Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Durr EcoAUC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Durr Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. EcoAUC
  6. Betriebsanleitung

Durr EcoAUC Betriebsanleitung

Schalt- und steuerschrank
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EcoAUC
Schalt- und Steuerschrank
Betriebsanleitung
MCU00001DE, V05
www.durr.com
F30310001V

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Durr EcoAUC

Inhaltszusammenfassung für Durr EcoAUC

  • Seite 1 EcoAUC Schalt- und Steuerschrank Betriebsanleitung MCU00001DE, V05 www.durr.com F30310001V...
  • Seite 2 Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. © Dürr Systems AG 2016 2/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 3: Informationen Zum Dokument

    Für Varianten mit Hochspannung EC, DC: Betriebsanleitungen für Hochspannungsge- nerator und Hochspannungs-Controller beachten Schaltplan Verfahrensschema Prozessbeschreibung zur Ansteuerung der Applikation Hotline und Kontakt Wenden Sie sich für Fragen und technische Aus- künfte an Ihren Händler oder Vertriebspartner. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 3/120...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    8.6.2 Fehlercodes........47 6.2 Allgemeine Hinweise......27 8.7 Hochspannung........61 6.3 Inbetriebnehmen....... 27 8.7.1 Überblick........61 6.3.1 Allgemeine Hinweise...... 27 8.7.2 Hochspannung Ein/Aus....62 6.3.2 Betriebsparameter einstellen ..27 8.7.3 Sollwerte des Hochspannungser- zeugers einstellen......62 4/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 5 12.7 Betriebs- und Hilfsstoffe....74 Ersatzteile, Werkzeuge und Zubehör..74 13.1 Ersatzteile........74 13.2 Werkzeuge........82 13.3 Zubehör........... 82 13.4 Bestellung........82 Index............83 Anhang............. 87 A Schnittstellen........88 B Ablaufdiagramm externe Schnitt- stelle............. 94 C Zuordnungstabelle....... 99 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 5/120...

  • Seite 6: Produktübersicht

    Hochrotationszerstäuber (im Folgenden "Rotati- 4 Bedienfeld onszerstäuber") mit Direktaufladung, Außenauf- ladung oder ohne Aufladung durch Hochspan- Kurzbeschreibung nung Der EcoAUC (im Folgenden "Steuerschrank") ist Farbwechsler ein seriengefertigter Schalt- und Steuerschrank mit Spritzpistolen mit Air Spray, Air Assisted oder elektrischen, elektropneumatischen und pneumati- Airless schen Komponenten.

  • Seite 7: Fehlanwendung

    W004 Warnung vor Laser- Begehschutz in den Not-Halt-Kreis des Steuer- strahlen schranks einbinden. Not-Halt-Konzept gemäß Performance Level d (2-kanalig) Gebrauchsanweisung Brandschutz mit Löscheinrichtung und Brand- beachten meldeanlage für Performance Level d Brandschutzventil mit zeitverzögerter Abschaltung 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 7/120...

  • Seite 8: Sicherheitszeichen - Gehäuserückseite Außen

    Warnung vor Laserstrahlen 1 Abdeckung des Hochspannungsgenerators* 2 O/E-Wandler Drehzahlerfassung* und Druck- sensoren (2K)* Ein Stern (*) markiert eine optionale Kompo- nente. Sicherheitszeichen - Gehäusevorderseite innen Die Installation der Elektrokomponenten ist fingersicher und handrückensicher ausge- führt. 8/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 9: Restrisiken

    Restladungen. Laserstrahlung Alle angeschlossenen Applikationskompo- nenten mit einem Erdungsstab entladen. Nur für Varianten mit O/E-Wandler Kapazitätsmessung gemäß der Dokumenta- tion der jeweiligen Hochspannungsversor- gung durchführen (nur für Rotationszer- stäuber EC und DC). 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 9/120...

  • Seite 10: Verhalten Im Gefahrenfall

    Richtlinien, Normen und Regeln der Technik Unterbrechung der Luftversorgung Örtliche Gegebenheiten Wenn die externe Luftversorgung des Steuer- Lokale Arbeitsschutzvorschriften schranks sofort abschaltet, kann die Turbine des Rotationszerstäubers zerstört werden. – Der Betreiber muss dafür sorgen, dass die Luftversorgung verzögert abschaltet. 10/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 11: Persönliche Schutzausrüstung

    Eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Augenschutz Schützt die Augen vor Staub, umherflie- genden Tropfen und Festkörpern wie Späne und Splitter. Gehörschutz Schützt vor Gehörschäden durch Lärm- einwirkung. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 11/120...

  • Seite 12: Aufbau Und Funktion

    3 Elektrokomponenten im Gehäuse 5 Netzfilter für Frequenzumrichter* 6 Klemmen für Signalaustausch 7 SPS 8 Sicherheitsschaltgerät 9 Netzschütze Abb. 7: Außenansicht hinten 1 Pneumatikkomponenten und Hochspannungs- generator* im Gehäuse Ein Stern (*) markiert eine optionale Kompo- nente. 12/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 13: Schnittstellen

    Steuerschrank nach der 8 Luftfilter konfigurierten Variante angesteuert und 9 O/E-Wandler für Drehzahlüberwachung* und visuell ausgegeben. Drucküberwachung* 10 Abschließbare Netztrenneinrichtung der Druck- luftversorgung 11 Druckluftregler 12 Hochspannungsgenerator G100* / G500* mit Abdeckung 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 13/120...

  • Seite 14: Bedienfeld

    Menü wählen. Reinigung aktivieren. Sprache ändern. Ventile öffnen oder schließen. Proportionalventile auf 0 setzen. Dosierung beenden. User pax1 Abläufe starten. Brushes ändern. Meldungen quittieren. Hochspannung freigeben. Maintenance ohf8 Sollwerte einstellen. Administrator jbk5 Passwortverwaltung IP-Adresse ändern. 14/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 15: Transport, Lieferumfang Und Lagerung

    3. Steuerschrank auf einer Palette verpackt zum Aufstellort transportieren. 4. Steuerschrank mit geeignetem Hebezeug von der Palette herunterheben. 5. Steuerschrank vorsichtig auspacken. Lieferumfang Folgende Komponenten sind im Lieferumfang ent- halten: Steuerschrank Schaltplan Verfahrensschema Prozessbeschreibungen zur Ansteuerung der Applikation 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 15/120...

  • Seite 16: Transportieren

    An der markierten Stelle (1) mit geeignetem Hebezeug unter den Steuerschrank fahren. 3. Steuerschrank anheben. 4. Steuerschrank mit geeignetem Hebezeug auf die Vierkanthölzer setzen. Gewicht des Steuer- schranks beachten (ca. 140 kg). 16/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 17: Montage

    Dokumenten der einzelnen Baugruppen sind sicherheitsrelevant. Wenn Sie die mitgeltenden Dokumente nicht beachten, kann dies zu schweren Verletzungen und erhebli- chen Sachschäden führen. – Angaben zur Verschlauchung und Verkabe- lung in den mitgeltenden Dokumenten beachten. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 17/120...

  • Seite 18: Allgemeine Hinweise

    Restladungen abdecken und abschranken. die Gefahr eines elektrischen Schlags dessen Folgen zum Tod führen können. – Vor allen Arbeiten die Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. – Gesamtes System mit einem Erdungsstab entladen. 18/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 19 Abb. 16: EMV-Verschraubung im Steuerschrank 5. Hochspannungskabel mit Schirmgeflecht von unten durch die EMV-Verschraubung (1) in den Steuerschrank einführen. Abb. 14: Abdeckung Hochspannungsgenerator 2. Vier Schrauben (1) an der Abdeckung (2) des Hochspannungsgenerators herausschrauben. 3. Abdeckung (2) entfernen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 19/120...
  • Seite 20 Dokumente“. Schirmgeflechts (2) setzen. 9. Ringschuh (1) crimpen. 13. Unterlegscheibe, Ringschuh und Zahnscheibe auf die Erdungsschraube schieben. Zum Isolieren muss der Anschluss des Hochspannungskabels mit technischer Vaseline aufgefüllt werden. Betriebsanlei- tung der Hochspannungsversorgung beachten. 20/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 21 Ä „Mitgel- tende Dokumente“. Hochspannungskabel (1) im Steuerschrank verlegen. 17. Hochspannungskabel (1) in die Klemmen (2) im Steuerschrank eindrücken. 18. Hochspannungskabel (1) mit Kabelbindern (3) an den Klemmen fixieren. 19. Überstehende Reste des Kabelbinders (3) abknipsen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 21/120...

  • Seite 22: Anschließen

    Steckanschlüssen angeschlossen. Die Schläuche werden von unten an die Alle Anschlüsse sind am jeweiligen Anschluss im Anschlussplatte angeschlossen. Steuerschrank gekennzeichnet. Je nach Steuerschrankvariante sind die Anschlüsse der Anschlussplatte nicht alle belegt. 22/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 23 Reihe 11 (Pos. 11) Pos. 12 Motorluft 2 - BML2 Lenkluft 1/Zerstäuberluft - Rückführung Motorlagerluft 1 - BLL1/BLZ1 MLD1 Motorlagerluft 1 - MLL1 Luftaustrittsfilter, Schalldämpfer Motorluft 1 - BML1 Lenkluft 2/Hörnerluft - BLL2/ Farbdruckregler - BFDS BHL1 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 23/120...

  • Seite 24: Applikationsgeräte Anschließen

    Bei Rotationszerstäuber DC über O/E- Abb. 29: Anschlussplatte Wandler 2. Schlauch von unten bis zum Anschlag in den Schläuche für Steuerluft Steckanschluss (1) stecken. Optional: Ethernet-Leitung für die Kommunika- ð Schlauch rastet spürbar ein. tion mit der übergeordneten Steuerung 24/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 25: Steuerschrank Erden

    3. Druckluftregler (3) auf 6 bar dynamisch ein- Ä „Mitgeltende Dokumente“ stellen Ä 12.4 „Leistungswerte“. ð Die Druckluftversorgung ist angeschlossen und eingeschaltet. 5.5.4 Druckluftversorgung anschließen Personal: Elektriker  + Zusatzqualifikation Hochspannungstechnik Schutzausrüstung: Augenschutz Gehörschutz Arbeitsschutzkleidung Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 25/120...

  • Seite 26: Einspeisung Anschließen

    Fehlerhafter Anschluss der Druckluftversor- gung Wenn der Anschlussdruck zu gering oder zu hoch ist, kann keine Druckluft zu den Ausgängen geschaltet werden. – Druckluftanschluss prüfen. – Technische Daten beachten Ä 12.4 „Leis- tungswerte“ 26/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 27: Allgemeine Hinweise

    Bremsen am Steuerschrank sind festgestellt. 6.3.2 Betriebsparameter einstellen Personal: Anlagenbediener  + Zusatzqualifikation Hochspannungstechnik Schutzausrüstung: Gehörschutz Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe 1. Betriebsparameter gegebenenfalls am Touchdi- splay einstellen. Weitere Informationen siehe Ä 12.3 „Betriebs- bedingungen“ und Ä 12.4 „Leistungswerte“. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 27/120...

  • Seite 28: Betrieb

    Touchdisplay schaltet ein. Taster [0] genommen wird, sind die Sicherheitseinrich- leuchtet. tungen (z. B. Brandschutz, Begehschutz) außer Funktion. Schwere Verletzungen und Tod können die Folge sein. – Steuerschrank mit zusätzlichen Signalen aus sicherheitsbezogenen Teilen von Steue- rungen kombinieren. 28/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 29: Ausschalten

    Abb. 37: Netztrenneinrichtung mit Vorhänge- schloss 3. Netztrenneinrichtung (1) mit einem Vorhänge- schloss (2) gegen Wiedereinschalten sichern. Betriebsmodus Folgende Betriebsmodi sind vorhanden: Hand Brush Externer Brush Abb. 35: Prozessfreigabe ausschalten 1. Taster [0 (1)] drücken. ð Prozessfreigabe ist ausgeschaltet. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 29/120...
  • Seite 30 Die übergeordnete Steuerung sendet Steuerbe- fehle. Folgende Funktionen sind möglich: Brush-Datensätze aus der Brush-Tabelle wählen. Hauptnadel einschalten und ausschalten. Zeitprogramme starten. Datum und Uhrzeit synchronisieren. Status Die Hintergrundfarbe des Symbols zeigt den Status des Betriebsmodus an. 30/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 31: Betriebsmodus "Externer Brush" Einschalten Und Ausschalten

    1 bis 3 sind vorhanden. 8.1.1 Überblick 8.1.3 Arbeitsbereich Die Bedienoberfläche ist in drei Bereiche eingeteilt: Abb. 41: Bedienoberfläche Abb. 43: Arbeitsbereich 1 Kopfzeile Der Arbeitsbereich zeigt die Schaltflächen und 2 Arbeitsbereich Funktionen des gewählten Menüs. 3 Menüleiste 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 31/120...

  • Seite 32: Menüleiste

    Das Menü "Systemeinstellungen" erscheint nach dem Einschalten des Steuerschranks als Start- 1 Bildschirm reinigen menü oder kann über die Schaltfläche 2 Lampentest geöffnet werden. 3 Stationseinstellungen 4 IP-Adresse und Portnummer ändern 5 Passwort ändern 6 Passwort zurücksetzen 32/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 33: Bildschirmreinigung

    Abb. 49: Diagramm Anlagenbediener HN Hauptnadel 1. Mit der Schaltfläche das Menü "Stationsein- DP Dosierpumpe stellungen" öffnen. Trigger HN-Roboter HN-OnDelay +500 Schlauchlänge ändern HN-OnDelay -500 Nur für Varianten mit Prozess 2K HN-OffDelay +500 HN-OffDelay -500 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 33/120...

  • Seite 34: Ip-Adresse Und Port-Nummer

    1. Feld (1) antippen. ð Das Eingabefenster öffnet sich. 2. Pumpenfaktor eintragen. Der gültige Eingabebereich liegt zwischen 90 % - 110 %. 3. Pumpenfaktor im Eingabefenster bestätigen. 4. Menü über die Schaltfläche (3) wieder ver- lassen. 34/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 35: Ip-Adresse Und Port-Nummer Ändern

    IF 3 der Steuerung. Über diese IP-Adresse wird 255.255.255.0. die Steuerung in ein Netzwerk eingebunden. Die IP-Adresse der externen Steuerung und Personal: des EcoAUC-Steuerschranks müssen in Anlagenbediener demselben Subnetz liegen. Die IP-Adressen der Schnittstellen IF2 und 1. Mit der Schaltfläche das Menü...

  • Seite 36: Passwort Zurücksetzen

    1. Feld (1) antippen. ð Das Eingabefenster wird geöffnet. 2. Uhrzeit eingeben und bestätigen. 3. Feld (2) antippen. ð Das Eingabefenster wird geöffnet. 4. Datum eingeben und bestätigen. Abb. 57: Arbeitsbereich mit Bildschirmtastatur 1. Feld (1) antippen. 36/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 37: Sprache Einstellen

    USB-Stick sichern / laden" ist nur für Vari- anten mit Prozess 2K vorhanden. Bei Varianten mit Prozess 1K ist die Farb- nummer = Ventilnummer. Zerstäuber 8.3.1 Überblick Personal: Anlagenbediener 1. Mit der Schaltfläche das Menü "Zer- stäuber" öffnen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 37/120...

  • Seite 38: Ventile

    Nur gültig für Varianten mit Prozess 2K: einander verriegelt. - Härterventile 1-3 YFGV1H - Freigabeventil Härter YFGV1SL - Freigabeventil Stammlack YPL4 - Pulsluftventil 4 für Hauptkanal (gemischt) - Verdünnerventil 4 YV1H - Verdünnerventil 1 Härter YV2H - Verdünnerventil 2 Härter 38/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 39: Zusätzliche Ventilverriegelungen (Nur Gültig Für Varianten Mit Prozess 2K)

    Härterkomponente enthält. Der Hauptkanal ist Teil des Farbwechselsys- tems, der 2K-Material enthalten kann. Abb. 65: Sollwerte und Istwerte Status, Sollwerte und Istwerte der Prozesskompo- nenten werden auf der linken Seite des Zerstäu- bermenüs angezeigt. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 39/120...

  • Seite 40: Statusanzeige

    3. Eingabe bestätigen (3). ð Sollwert wird auf seine Grenzen geprüft. Bei Prozesskomponenten manuell ansteuern Überschreitung wird automatisch der Maxi- Personal: malwert gesetzt. Anlagenbediener Voraussetzung: Steuerschrank ist eingeschaltet. Betriebsmodus "Hand" ist aktiviert. Keine Störung steht an. 40/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 41: Farbwechsel

    "gespült" - "Laden" - "geladen" Abb. 67: Farbwechsel starten Nach Beenden des Zeitprogramms "Laden" 1. Feld (2) antippen. wird der Farbwechselstatus auf "geladen" gesetzt. Das Feld "gel. Farbe" (3) zeigt die aktuell geladene Farbe an. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 41/120...

  • Seite 42: Wellenarretierung

    Ausschalten Schnittstelle zur externen Steuerung Personal: Anlagenbediener Das Ansteuern der Turbinendrehzahl ist bei eingeschalteter Wellenarretierung nicht möglich. Für das Ausschalten der Wellenarretierung gibt es zwei Möglichkeiten: „YWAR1“ am Touchdisplay antippen. Taster [I] am Bedienfeld einschalten. 42/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 43: Brush-Datensatz Wählen

    ð Eingabefenster öffnet sich. Voraussetzung: 5. Werte ändern und bestätigen. Betriebsmodus "externer Brush" ist aktiviert 6. Datensatz speichern (6). Ä 7.4 „Betriebsmodus“. ð Werte werden in die Brush-Tabelle über- nommen und auf der Flash-Karte der Steue- rung gespeichert. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 43/120...

  • Seite 44: Sonderfunktion Der Brush-Nummer

    Status des Farbwechslers gestartet werden. 1. Mit der Schaltfläche das Menü "Schnitt- stelle zur externen Steuerung" öffnen. Abb. 72: Schnittstelle zur externen Steuerung Das Menü zeigt die Eingänge und Ausgänge an. 44/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 45: Zeitprogramm Abbrechen

    Während eines aktiven Zeitprogramms kann kein weiteres Zeitprogramm gestartet werden. Zeitprogramm abbrechen Abb. 75: Auslitern Aktive Zeitprogramme können jederzeit abgebro- 1. Im Dropdown-Menü (1) "Auslitern" wählen. chen werden. 2. Schaltfläche (2) antippen. Personal: ð Anwahl wird bestätigt. Anlagenbediener 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 45/120...

  • Seite 46: Alarme

    ð Auslitern wird bestätigt und startet. Kanäle spülen Nur gültig für Varianten mit Prozess 2K Abb. 78: Menü "Alarme" 1 Alarmgruppe Personal: 2 Alarmnummer Anlagenbediener 3 Zuletzt gemeldeter Alarm 4 Alarmtext 5 Datum und Uhrzeit des Alarmereignisses 46/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 47: Alarmhistorie Kopieren

    ML1 IST <> SOLL Sollwert 1. Leckage Luftschläuche 1. Schlauch prüfen. Gegebe- nicht erreicht nenfalls tauschen. 2. Turbine schwergängig (defekt) 2. Turbine des Rotations- zerstäubers tauschen. 3. Keine Inkremente von Drehzahlerfassung LWL 3. Lichtwellenleiter (LWL) prüfen. Gegebenenfalls tau- schen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 47/120...
  • Seite 48 17-19 Reserve Alarm: Topfzeit Mischerkanal Topfzeit für gemischtes Mate- Hauptkanal spülen (nur bei > Grenzwert rial ist abgelaufen (nur bei 2K). 2K). Hinweis: Wenn die Station eingeschaltet ist, erfolgt ein automatisches Spülen. 21-35 Reserve 48/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 49 YKS Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 YWAR1 Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 YBR1 Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 YHV1 Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 YF1 Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 YF2 Ventil: Verschleiß Zähler > 1 500 000 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 49/120...
  • Seite 50 Zähler > 1 500 000 Reserve Warnung: Topfzeit Mischer- Die Warnung "Topfzeit für Gemischten Kanal (Haupt- kanal > Grenzwert gemischtes Material kurz vor kanal) spülen. Ablauf" (nur bei 2K) wird angezeigt. Warnung: Drucküberwa- chung DP92PE Batteriela- dung niedrig 50/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 51: Alarmnummer

    Motorschutzsch. Motorschutzschalter Q0DP Motoren oder Leitungen Q0DP_Q0HS oder Q0HS hat ausgelöst. prüfen. Motorschutzschalter einschalten. Sicherung 24 V Versorg. Sicherung F72 hat ausgelöst Sicherung einschalten. (Versorgung 24 V). Gegebenenfalls Stromkreise auf Kurzschlüsse prüfen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 51/120...
  • Seite 52 F2022 Gerätetemp.-Überwachung defekt F2025 Antrieb nicht bereit zur Freigabe F2026 Unterspannung im Leistungsteil F2027 Unzulässiges Schwingen im Zwischenkreis F2028 Exzessive Regelabweichung F2028 Exzessive Regelabweichung F2031 Fehler Geber 1: Signalamplitude fehlerhaft F2032 Kommutierungsfeinabgleich Plausibilitätsfehler F2036 Exzessive Lageistwertdifferenz 52/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 53 F2103 EnDat-Speicher konnte nicht angesprochen werden. F2104 Kommutierungs-Offset ungültig F2105 Hiperface-Speicher konnte nicht angesprochen werden. F2110 Fehler Bedarfsdatenkommunikation Leistungsteil F2120 Speicherkarte konnte nicht initialisiert werden. F2131 Falscher Schaltzustand des Messtaster-1-Eingangssignals F2140 CCD Slave-Fehler F2150 MLD Motion FB-Fehler F2174 Referenzverlust Motorgeber 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 53/120...
  • Seite 54 F3119 Initialisierung "P-0-3212, Codewörter für Tests" fehlerhaft F3120 Maximale Anzahl zu verarbeitender Warnungen überschritten F3121 Diagnoseverarbeitung fehlerhaft F3131 Fehler beim Überprüfen der Zonenquittierung F3132 Fehler Sicherheitszone F3134 Zeitintervall Dynamisierung fehlerhaft F3141 Plausibilitätsfehler Anwahl Betriebszustand F3142 Zeitüberschreitung Zustimmung 54/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 55 F6007 Umschaltung auf nicht initialisierten Betriebsmodus F6010 SPS Laufzeitfehler F6024 Maximale Bremszeit überschritten F6028 Lagegrenzwert überschritten (Überlauf) F6029 Lagegrenzwert positiv überschritten F6030 Lagegrenzwert negativ überschritten F6034 E-Stop aktiviert F6042 Beide Fahrbereichsendschalter betätigt F6043 Fahrbereichsendschalter positiv betätigt 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 55/120...
  • Seite 56 F8017 Automatische Kommutierung: Kommutierungsabgleich fehler- haft F8018 Geräteübertemperatur-Abschaltung F8022 Geber 1: Gebersignale fehlerhaft (löschbar in Phase 2) F8025 Überspannung im Leistungsteil F8027 STO/SBC bei gesetzter Antriebsfreigabe F8028 Überstrom im Leistungsteil F8042 Fehler Geber 2: Signalamplitude fehlerhaft 56/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 57 F8319 SMO: INIT-Systemfehler F8323 SMO: Deaktivieren fehlerhaft F8324 SMO: Aktivieren fehlerhaft F8330 SMO: Konfigurationsdatensatz ist nicht aktiviert. F8351 Sicher überwachte Verzögerung überschritten F8352 Gesetzte Antriebsfreigabe im STO F8353 Systemfehler SBC F8354 Fehler beim Überprüfen der Abschaltpfade 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 57/120...
  • Seite 58 > max. Limit Pumpe (Sollwert überschritten (nur bei 2K). Mischungsverhältnis in Farb- in Brushtabelle reduzieren) Mischungsverhältnis der konfigurationstabelle Gesamtausbringungsmenge anpassen. passt nicht zur Pumpen- größe. 4,5 ccm Pumpe = max. 900 ml/min 3 ccm Pumpe = max. 600 ml/min 58/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 59 3. Kabelbruch Busleitung 3. Ventilinsel tauschen. DIP-Schaltereinstellung auf der Ventilinsel falsch. CanOpen: Modul IF7.ST2 Servoverstärker defekt. Anschlüsse prüfen. Indradrive Servoverstärker Busstecker nicht richtig Antriebsverstärker tauschen. n.i.O gesteckt. Antriebsparameter nicht auf Antriebsverstärker über- tragen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 59/120...
  • Seite 60 Trennschalt- verstärker und Eingangs- karte prüfen (Drucksensor Eingang Härterpumpe). HW:IF6.ST3 X20AI4322 Kabelbruch Drucksensor Kabel zwischen Drucksensor Kanal 4 Grenzwertfehler DP92OUT und Trennschaltverstärker oder zwischen Trennschalt- verstärker und Eingangs- karte prüfen (Drucksensor Ausgang Härterpumpe). 60/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 61: Hochspannung

    Hochspannung ist abgewählt Statusanzeige im Fenster und ausgeschaltet. Anzeige Status Hochspannung ist angewählt aber nicht eingeschaltet. Hochspannung ist abgewählt und ausge- Hochspannung ist einge- schaltet. schaltet. Eine Warnmeldung des Hoch- spannungserzeugers liegt vor. Hochspannungserzeuger ist gestört. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 61/120...

  • Seite 62: Hochspannung Ein/Aus

    ð Hochspannung wird ausgeschaltet. 1. Sollwerte werden aus den jeweiligen Brush- Hochspannung sperren Datensätzen vorgegeben  Ä 8.4 „Brush“. Voraussetzung: 2. Je nach Hochspannungserzeuger wird ein Hochspannung ist ausgeschaltet  Ä „Hoch- Spannungssollwert oder Stromsollwert vorge- spannung ausschalten“. geben. 62/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 63: Hochspannungsselbsttest

    Abb. 83: Menü "2K-Farbkonfiguration" Pos. Beschreibung Nummer des Farbventils für die Material- mischung eintragen. Bis zu 10 Farben sind möglich. Nummer des Härterventils für die Materi- almischung eintragen. Bis zu 3 Härter sind möglich. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 63/120...

  • Seite 64: Datensatz Ändern

    ð Bedienoberfläche ist bereit. Startfenster wird angezeigt. Anlage ist im Betriebsmodus "Hand". Abb. 84: Farbkonfiguration ändern 1. Mit Pfeiltasten (4) und (5) einen Datensatz wählen. ð Selektierter Datensatz (9) wird grün hinter- legt. Abb. 85: Startfenster 64/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 65 9. Brush-Datensätze (8) anlegen Ä 8.4.3 „Brush- 17. Nach Beenden der Applikation mit der Schalt- Parameter verwalten“. fläche (2) das Menü "Zeitprogramme" 10. Betriebsmodus "Brush" aktivieren Ä 7.4 öffnen. „Betriebsmodus“. 11. Mit der Schaltfläche (2) das Menü "Zeit- programme" öffnen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 65/120...

  • Seite 66: Reinigung

    Restladungen die Gefahr eines elektrischen Schlags dessen Folgen zum Tod führen können. – Vor allen Arbeiten die Spannungsversorgung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. – Gesamtes System mit einem Erdungsstab entladen. 66/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 67: Touchdisplay Reinigen

    1. Ein Tuch mit lösemittelfreiem Reinigungsmittel anfeuchten. – System, in dem das Produkt eingebaut ist, von Druckluft trennen. 2. Lüfterabdeckung feucht abwischen. – System gegen Wiedereinschalten sichern. – Leitungen Druck entlasten. – Produkt entlüften. – Vorgeschriebene Schutzausrüstung tragen. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 67/120...

  • Seite 68: Allgemeine Hinweise

    – Erden und kurzschließen. 1200 mm – Benachbarte, unter Spannung stehende Teile – Maximal 1 m verschieben, um Zugang abdecken und abschranken. zur Rückseite des Steuerschranks zu gewährleisten. – 180°-Öffnung der Steuerschranktüren muss gewährleistet sein. 68/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 69: Wartungsplan

     + Zusatzqualifikation Hochspannungstechnik Spannungsfreiheit ist geprüft. Schutzausrüstung: Druckluftversorgung ist ausgeschaltet. Augenschutz System ist drucklos: Gehörschutz Absperrventil an der Wartungseinheit schließen. Mit einem Vorhängeschloss Arbeitsschutzkleidung gegen Wiedereinschalten sichern. Schutzhandschuhe Fünf Sicherheitsregeln einhalten Ä 10.2 „Allge- Sicherheitsschuhe meine Hinweise“. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 69/120...

  • Seite 70: Filter Der Wartungseinheit Tauschen

    ð Leuchtdrucktaster rastet ein. Fünf Sicherheitsregeln einhalten Ä 10.2 „Allge- meine Hinweise“. Nach Abschluss aller Arbeiten alle Fremdge- 1. Filter gemäß der Dokumentation Wartungsge- genstände (z. B. Werkzeug) im Steuer- räte MS6 / MS4 tauschen. schrank entfernen. 70/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 71: Außerbetriebsetzen Und Entsorgung

    Vor allen Arbeiten am Steuerschrank folgende ð System ist drucklos. fünf Sicherheitsregeln einhalten: – Freischalten – Gegen Wiedereinschalten sichern. – Spannungsfreiheit allpolig feststellen. – Erden und kurzschließen. – Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken und abschranken. 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 71/120...

  • Seite 72: Entsorgen

    10 m max. Steuerschrank zu Pumpe, max. 10 m Farbwechsler zu Farbdruck- 0,2 m regler/Dosierpumpe Abb. 92: Abmessungen Rückführventil zu Zerstäuber 0,2 m Angabe Wert (optional, wenn Rückführung vorhanden) Höhe 1225 mm Breite 600 mm 72/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 73: Betriebsbedingungen

    Eingangsdruck, min. 6 bar (dyna- Abb. 94: Position des Typenschilds misch) bei max. 96 m Eingangsdruck, max. 8 bar (dyna- misch) bei max. 96 m Luftverbrauch, max. EC, DC, 1600 Nl/mi AS, AA, 1200 Nl/mi 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 73/120...

  • Seite 74: Ersatzteile, Werkzeuge Und Zubehör

    E34010034 Hochspannungseinschub (Hochspannungs-Con- F08080017 troller) EcoHT G100 Hochspannungseinschub (Hochspannungs-Con- F08080019 troller) EcoHT G500 Lampenfassung LED 24 V weiß E02100026 Eingangskarte Analog 4 IN E03020113 Ausgangskarte Analog 4 OUT E03030093 CPU-Karte E03110152 Trennschaltverstärker E03220051 E/A-Karte E03440037 74/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 75 E19030033 Not-Aus-Schaltgerät 24 VDC E19500017 Stecker für Abschluss DDL M12 E20010238 Stecker 2-polig E20010426 Stecker D-Sub 9-polig E20010448 Transformator F.HSE E21010155 Varistor E31010009 Schnittstellenmodul RJ45 zu RJ45 E40050034 Bediengerät Power Panel T30 F02030035 Lüfter F10030030 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 75/120...
  • Seite 76 Magnetventil BG 14 mm M54220053 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 Schalldämpfer G1/2" M54610076 Winkel-Einschraubsteckanschluss D22 M57310026 Winkel-Einschraubsteckanschluss D6 M57310032 76/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 77 Magnetventil G1/2" M54210093 Magnetventil BG 14 mm M54220053 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 Schalldämpfer G1/2" M54610076 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 77/120...
  • Seite 78 Magnetventil 2-F. NC M54210147 Magnetventil G1/2" M54210093 Magnetventil BG 14 mm M54220053 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 78/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 79 Luftfilter N35010145 Ventileinheit M54120086 Magnetventil 2-F. NC M54210147 Magnetventil G1/2" M54210093 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 79/120...
  • Seite 80 Luftfilter N35010145 Ventileinheit M54120086 Magnetventil 2-F. NC M54210147 Magnetventil G1/2" M54210093 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 80/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 81 Luftfilter N35010145 Ventileinheit M54120087 Magnetventil 2-F. NC M54210147 Magnetventil G1/2" M54210093 Absperrventil M54330176 Druckschalter 0-10 bar E22030060 Verteilerblock M27020039 Schalldämpfer G1/2 0 bis 12 bar M54610037 Schalldämpfer G1/4 M54610075 Schalldämpfer M5 M54610074 Schalldämpfer G1/8" M54610071 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 81/120...

  • Seite 82: Werkzeuge

    Bestellung von Ersatzteilen, Werkzeugen und Vaseline Berulub PV DAB 10 W32120003 Zubehör sowie Informationen zu den Produkten, Dose 1000 g die ohne Bestellnummer aufgeführt sind Ä „Hotline und Kontakt“. Vaseline Berulub PV DAB 10 W32120005 Beutel 40 g 82/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 83: Index

    Übersicht ......22 Schnittstelle externe Steuerung ..44 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 83/120...
  • Seite 84 ......31 einschalten ......31 84/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 85 Brand ....... 9 Überblick ......32 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 85/120...
  • Seite 86 Verwendung ......6 Zubehör ......82 86/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 87: Anhang

    Anhang 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 87/120...

  • Seite 88: A Schnittstellen

    BOOL mSpare_18_7 Spare 19.0 BOOL mSpare_19_0 Spare 19.1 BOOL mSpare_19_1 Spare 19.2 BOOL mSpare_19_2 Spare 19.3 BOOL mSpare_19_3 Spare 19.4 BOOL mSpare_19_4 Spare 19.5 BOOL mSpare_19_5 Spare 19.6 BOOL mSpare_19_6 Spare 19.7 BOOL mSpare_19_7 Spare 88/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 89: Ausgänge An Externe Steuerung - Projektspezifisch

    (1K), "load mixed channel" (2K) is activ 60.2 BOOL mShortPurgeRun Timeprogram "short purge bell" is activ 60.3 BOOL mPurgeNecessary Purge is necessary for new color 60.4 BOOL mLoadNecessary Load color changer is necessary for new color 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 89/120...
  • Seite 90 63.1 BOOL mAlarmPotTime Pot time alarm mainchannel (mixed channel) 2K only 63.2 BOOL mSpare_63_2 Spare 63.3 BOOL mSpare_63_3 Spare 63.4 BOOL mSpare_63_4 Spare 63.5 BOOL mSpare_63_5 Spare 63.6 BOOL mSpare_63_6 Spare 63.7 BOOL mSpare_63_7 Spare 90/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 91 Adresse relativ Typ Symbol Kommentar 20.0 iNoNewColor color number new color 22.0 iSpare_22 Spare 24.0 iBrushNumber Brush number (1-19) 26.0 iSetValueLL1mb set value shaping air 1 mbar (0 - 6000 mbar) = (0.0 - 6.0 bar) 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 91/120...
  • Seite 92 60.7 BOOL mColorchange Start color change sequenze 2K only 61.0 BOOL mStartPurgeAll Start purge all channels 2K only 61.1 BOOL mSpare_61_1 Spare 61.2 BOOL mSpare_61_2 Spare 61.3 BOOL mSpare_61_3 Spare 92/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 93 BOOL mSpare_62_7 Spare 63.0 BOOL mSpare_63_0 Spare 63.1 BOOL mSpare_63_1 Spare 63.2 BOOL mSpare_63_2 Spare 63.3 BOOL mSpare_63_3 Spare 63.4 BOOL mSpare_63_4 Spare 63.5 BOOL mSpare_63_5 Spare 63.6 BOOL mSpare_63_6 Spare 63.7 BOOL mSpare_63_7 Spare 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 93/120...

  • Seite 94: B Ablaufdiagramm Externe Schnittstelle

    1 mRelaeseStOn: Einschaltfreigabe von externer Steuerung (keine Störung usw.) 2 mStatOn: Steuerschrank ist eingeschaltet 3 mStatExtMode: Steuerschrank im Betriebsmodus "externer Brush" 4 mStatFault: Steuerschrank ist gestört 5 mErrAck: Fehler Quittierung Farbumwahl von Farbe 1 auf Farbe 3 Nur für Varianten mit Prozess 1K 94/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 95: Lebenszeichen Über Telegrammzähler

    12 mStartLoad: Zeitprogramm "Farbwechsler laden" starten 13 mLoadRun: Zeitprogramm "Farbwechsler laden" aktiv Lebenszeichen über Telegrammzähler Abb. 98: Lebenszeichen über Telegrammzähler 1 oTelCount: Telegrammzähler (muss in externer Steuerung gespiegelt werden) 2 iAckTelCount: Telegrammzähler gespiegelt von externer Steuerung 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 95/120...

  • Seite 96: Aktives Zeitprogramm Abbrechen

    2 mMnIsOn: Hauptnadel ist offen. Aktives Zeitprogramm abbrechen Abb. 101: Aktives Zeitprogramm abbrechen 1 mPurgeRun: Zeitprogramm "Farbwechsler spülen" ist aktiv. 2 mTpAbort: Aktives Zeitprogramm abbrechen. Farbwechsel 2K Farbwechsel von Farbkombination 3 auf 1 Nur für Varianten mit Prozess 2K. 96/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 97 14 mColorchange: Farbwechsel starten 15 mPurgeRun: Hauptkanal spülen aktiv 16 mLoadRun: Hauptkanal laden aktiv 17 mPurgeHardenerRun: Härter spülen aktiv 18 mLoadHardenerRun: Härter laden aktiv 19 mPurgeStockPaintRun: Stammlack spülen aktiv 20 mLoadStockPaintRun: Stammlack laden aktiv 21 mReleaseStartColorChange 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 97/120...
  • Seite 98 3 iColorChangeStateStockpaint: Status Stammlackkanal des Farbwechslers 4 mStartPurgeAll: Start alles spülen 5 mPurgeRun: Hauptkanal spülen aktiv 6 mPurgeHardenerRun: Härterkanal spülen aktiv 7 mPurgeStockPaintRun: Stammlack spülen aktiv Wenn ein Zeitprogramm aktiv ist, muss das Bit "mStartPurgeAll" zurückgesetzt werden. 98/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...

  • Seite 99: C Zuordnungstabelle

    1K-EC-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-2-300-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-2-300-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-2-450-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-2-450-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-4-300-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-4-300-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-4-450-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-4-450-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-6-300-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-6-300-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-6-450-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-6-450-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-8-300-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-8-300-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-8-450-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-8-450-N-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-N 1K-EC-1DP-XX-10-300-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-10-300-N-N-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 99/120...
  • Seite 100 1K-EC-1DP-XX-10-450-N-N-XX-Y 1K-EC-1DP-XX-10-450-N-N-XX-N 1K-EC-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-EC-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-EC-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-EC-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-EC-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-EC-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-EC-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 1K-EC-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-N 1K-EC-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-Y 1K-EC-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-2-300-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-2-300-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-2-450-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-2-450-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-4-300-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-4-300-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-4-450-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-4-450-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-6-300-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-6-300-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-6-450-N-N-XX-Y 100/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 101 1K-DC-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-8-300-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-8-300-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-8-450-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-8-450-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-10-300-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-10-300-N-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-N 1K-DC-1DP-XX-10-450-N-N-XX-Y 1K-DC-1DP-XX-10-450-N-N-XX-N 1K-DC-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-DC-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-DC-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-DC-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-DC-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-DC-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-DC-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 1K-DC-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-N 1K-DC-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-Y 1K-DC-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-2-300-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-2-300-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-2-450-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-2-450-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 101/120...
  • Seite 102 1K-HRZ-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-4-450-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-4-450-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-6-300-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-6-300-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-6-450-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-6-450-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-8-300-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-8-300-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-8-450-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-8-450-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-10-300-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-10-300-N-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-N 1K-HRZ-1DP-XX-10-450-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1DP-XX-10-450-N-N-XX-N 1K-HRZ-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-HRZ-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-HRZ-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-HRZ-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-HRZ-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 102/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 103 1K-HRZ-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-2-300-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-2-300-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-2-300-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-2-450-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-2-450-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-2-450-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-4-300-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-4-300-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-4-300-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-4-450-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-4-450-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-4-450-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-6-300-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-6-300-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-6-300-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-6-450-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-6-450-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-6-450-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-8-300-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-8-300-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-8-300-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-8-450-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-8-450-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-8-450-N-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-10-300-Y-N-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 103/120...
  • Seite 104 1K-AS-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-10-450-Y-N-XX-N 1K-AS-1DP-XX-10-450-N-N-XX-Y 1K-AS-1DP-XX-10-450-N-N-XX-N 1K-AS-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-AS-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-AS-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-AS-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-AS-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-AS-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-AS-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 1K-AS-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-N 1K-AS-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-Y 1K-AS-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 1K-AA-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-AA-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-AA-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-AA-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-AA-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-AA-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-AA-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 1K-AA-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-N 1K-AA-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-Y 1K-AA-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 1K-AL-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-Y 1K-AL-1PPR-XX-2-N-N-N-XX-N 1K-AL-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-Y 1K-AL-1PPR-XX-4-N-N-N-XX-N 1K-AL-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-Y 1K-AL-1PPR-XX-6-N-N-N-XX-N 1K-AL-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-Y 1K-AL-1PPR-XX-8-N-N-N-XX-N 1K-AL-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-Y 1K-AL-1PPR-XX-10-N-N-N-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-Y 104/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 105 2K-EC-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-300-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-2-450-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-300-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 105/120...
  • Seite 106 2K-EC-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-4-450-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-300-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-6-450-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-Y 106/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 107 2K-EC-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-300-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-8-450-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-300-N-200-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 107/120...
  • Seite 108 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-45-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-45-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-100-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-100-XX-N 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-200-XX-Y 2K-EC-2DP-XX-10-450-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-300-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-2-450-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-Y 108/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 109 2K-DC-2DP-XX-4-300-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-300-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-300-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-300-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-300-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-4-450-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-300-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 109/120...
  • Seite 110 2K-DC-2DP-XX-6-450-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-450-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-6-450-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-6-450-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-300-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-8-450-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-300-N-45-XX-Y 110/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 111 2K-DC-2DP-XX-10-300-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-300-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-300-N-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-45-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-45-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-100-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-100-XX-N 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-200-XX-Y 2K-DC-2DP-XX-10-450-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-300-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-N-45-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 111/120...
  • Seite 112 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-2-450-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-300-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-4-450-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-N-100-XX-Y 112/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 113 2K-HRZ-2DP-XX-6-300-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-6-450-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-300-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-8-450-N-100-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 113/120...
  • Seite 114 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-300-N-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-45-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-45-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-100-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-100-XX-N 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-200-XX-Y 2K-HRZ-2DP-XX-10-450-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-300-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-300-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-300-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-300-N-200-XX-Y 114/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 115 2K-AS-2DP-XX-2-450-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-450-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-450-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-2-450-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-300-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-4-450-N-200-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 115/120...
  • Seite 116 2K-AS-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-300-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-300-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-300-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-6-450-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-300-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-Y 116/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 117 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-450-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-8-450-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-300-N-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-Y-200-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-45-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-45-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-100-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-100-XX-N 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-200-XX-Y 2K-AS-2DP-XX-10-450-N-200-XX-N 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 117/120...
  • Seite 118 118/120 EcoAUC - MCU00001DE 02/2019...
  • Seite 119 02/2019 EcoAUC - MCU00001DE 119/120...
  • Seite 120 Application Technology Carl-Benz-Str. 34 74321 Bietigheim-Bissingen Germany www.durr.com Telefon: +49 7142 78-0 Originalbetriebsanleitung Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments sowie Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis