein, die Fremdlicht ausschließen. Wenn Sie eine Brille tragen,
können Sie die Augenmuscheln möglicherweise umklappen. Einige Ferngläser sind mit drehbaren Augenmuscheln
ausgestattet, die die Augenmuscheln anheben und absenken. Für Brillenträger bringt das Absenken oder Umklappen der
Augenmuscheln Ihre Augen näher an die Fernglaslinsen heran und sorgt so für ein besseres Sichtfeld. Bitte beachten Sie,
dass nicht alle Ferngläser mit umklappbaren oder drehbaren Augenmuscheln ausgestattet sind.
DIE VERSCHIEDENEN FERNGLASTYPEN:
Standard-Ferngläsern traditionell nur eine Vergrößerung in einer bestimmten Stärke bieten, wobei ein Rad oder ein
Knopf zum Scharfstellen verwendet wird.
Fixfokus-Ferngläser können nicht verstellt werden und sind in der Regel auf einen mittleren Abstand fixiert, um sie bei
Konzerten, in der Oper oder in anderen Kontexten einzusetzen, in denen eine veränderbare Fokussierung von Objekten
nicht erforderlich ist.
Bedienung von Zoom-Ferngläsern: Viele Ferngläser sind mit einer Zoomfunktion ausgestattet,
die es Ihnen ermöglicht, das betrachtete Objekt noch näher zu betrachten. Um ein Zoom-Fernglas
zu bedienen, müssen Sie zunächst ein Objekt in der Ferne fokussieren. Zum Heranzoomen verstellen
Sie einfach den Zoomhebel oder schalten auf die gewünschte Vergrößerungseinstellung. Bitte
beachten Sie, dass Sie beim Ändern der Vergrößerungseinstellung eventuell das mittlere Fokusrad
etwas verstellen müssen.Die Zoom-Systeme variieren je nach Modell.
Wasserdichte Ferngläser und beschlagfreie Ferngläser sollten mit Stickstoff gespült und mit O-Ringen abgedichtet
werden, damit ihre inneren Linsen wirklich resistent gegen Beschlagen und/oder Wasserschäden sind.
PORRO- UND DACHKANTPRISMEN BAUWEISE:
Ferngläser gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen, wobei das Design von der Art des verwendeten Prismensystems
abhängig ist. Das Bild, das durch ein Fernglas fällt, steht auf dem Kopf (eine Funktion des Objektivs) und muss korrigiert
werden. Das Prisma ist das optische Glas im Inneren eines Fernglases, dessen Aufgabe es ist, das Bild "umzukehren".
Dachkantprismensysteme: Die Prismen überlappen eng, so dass die Objektivlinse
(Frontlinse) direkt mit den Okularen ausgerichtet werden kann. Das Ergebnis ist eine schlanke,
stromlinienförmige Form, bei der die Linsen und Prismen, die das Bild vergrößern und korrigieren,
in einer geraden Linie liegen.
Porroprismensysteme: Die Objektivlinse ist gegenüber dem
Okular versetzt. Das Licht wird im Inneren des Fernglases umge-
lenkt. Das Ergebnis ist ein kürzeres, gedrungener geformtes
Fernglas. Im Allgemeinen bieten Porroprismen-Ferngläser ein
größeres Sehfeld. Die meisten Zoom-Ferngläser verwenden das
Porroprismensystem.
Okularen
Objektivlinse
(Frontlinse)
2