Seite 3
Mitgeltende Dokumente - Betriebsanleitungen der Komponenten Überdruckschalter - Betriebsanleitung Druckbegrenzungs- - Betriebsanleitung ventil Schaltplan - EcoPUC MC Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Aus- künfte an Ihren Händler oder Vertriebspartner. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 3/68...
Produktübersicht Produktübersicht Kurzbeschreibung Die EcoPUC MC (im Folgenden "Schaltschrank") Überblick ist ein Schaltschrank mit Steuerungskomponenten Hauptschrank für elektrische Pumpen. Förderdruck und Drehzahl der elektrischen Pumpen werden über den Schalt- schrank geregelt. Sicherheit Darstellung von Hinweisen In dieser Anleitung können folgende Hinweise vor-...
Lebensgefahr. Folgende Bedingungen einhalten: Keine eigenmächtigen Umbauten oder Verän- derungen vornehmen. Schaltschrank nicht in explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen. Schaltschrank nicht unter materialführenden Leitungen aufstellen. Maximale Schlauchlängen und Leitungslängen nicht überschreiten Ä 11.2 „Anschlüsse“. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 7/68...
System gegen Wiedereinschalten sichern. Anlagenbediener Leitungen entlasten. Der Anlagenbediener ist speziell für das Arbeits- Produkt entlüften. umfeld ausgebildet, in dem er tätig ist. Der Anla- genbediener ist vom Betreiber eingewiesen und erhält regelmäßig Unterweisungen. 8/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Bereichen. Weiter verfügt der Mechaniker über folgende Kenntnisse: staatliche Arbeitsschutzvorschriften Richtlinien und Regeln der Technik geltende Unfallverhütungsvorschriften Der Mechaniker ist mit folgenden Arbeiten an Anlagen und Bauteilen betraut: Montieren Inbetriebnehmen Warten Instandhalten Demontieren 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 9/68...
Der Schalter schaltet die Anlage in einer Notfallsituation aus. Benutzerverwaltung Die Benutzerlevel regeln den Zugriff auf einzelne Funktionen in der Visualisierung. Höhere Benutzerlevel haben die Berechtigungen der niedrigeren Benutzerlevel. – Bei Erstinbetriebnahme neue Passwörter vergeben. 12/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Nicht im Freien lagern. Mängel umgehend reklamieren Ä „Hotline und Trocken und staubfrei lagern. Kontakt“. Keinen aggressiven Medien aussetzen. Vor Sonneneinstrahlung schützen. Mechanische Erschütterungen vermeiden. Temperatur: 10 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit: 20 % bis 80 % 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 13/68...
1. Alle Schaltschranktüren sind verriegelt. können die Folge sein. 2. Schaltschrank für den Transport mit einer – Produkt nicht kippen. Palette fest verzurren. – Transporthinweise beachten Ä 4.4 „Trans- portieren“. 3. Schaltschrank mit Schutzfolie umwickeln. 14/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Schaltplan beachten Ä „Mitgeltende Doku- Schrank mit zwei Personen montieren. mente“. Ankerschrauben M 8 verwenden. Auf festen Sitz des Schranks achten. 1. Schrank mit geeignetem Hebezeug anheben. 2. Schrank auf dem Standfuß waagerecht aus- richten. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 15/68...
Schaltplan beachten Ä „Mitgeltende Dokumente“. Abb. 15: Erdungsbolzen im Schaltschrankgehäuse 1. Erdungslitze an den Erdungsbolzen (1) im Schaltschrankgehäuse anklemmen. ð Der Schaltschrank ist geerdet. Schaltplan für den Anschluss der Erdung beachten Ä „Mitgeltende Dokumente“. 16/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Ä 11.3 „Betriebsbedingungen“. lösen, können die Schläuche peitschen und Ver- Leistungswerte entsprechen den Vorgaben letzungen verursachen. Ä 11.4 „Leistungswerte“. – Schlauchverbindung auf festen Sitz prüfen. – Schläuche auf Beschädigungen prüfen. – Vor Arbeiten: Schläuche Druck entlasten. 18/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
3. Schaltfläche (2) antippen. ð Konfiguration wird bestätigt. 4. Schaltfläche (3) antippen. ð Betriebsart "Extern" wird eingeschaltet. Schaltfläche ist grün umrandet. Abb. 22: Aktive Betriebsart Die aktive Betriebsart (1) wird in der Kopfzeile angezeigt. 20/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Im Stand-by-Betrieb ist die Pumpe volumenge- steuert. Die Pumpe wird bei konstanter Drehzahl betrieben. Im Produktionsbetrieb ist die Pumpe druckge- steuert. In der Visualisierung wird ein Solldruck vorgegeben, den die Pumpe durch Anpassung der Drehzahl konstant hält. 22/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
4 Datum einstellen 5 Anzeige der IP-Adresse 6 Anzeige der Software-Version Eingabe abbrechen und Fenster verlassen. 7 Bildschirm reinigen 8 Benutzerabhängige Schaltflächen 9 Sprache einstellen Schaltfläche wird nur bei korrekt ein- gegebenen Werten angezeigt. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 23/68...
Verzeichnis Setup-Daten vom USB-Datenträger geladen "EcoPUCMC" geladen werden. werden. Trace-Daten 8.5.6 Anmelden und abmelden In einer CSV-Datei werden Messwerte über einen Zeitraum von einer Woche aufge- Personal: zeichnet. Anlagenbediener 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 25/68...
Der Benutzerlevel kann auch über das Symbol in der Kopfzeile geändert werden Abb. 42: UDP-Schnittstelle aktivieren Ä 8.2 „Kopfzeile“. 1. Schaltfläche (1) antippen. 8.5.7 Datum und Uhrzeit einstellen ð Fenster (2) wird geöffnet. Personal: Anlagenbediener 26/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
ð Eingänge und Ausgänge der externen Steu- erung werden angezeigt. Abb. 47: Schaltfläche am Touch-Display 11. Schaltfläche (1) am Touch-Display fünf Sekunden gedrückt halten. ð Menü des Touch-Displays wird geöffnet. Abb. 45: UDP-Schnittstelle 8. IP-Einstellungen (1) öffnen. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 27/68...
über UDP 15. Gleiche IP-Adresse (2) wie in Schritt 9 ein- 1 m_relStOn: Globale Einschaltfreigabe von geben. externer Steuerung an EcoPUC MC (keine Stö- rung usw.) 2 m_StOn: Rückmeldung Einschaltfreigabe von EcoPUC MC an externer Steuerung 3 m_StExtMode: EcoPUC MC in Betriebsart "Extern"...
Seite 29
1 m_RunP1: Rückmeldung Pumpe 1 läuft externer Steuerung an EcoPUC MC (keine Stö- 2 m_ModeP1: Produktionsmodus von externer rung usw.) Steuerung an EcoPUC MC für Pumpe 1 frei- 2 m_StOn: Rückmeldung Einschaltfreigabe von geben EcoPUC MC an externer Steuerung 3 m_AckModeP1: Rückmeldung Pumpe 1 in Pro-...
(16 Bit Integer) übermitteln 4 Fördermenge in l/min (berechnet aus Motorfre- 8.5.10 Sprache einstellen quenz) 5 Schaltfläche „Ext. Modus“ Personal: 6 Schaltfläche „Filterwartung“ Anlagenbediener 7 Schaltfläche „Produktion/Standby“ 8 Schaltfläche „Start/Stopp“ Abb. 57: Sprache einstellen 30/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 31
Filterwartung aktivieren Voraussetzung: Betriebsart "Hand" oder "Extern" ist aktiviert. Pumpe ist im Stand-by-Betrieb. Keine Störung steht an. Menü "Pumpeneinstellungen" ist geöffnet Abb. 58. 1. Schaltfläche „Filterwartung“ antippen. ð Fenster "Parameter" wird geöffnet. Abb. 59: Parametereingabe 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 31/68...
Ist die Mindestdrehzahl des Motors im Pro- duktionsbetrieb. Werte zwischen 10 und 50 Hz können parametriert werden. Steuerdruck Rücklaufregler Parameter zum Einstellen des Steuerdrucks für den Rücklaufregler im Produktionsbe- trieb. Werte zwischen 0 und 5 bar können parametriert werden. 32/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
2. Mit der Schaltfläche in das Menü "Standby" wechseln. Abb. 61: Parameter einstellen Abb. 62: Standby 3. Feld (1) hinter dem gewünschten Parameter antippen. 1 Prozessparameter einstellen 2 Anzeige der aktuellen Prozesswerte 4. Parameter eingeben und bestätigen. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 33/68...
Pumpe während des Produktions- betriebs abgeschaltet. Werte zwischen 10 und 150 s können parametriert werden. Wenn der Zeitparameter und die maximale Drehzahl von 80 Hz überschritten werden, schaltet die Pumpe ab. Eine Alarmmeldung erscheint. 34/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
2 Energieverbrauch [Wh] 3 Doppelhübe 4 Schaltfläche „Rücksetzen“ Schaltfläche (4) setzt alle Werte der Anlagenüber- wachung auf Null zurück. 8.10 Alarmhistorie Personal: Anlagenbediener 1. Mit der Schaltfläche die Alarmhistorie öffnen. Abb. 67: Zoomfaktor (Beispiel) 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 35/68...
Seite 36
Störungen sind rot hervorgehoben. Warnungen sind gelb hervorgehoben. Hinweise sind weiß hervorgehoben. Abb. 69: Alarmhistorie 1 Nummer der Alarmgruppe 2 Nummer des Alarms innerhalb der Alarmgruppe 3 Alarmtexte 4 Datum und Uhrzeit des Alarmereignisses 36/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 38
Fehler in der Powerlinkverbindung zum Frequenzumrichter der Pumpe 3 Powerlinkverbindung Antrieb 4 Fehler in der Powerlinkverbindung zum Frequenzumrichter der Pumpe 4 FREI FREI Allgemeiner Fehler UDP Verbindung Keine Komunikation der UDP-Schnitt- stelle mit externer Steuerung 38/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 39
Fehler Update Setupdaten Setupdaten können nicht vom USB-Stick übertragen werden. FREI FREI FREI Fehler beim Speichern der Datei Fehler beim Speichern der Daten auf USB-Stick FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 39/68...
Seite 40
Frequenzumrichter [Input phase loss] Verlust Netzeingang Phase - 1 (PHF) Frequenzumrichter [Undervoltage] (USF) Unterspannung Frequenzumrichter [Motor short circuit] Kurzschluß Motor (harte Erkennung) (SCF1) Frequenzumrichter [Overspeed] (SOF) Überdrehzahl Frequenzumrichter [Auto-tuning] (tnF) Fehler bei der Motormessung 40/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 41
FREI FREI FREI Frequenzumrichter [LI6=PTC probe] PTCL-Fehler (OC oder SC) (PtFL) Frequenzumrichter [PTC fault] (OtFL) Motorüberhitzung erkannt von PTCL: Standardprodukt Frequenzumrichter [Internal- I measure] Fehler bei der Strommessung (InF9) Frequenzumrichter [Internal-mains circuit] Netzphasenverlust-Fehler (InFA) 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 41/68...
Seite 42
FREI Frequenzumrichter [Cards pairing] (HCF) Fehler bei der Hardwarekonfiguration FREI FREI Frequenzumrichter [Load fault] (dLF) Fehler bei der dynamischen Last Frequenzumrichter [Bad conf] (CFI2) Fehler bei der Konfigurationsübertragung FREI FREI FREI FREI FREI FREI 42/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 43
FREI Frequenzumrichter [Safety fault] (SAFF) Auslösen der Sicherheitsfunktion Frequency Converter [FB fault] (FbE) Funktionsblock-Fehler Frequenzumrichter [FB stop flt.] (FbES) Fehler beim Anhalten des Funktions- blocks FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI FREI 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 43/68...
Seite 44
Pumpe 1 / 2 / 3 / 4 überschritten FREI FREI FREI FREI Pumpe 1 / 2 / 3 / 4 Überdrehzahl im Pro- Drehzahl der Pumpe 1 / 2 / 3 / 4 für ein- duktionsmodus (Alarmdaten) gestellte Zeit überhöht. 44/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
– Pneumatikleitungen Druck entlasten. – Gehörschutz tragen. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch ungeeignete Ersatzteile Ersatzteile von Drittanbietern halten den Belas- tungen möglicherweise nicht stand. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Ausschließlich Original-Ersatzteile ver- wenden. 46/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Druckluftversorgung ist abgeschaltet. System ist drucklos: Absperrventil schließen. Schlauchtypen siehe Schaltplan Ä „Mitgeltende Dokumente“ 1. Alten Druckluftschlauch vom Steckanschluss abziehen. 2. Neuen Druckluftschlauch mit Schlauchab- schneider (W12030001) im 90°-Winkel Abb. 70: Leuchtmodul tauschen abschneiden. 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 47/68...
Verletzungen oder Tod führen. – Pneumatikleitungen Druck entlasten. – Nicht unter schwebende Lasten treten. – Gehörschutz tragen. – Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. – Nur zugelassene Hebezeuge und Anschlagmittel verwenden. – Ausreichende Tragfähigkeit von Hebezeug und Anschlagmittel sicherstellen. 48/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Hauptschrank ohne Standfuß 95 kg Hauptschrank mit Standfuß 120 kg Leistung Erweiterungsschrank ohne 75 kg Variante Wert Standfuß EcoPUC MC-X-0750-XX-X-X-X 2,3 kVA Erweiterungsschrank mit 100 kg Standfuß EcoPUC MC-X-1500-XX-X-X-X 4,2 kVA EcoPUC MC-X-3000-XX-X-X-X 7,3 kVA 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 51/68...
Frequenz kennung für Überdruckschalter (NC) Leistung Absicherung Proportionalventil Gewicht Angabe Wert CE-Kennzeichnung Hersteller Elektrische Stromstärke, min. 4 mA QR-Code Elektrische Stromstärke, max. 20 mA Skalierung Ausgangsdruck, min. 0,15 bar Skalierung Ausgangsdruck, 6 bar max. 52/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Schwarz 7 bis 8 Kabeldurchführung- E14340025 stülle Schwarz 10 bis 11 mm Kabeldurchführung- E14340021 stülle Schwarz 12 bis 13 mm Kabeldurchführung- E14340024 stülle Schwarz 14 bis 15 mm Blindstopfen M 63, E14840019 Grau 05/2017 EcoPUC MC - MCU00003DE 53/68...
Proportionalventil E34030038 Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Schott-Steckanschluss M57390019 Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, die ohne Bestellnummer aufgeführt sind Ä „Hotline Schalldämpfer G 1/4 M54610075 und Kontakt“. Schalldämpfer G 1/8 M54610071 54/68 EcoPUC MC - MCU00003DE 05/2017...
Seite 68
Dürr Systems AG Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen www.durr.com Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.